Hire a translator I am translator

Translate "basculer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "basculer" from French to Portuguese

Translations of basculer

"basculer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

basculer alternar alterne botão de entre mudar no não para por usar

Translation of French to Portuguese of basculer

French
Portuguese

FR Basculer entre les marques Android est facile - tant que vous sauvegardez sur Google - et basculer entre Apple et Android nest pas trop difficile non plus

PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - contanto que você faça backup no Google - e alternar entre Apple e Android também não é muito difícil

French Portuguese
basculer alternar
android android
facile fácil
sauvegardez backup
google google
difficile difícil
marques marcas
et e
apple apple
vous você
nest a
est é
entre entre
que o
sur no

FR Le Sonos Roam peut basculer automatiquement entre les connexions Bluetooth et Wi-Fi - il y a un bouton pour basculer entre les deux modes afin que le Roam offre une expérience transparente lorsque vous entrez et sortez de votre maison

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

French Portuguese
sonos sonos
basculer alternar
automatiquement automaticamente
connexions conexões
bluetooth bluetooth
bouton botão
modes modos
offre ofereça
expérience experiência
et e
de de
un um
maison casa
peut pode
y a
deux dois
une uma

FR Basculer entre les marques Android est facile - tant que vous sauvegardez sur Google - et basculer entre Apple et Android n'est pas trop difficile non plus

PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - contanto que você esteja fazendo backup no Google - e alternar entre Apple e Android também não é muito difícil

French Portuguese
basculer alternar
android android
facile fácil
sauvegardez backup
google google
difficile difícil
marques marcas
et e
apple apple
vous você
est é
sur no
entre entre
que o
pas não

FR Le Sonos Roam peut basculer automatiquement entre les connexions Bluetooth et Wi-Fi - il y a un bouton pour basculer entre les deux modes afin que le Roam offre une expérience transparente lorsque vous entrez et sortez de votre maison

PT O Sonos Roam pode alternar automaticamente entre conexões Bluetooth e Wi-Fi - há um botão para alternar entre os dois modos para que o Roam ofereça uma experiência perfeita ao entrar e sair de sua casa

French Portuguese
sonos sonos
basculer alternar
automatiquement automaticamente
connexions conexões
bluetooth bluetooth
bouton botão
modes modos
offre ofereça
expérience experiência
et e
de de
un um
maison casa
peut pode
y a
deux dois
une uma

FR Basculer entre les marques Android est facile - tant que vous sauvegardez sur Google - et basculer entre Apple et Android n'est pas trop difficile non plus

PT Alternar entre as marcas do Android é fácil - desde que você faça backup no Google - e alternar entre a Apple e o Android também não é muito difícil

French Portuguese
basculer alternar
android android
facile fácil
sauvegardez backup
google google
difficile difícil
marques marcas
et e
apple apple
vous você
nest a
est é
entre entre
que o
sur no

FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

French Portuguese
magique mágico
client cliente
commande comando
branche ramificação
et e
code código
est é
ligne linha
plutôt em vez
de de
à para
un fácil
base base

FR Lors d’un essai payant, vous pouvez basculer librement entre les plans Lite et Standard.

PT Durante um período de testes pago, pode alternar livremente entre os planos Lite e Standard.

French Portuguese
essai testes
payant pago
basculer alternar
librement livremente
plans planos
lite lite
standard standard
et e
dun um
pouvez pode

FR Même sans grande expérience du stockage, les développeurs peuvent approvisionner le stockage directement à partir de la plateforme Red Hat OpenShift, sans avoir à basculer vers une interface utilisateur séparée.

PT Os desenvolvedores, mesmo aqueles com pouca experiência em armazenamento, podem provisionar armazenamento diretamente do Red Hat OpenShift sem ter que mudar para outra interface do usuário.

French Portuguese
expérience experiência
développeurs desenvolvedores
red red
openshift openshift
basculer mudar
utilisateur usuário
hat hat
stockage armazenamento
peuvent podem
interface interface
directement diretamente
même mesmo
sans sem
à para
les os
le em
de com
la aqueles

FR Dans les clouds hybrides qui impliquent des clouds privés et publics, vous pouvez basculer vers le cloud public si un système du datacenter de votre cloud privé tombe en panne.

PT Em nuvens híbridas que envolvem nuvens publicas e privadas, é possível fazer o failover para a nuvem pública se houver falha em um sistema no seu datacenter em nuvem privada.

French Portuguese
impliquent envolvem
système sistema
panne falha
et e
cloud nuvem
si se
un um
clouds nuvens
privés privadas
privé privada
publics pública

FR Vous pouvez également basculer entre un compte professionnel et un compte créateur pour trouver celui qui convient le mieux à votre marque.

PT Você também pode alternar entre contas comercial e de criador de conteúdo para encontrar aquela que faz mais sentido para a sua marca.

