Hire a translator I am translator

Translate "auditeur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "auditeur" from French to Spanish

Translations of auditeur

"auditeur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

auditeur auditor auditoría oyente

Translation of French to Spanish of auditeur

French
Spanish

FR Lorsqu'un auditeur télécharge un épisode de votre podcast dans cinq ans, vous pouvez être sûr que cette publicité est non seulement actuelle, mais aussi pertinente pour cet auditeur

ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente

French Spanish
auditeur oyente
épisode episodio
podcast podcast
publicité anuncio
pertinente relevante
sûr seguro
télécharge descarga
ans años
un a
de de
votre su
pouvez puede
non no
actuelle actual
lorsquun cuando
seulement sino
est es

FR Lorsqu'un auditeur télécharge un épisode de votre podcast dans cinq ans, vous pouvez être sûr que cette publicité est non seulement actuelle, mais aussi pertinente pour cet auditeur

ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente

French Spanish
auditeur oyente
épisode episodio
podcast podcast
publicité anuncio
pertinente relevante
sûr seguro
télécharge descarga
ans años
un a
de de
votre su
pouvez puede
non no
actuelle actual
lorsquun cuando
seulement sino
est es

FR Cloudflare fait l'objet d'une évaluation annuelle réalisée par un auditeur de sécurité qualifié (QSA, Qualified Security Assessor) tiers

ES Cloudflare es auditado anualmente por un asesor externo cualificado en materia de seguridad

French Spanish
fait es
annuelle anualmente
qualifié cualificado
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
de de

FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

French Spanish
terminer completar
cours curso
certificat certificado
partageable compartir
auditeur oyente
et y
ou o
gratuitement gratuita
le el
accéder acceder
visualiser que
obtenir obtener
au al

FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre

ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita

French Spanish
cours curso
auditeur oyente
vous deseas
et y
gratuitement gratuita
le el
seulement solo
en como
contenu contenido
du del
lire leer

FR Ils semblent se concentrer sur leur plateforme publicitaire dynamique qui personnalise les publicités en fonction de la localisation de l'auditeur et du genre de podcast.

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

French Spanish
semblent parece
concentrer enfoque
dynamique dinámicos
genre género
podcast podcasts
personnalise personaliza
localisation ubicación
et y
en en
de de
publicités anuncios
plateforme plataforma
la la
du del
leur su

FR Si vous suivez un cours en mode auditeur libre, vous pourrez voir la plupart des contenus de cours gratuitement

ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita

French Spanish
auditeur oyente
cours curso
mode modo
gratuitement gratuita
en en
voir ver
de de
un a
la la

FR Pour accéder aux devoirs notés et obtenir un certificat, vous devrez acheter une expérience de certificat, pendant ou après avoir assister au cours en tant qu’auditeur libre

ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente

French Spanish
devoirs asignaciones
certificat certificado
assister participar
et y
acheter comprar
obtenir obtener
devrez deberá
ou o
accéder acceder
expérience experiencia
de de

FR Il est possible que le cours ne propose pas d’option auditeur libre. Vous pouvez en revanche accéder à un essai gratuit ou faire une demande d'aide financière.

ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.

French Spanish
cours curso
auditeur oyente
essai prueba
daide ayuda
propose ofrezca
gratuit gratis
ou o
en en
le el
ne no
une de
un una

FR Si vous souhaitez seulement lire et visualiser le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en tant qu'auditeur libre.

ES Si solo quieres leer y visualizar el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente sin costo.

French Spanish
cours curso
souhaitez quieres
et y
visualiser visualizar
le el
seulement solo
du del
contenu contenido
vous sin
lire leer
tant como

FR Le passé d'auditeur de Brett Farmiloe a été transmis à l'ADN de son agence Markitors, qui analyse chaque information et formule une histoire à l'aide de ces données. Voici ses conseils pour un bon audit des e-mails.

ES Dada la experiencia en auditorías de Brett Farmiloe, analizar cada pieza de información y formular una historia utilizando esos datos está en el ADN de su agencia, Markitors. Aquí tienes sus consejos para una buena auditoría de correo electrónico.

French Spanish
brett brett
agence agencia
conseils consejos
bon buena
et y
audit auditoría
e electrónico
histoire historia
données datos
de de
e-mails correo electrónico
mails correo
le el
un a
chaque cada

FR La force des podcasts narratifs réside dans leur capacité à établir un lien profond avec l'auditeur

ES La fuerza de los podcasts narrativos radica en su capacidad de conectar profundamente con el oyente

French Spanish
podcasts podcasts
profond profundamente
lien conectar
capacité capacidad
force fuerza
la la
des de
leur su
à en

FR Raconter une grande histoire, c'est comprendre où vous voulez emmener l'auditeur - la destination - et ensuite séquencer les événements de telle sorte qu'il arrive au bon moment, après avoir apprécié le voyage.

ES Contar una gran historia se trata de entender a dónde quieres llevar al oyente - el destino - y luego secuenciar los eventos de tal manera que lleguen allí en el momento adecuado, después de haber disfrutado del viaje.

French Spanish
histoire historia
événements eventos
moment momento
apprécié disfrutado
emmener llevar
et y
voyage viaje
grande gran
bon adecuado
de de
au al
arrive que
voulez quieres
vous haber
destination destino

FR L'ouverture du froid. Vous voulez accrocher votre auditeur dès le départ ? Oubliez l'introduction habituelle et plongez-les dans l'histoire. Si vous cherchez de bonnes idées de narration d'intro pour podcast, c'est un excellent point de départ.

ES El frío abre. ¿Quieres enganchar a tu oyente de inmediato? Elimina tu introducción estándar y llévalos directamente a la historia. Si buscas buenas ideas para la introducción de la narración de un podcast, este es un buen lugar para empezar.

French Spanish
froid frío
auditeur oyente
cherchez buscas
idées ideas
podcast podcast
point lugar
dès inmediato
et y
de de
narration narración
du elimina
cest es
voulez quieres
le el
un a

FR Amenez l'auditeur au cœur de l'action à un moment charnière avant de revenir au début de la ligne de temps pour rendre compte de l'histoire

ES Lleva al oyente a la acción en un punto crucial antes de volver al principio de la línea de tiempo para contar la historia

French Spanish
début principio
la la
ligne línea
temps tiempo
au al
de de
moment punto
à a
rendre para

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

French Spanish
permanentes permanentes
auditeur oyente
épisode episodio
podcast podcast
auditeurs oyentes
aujourdhui hoy
ans años
la el
publicités anuncios
votre su
cinq de
au a
publicité anuncio

FR Au moins une fois par an, nous engageons un auditeur tiers indépendant pour effectuer un test d'intrusion au niveau de l'infrastructure et des applications.

ES Al menos una vez al año, contratamos a un auditor externo independiente para que realice una prueba de infiltración a nivel de infraestructura y de aplicación.

French Spanish
auditeur auditor
indépendant independiente
test prueba
an año
niveau nivel
et y
moins menos
au al
de de
fois vez
un a
applications aplicación

FR L'auditeur pourra à tout moment choisir entre des flux proposés dans un format de type AAC+ ou mp3.

ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.

French Spanish
moment momento
choisir elegir
flux flujos
proposés propuestos
pourra podrá
aac aac
ou o
de de
un cualquier
format formato
type tipo
à en

FR Dès qu'un auditeur accède à votre flux audio, les données qui lui sont envoyées sont comptabilisées (Mo) et représente le trafic de votre radio

ES En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían (MB), que representan el tráfico de su radio

French Spanish
auditeur oyente
mo mb
représente representan
radio radio
flux flujo
le el
audio audio
votre su
données datos
de de
à a
et cuanto
trafic tráfico

FR L'idéal est de proposer les deux en parallèle et de laisser le choix à l'auditeur.

ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.

French Spanish
proposer proponer
parallèle paralelo
choix elección
et y
le la
en en
est es
deux dos

FR « AvidPlay apporte non seulement ses bagages d'excellence musicale et technologique à ce pan de l'industrie, mais il offre également à l'auditeur une expérience immersive inégalée par ses concurrents. »

ES "AvidPlay no solo trae su historia de excelencia musical y tecnológica a este lado de la industria, sino que también brinda al oyente una experiencia inmersiva sin parangón".

French Spanish
musicale musical
technologique tecnológica
et y
apporte trae
expérience experiencia
immersive inmersiva
de de
également también
ce este
non no
seulement sino
ses la
à a
offre su

FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic est distribué.

ES Las reglas de los oyentes determinan cómo se distribuye el tráfico.

French Spanish
règles reglas
déterminent determinan
distribué distribuye
le el
les de
comment cómo
trafic tráfico

FR Les règles d'auditeur déterminent comment le trafic distribue.

ES Las reglas de los oyentes determinan cómo se distribuye el tráfico.

French Spanish
règles reglas
déterminent determinan
distribue distribuye
le el
les de
comment cómo
trafic tráfico

FR L’intégration de CipherTrust Security Intelligence aux systèmes SIEM peut être utilisée pour facilement démontrer à un auditeur que les politiques de chiffrement, de gestion des clés et d’accès sont efficaces et appropriées

ES Con CipherTrust Security Intelligence, la integración con los sistemas SIEM se puede utilizar para demostrar fácilmente a un auditor que las políticas de cifrado, administración de claves y acceso son efectivas y apropiadas

French Spanish
siem siem
auditeur auditor
efficaces efectivas
intelligence intelligence
security security
systèmes sistemas
politiques políticas
chiffrement cifrado
et y
de de
peut puede
facilement fácilmente
utilisé utilizar
gestion administración
démontrer demostrar
à a
clés claves

FR Je suis devenu un meilleur auditeur; être mieux à même d'écouter pleinement les expériences des autres sans me précipiter pour donner des conseils moi-même, ce que j'ai trouvé utile pour entraîner ma propre équipe

ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo

French Spanish
devenu convertido
auditeur oyente
expériences experiencias
entraîner entrenar
équipe equipo
écouter escuchar
utile útil
je me
meilleur mejor
autres demás
conseils consejos
ma mi
à a
sans de

FR Une semaine plus tard, l’ancien auditeur indépendant de JBS a confirmé avoir dénoncé l’entreprise pour avoir affirmé à tort que ses activités dans la région de l’Amazonie au Brésil suivaient une politique du zéro déforestation

ES Una semana más tarde, la antigua auditoría independiente de la empresa confirmó que se había enfrentado a JBS por afirmar falsamente que sus operaciones en la Amazonía cumplían el criterio de deforestación cero

French Spanish
semaine semana
indépendant independiente
zéro cero
lentreprise empresa
de de
plus más
tard tarde
auditeur auditor
a había
la la
à a

FR Vous devez toujours savoir comment interrompre l'appel d'un auditeur

ES Tienes que saber cómo cortar la llamada en el momento

French Spanish
savoir saber
comment cómo
dun el
devez tienes que

FR Ce qui fait revenir un auditeur vers une émission, c'est la joie d'attendre et d'anticiper une émission dans laquelle il pourra participer

ES Para el oyente, la parte más divertida de sintonizar un programa es esperar, escuchar e incluso participar en su secuencia favorita

French Spanish
auditeur oyente
émission programa
participer participar
cest es
la la
un secuencia

FR Le plaisir d’écouter en français et dans sa langue maternelle une histoire captivante en feuilleton conduit l’auditeur à se familiariser avec le français sans avoir l’impression d’apprendre

ES El placer de escuchar en francés y en su propio idioma un episodio interesante de una serie, conduce al radioescucha a familiarizarse con el francés sin tener la impresión de estar aprendiendo

French Spanish
conduit conduce
et y
écouter escuchar
en en
français francés
langue idioma
à a

FR L’auditeur suit une histoire en immersion sonore dans un environnement francophone, grâce à une mise en scène sonore qui lui permet de comprendre les situations sans effort

ES En una inmersión sonora, el oyente escucha una historia que se desarrolla en un medio francófono, con una puesta en escena sonora, que le permite entender sin esfuerzos diferentes situaciones

French Spanish
immersion inmersión
permet permite
situations situaciones
effort esfuerzos
mise puesta
scène escena
histoire historia
en en
grâce el
sans sin
qui se
comprendre entender

FR Les commentaires et réflexions du héros en langue maternelle  permettent à l’auditeur de niveau débutant de suivre l’histoire dans la peau du héros qui décode les indices linguistiques essentiels

ES Los comentarios y pensamientos  del héroe en su idioma materno conducen a los principiantes a comprender la historia y a meterse en la piel del héroe, que interpreta los indicios lingüísticos esenciales

French Spanish
commentaires comentarios
réflexions pensamientos
héros héroe
débutant principiantes
peau piel
indices indicios
essentiels esenciales
et y
langue idioma
la la
en en
à a
de del
les los

FR Ce flux RSS peut être collé dans le répertoire de podcasts préféré de l'auditeur pour un accès personnel facile.

ES Esta fuente RSS puede ser pegada en el directorio de podcasts favoritos del oyente para un fácil acceso personal.

French Spanish
rss rss
répertoire directorio
podcasts podcasts
préféré favoritos
accès acceso
le el
peut puede
de de
être ser
ce esta
personnel personal
facile fácil

FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité

ES Un auditor independiente externo evalúa las certificaciones y acreditaciones de conformidad, lo cual tiene como resultado una certificación, un informe de auditoría o una acreditación de conformidad

French Spanish
conformité conformidad
indépendant independiente
certifications certificaciones
et y
certification certificación
rapport informe
ou o
de de
un a
auditeur auditor

FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité.

ES Un auditor independiente externo evalúa las certificaciones y acreditaciones de conformidad, lo cual tiene como resultado una certificación, un informe de auditoría o una acreditación de conformidad.

French Spanish
conformité conformidad
indépendant independiente
certifications certificaciones
et y
certification certificación
rapport informe
ou o
de de
un a
auditeur auditor

FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.

ES El Responsable del Tratamiento tiene derecho a verificar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo una vez al año, a su cargo, o a hacerlas verificar por un auditor registrado independiente o un profesional de la informática registrado.

French Spanish
vérifier verificar
dispositions disposiciones
frais cargo
auditeur auditor
indépendant independiente
accord acuerdo
respect cumplimiento
ou o
leur su
présent presente
de de
à a
le el
an año
du del
fois vez

FR L’auditeur devra occasionner un minimum de perturbations dans les activités de la société SEOPress.

ES El auditor debe causar un mínimo de interrupción en las actividades de SEOPress.

French Spanish
devra debe
minimum mínimo
seopress seopress
la el
de de
activités actividades

FR Un exemplaire du rapport d?audit rédigé par l?auditeur sera remis à chaque partie et sera discuté conjointement.

ES Se entregará a cada parte una copia del informe de auditoría elaborado por el auditor y se discutirá conjuntamente.

French Spanish
exemplaire copia
conjointement conjuntamente
rapport informe
audit auditoría
et y
à a
partie parte
auditeur auditor
chaque cada
du del
par de

FR Nous reconnaissons que pour s'appuyer sur des données recueillies par un auditeur tiers, l'intégrité des informations doit être vérifiée afin d'éviter que des biais cognitifs n'influencent le résultat.

ES Reconocemos que para depender de los datos obtenidos por una auditoría externa, la integridad de la información debe ser evaluada para prevenir la información sesgada que influya en el resultado.

French Spanish
éviter prevenir
doit debe
un a
informations información
données datos
auditeur auditor
le el
être ser
résultat resultado
sur en

FR « Ils ont conscience qu’eux seuls ont la maîtrise de la situation et qu’ils ont l’obligation de prendre en compte les besoins de l’auditeur

ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente

French Spanish
compte cuenta
de de
et y
situation situación
en en
besoins necesidades
la que

FR Coordonne et soutient toutes les activités relatives à la conformité de l'entreprise. Expérience de dix ans dans le domaine de l'auditeur de sécurité de l'information.

ES Ayuda y asesora las actividades de compliant empresarial. Tiene una larga experiencia en el sector Security Auditor.

French Spanish
soutient ayuda
sécurité security
domaine sector
et y
expérience experiencia
activités actividades
de de
à en

FR On considère que les oreilles de l?auditeur sont généralement à une hauteur du sol de 1,20 m.

ES Un valor estándar para la altura de las orejas del oyente es de 1,20 m sobre el suelo.

French Spanish
oreilles orejas
auditeur oyente
sol suelo
hauteur altura
de de
on sobre
à para
du del
m m

FR Les enceintes doivent être dans l?alignement de la position de l?auditeur.

ES Los altavoces deben estar alineados con la posición del oyente.

French Spanish
enceintes altavoces
doivent deben
position posición
auditeur oyente
la la
de del
les los

FR Cependant, il est recommandé de créer une position d?écoute symétrique, les enceintes surround et latérales avant pointant vers les oreilles de l?auditeur.

ES Sin embargo, se recomienda encarecidamente crear una posición de escucha simétrica con el lado frontal y los altavoces envolventes apuntando a los oídos del oyente.

French Spanish
enceintes altavoces
pointant apuntando
oreilles oídos
auditeur oyente
position posición
et y
cependant sin embargo
de de
créer crear

FR L'auditeur passe avant tout. Nos produits sont simples à installer et à utiliser et nous travaillons sans cesse à l'amélioration de nos produits.

ES El usuario es lo primero. Nuestros productos son sencillos de configurar y de usar y seguimos trabajando para ajustar la experiencia.

French Spanish
simples sencillos
travaillons trabajando
et y
utiliser usar
cesse para
de de
produits productos
nos nuestros
installer configurar

FR Avant de rejoindre EDF EN, M. Silva a travaillé comme auditeur financier dans le groupe Assurance and Advisory Business Services chez Ernst&Young à Lisbonne, au Portugal.

ES Antes de unirse a EDF EN, el Sr. Silva trabajó como auditor financiero en el grupo de servicios de seguros y asesoramiento empresarial con Ernst&Young en Lisboa, Portugal.

French Spanish
rejoindre unirse
auditeur auditor
financier financiero
assurance seguros
business empresarial
lisbonne lisboa
portugal portugal
edf edf
amp amp
le el
groupe grupo
de de
en en
and y
services servicios

FR A l?issue de l’audit, l’usine et le membre de l’ICS mandataire de l’audit, travaillent ensemble sur le plan d’action corrective (CAP) rédigé par l’auditeur.

ES Tras la finalización de la auditoría, las fábricas y los miembros del ICS trabajan en el Plan de Medidas Correctivas (CAP, por sus siglas en inglés) recomendado por el auditor.

French Spanish
membre miembros
travaillent trabajan
et y
plan plan
de de
l s
le el
sur en

FR Le manuel informe les usines également sur la liste des documents qu’elles doivent fournir pour analyse à l’auditeur, ainsi que de la taille d?échantillonnage des documents à fournir et des entretiens des employés pendant l’audit

ES El Manual también informa a las fábricas auditadas sobre la lista de documentos que serán analizados por el auditor así como de las dimensiones de muestra de la revisión de documentos y entrevistas

French Spanish
manuel manual
informe informa
usines fábricas
documents documentos
entretiens entrevistas
taille dimensiones
et y
liste lista
également también
de de
les serán
la la
le el
à a

FR L?audio digital n’a pas de adblockersL?auditeur accepte le compromis entre le contenu recherché et les publicités. Le taux d?écoute moyen est de 98 %.

ES El audio digital está libre de ad-blockersEl oyente acepta el intercambio de contenidos deseados por anuncios. El índice medio de escucha es del 98 %.

French Spanish
digital digital
auditeur oyente
accepte acepta
taux índice
le el
audio audio
de de
publicités anuncios
et escucha
est es

FR Une interaction constante avec une audience en direct fait partie intégrante de chaque émission sur la plateforme. Un auditeur Stereo peut envoyer des messages audio instantanés ou même rejoindre l'émission en tant qu'invité.

ES La interacción constante con una audiencia en vivo es una parte esencial de cada programa en la plataforma, un oyente Stereo puede enviar mensajes de audio instantáneos o incluso unirse al programa como orador invitado.

French Spanish
interaction interacción
audience audiencia
partie parte
émission programa
auditeur oyente
rejoindre unirse
la la
messages mensajes
constante constante
en en
peut puede
audio audio
ou o
de de
fait es
envoyer enviar
plateforme plataforma
direct vivo

FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

French Spanish
terminer completar
cours curso
certificat certificado
partageable compartir
auditeur oyente
et y
ou o
gratuitement gratuita
le el
accéder acceder
visualiser que
obtenir obtener
au al

Showing 50 of 50 translations