French Portuguese
basculer alternar
compte contas
trouver encontrar
et e
également também
créateur criador
mieux que
à para
marque marca
vous você
pouvez pode
le a
entre de

FR La mise en place d?un routeur virtuel peut être considérée comme un moyen de faire basculer le récepteur Wi-Fi de votre PC

PT A configuração de um roteador virtual pode ser encarado como uma forma de alternar o receptor de Wi-Fi do seu PC

French Portuguese
mise configuração
routeur roteador
virtuel virtual
basculer alternar
récepteur receptor
pc pc
un um
être ser
peut pode
de de
votre seu
comme como

FR Vous pouvez à tout moment changer de plan en vous rendant sur la page Facturation de votre compte. Sélectionnez le plan vers lequel vous voulez basculer pour commencer aussitôt à utiliser vos nouvelles fonctionnalités.

PT Você pode mudar para um novo plano a qualquer hora acessando a página Billing (Cobrança) na sua conta. Selecione o plano para o qual deseja mudar e comece a usar os novos recursos imediatamente.

French Portuguese
sélectionnez selecione
commencer comece
plan plano
nouvelles novos
fonctionnalités recursos
changer mudar
utiliser usar
à para
moment hora
en os
facturation cobrança
compte conta
vous você
page página
pouvez pode
voulez deseja
vos e

FR Remarque: vous pouvez également basculer le commutateur Drop In à partir de la carte dun contact via Echo Show.

PT Observação: você também pode alternar o botão de recebimento do cartão de um contato por meio do Echo Show.

French Portuguese
remarque observação
basculer alternar
carte cartão
echo echo
show show
dun um
vous você
également também
pouvez pode
le o
de de
à por
contact contato

FR Si vous avez plusieurs comptes et que vous souhaitez basculer entre eux, vous pouvez utiliser le bouton de désactivation pour le faire.

PT Se você tiver várias contas e desejar alternar entre elas, poderá usar o botão de desativação para fazer isso.

French Portuguese
comptes contas
basculer alternar
si se
et e
utiliser usar
de de
vous avez tiver
le o
pouvez poderá
vous você
plusieurs várias
bouton botão

FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.

PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.

French Portuguese
guider orientar
lutilisation uso
raccourcis atalhos
ios ios
camo camo
basculer alternar
webcam webcam
meilleur máximo
un um
iphone iphone
puisse possa
téléphone telefone
et e
guide guia
vous você
de de
votre seu
personnel pessoal

FR Il peut être activé sur votre iPhone ou iPad en naviguant sur Settings → Photos & Camera → My Photo Stream et basculer que pour On .

PT Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .

FR Utilisez le « commutateur » : il vous permet de basculer rapidement d’un canal à un autre à l’aide du raccourci ⌘/Ctrl+K.

PT Quick Switcher: alterne entre canais com o atalho ⌘/Ctrl+K.

FR En mai 2021, nous avons eu un aperçu de la collaboration SpatialLabs dAcer - un moniteur capable de basculer entre le mode normal et le mode 3D stéréo...

PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...

French Portuguese
mai maio
un um
aperçu vislumbre
collaboration colaboração
moniteur monitor
basculer alternar
mode modo
normal normal
et e
de de
le o
nous avons tivemos
en em

FR Lautre moyen plus rapide de basculer est douvrir Safari lui-même, douvrir nimporte quelle page Web et dappuyer sur licône "AA" dans la barre de recherche

PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa

French Portuguese
basculer alternar
aa aa
barre barra
safari safari
est é
nimporte qualquer
et e
recherche pesquisa
rapide rápida
web web
de de
la a
lautre outra
page página
plus mais
lui tocar
ne abrir

FR Les administrateurs peuvent basculer sur Discussion en direct et voir les messages apparaître en temps réel

PT Os administradores podem ativar o Bate-papo ao vivo e ver as mensagens aparecerem em tempo real

French Portuguese
administrateurs administradores
peuvent podem
réel real
et e
voir ver
messages mensagens
temps tempo
en direct vivo

FR Arrêtez de basculer entre plusieurs applications. Gérez tout votre workflow de développement dans Bitbucket, du code au déploiement.

PT Pare de pular de um aplicativo para o outro! Gerencie todo o seu fluxo de trabalho de desenvolvimento dentro do Bitbucket, desde o código até a implementação.

French Portuguese
gérez gerencie
bitbucket bitbucket
workflow fluxo de trabalho
développement desenvolvimento
code código
déploiement implementação
arrêtez pare
de de
applications aplicativo
d a
votre seu
du do
au dentro
plusieurs um

FR Le processus pour basculer les montres après cela est assez simple:

PT O processo para mudar os relógios depois disso é bem simples:

French Portuguese
montres relógios
assez bem
processus processo
est é
simple simples
basculer mudar
le o
après depois
pour para

FR Vous pouvez ensuite avoir différentes applications sur différents bureaux et basculer facilement entre elles

PT Você pode então ter diferentes aplicativos em diferentes desktops e alternar entre eles facilmente

French Portuguese
applications aplicativos
bureaux desktops
basculer alternar
facilement facilmente
et e
vous você
avoir ter
elles eles
pouvez pode
sur em
entre entre

FR Donc, si vous vous approchez dun sujet, il commence à basculer entre les appareils photo et rend très difficile le cadrage de votre photo.

PT Portanto, se você se aproximar de um objeto, ele começa a alternar entre as câmeras e torna muito difícil enquadrar sua foto.

French Portuguese
sujet objeto
commence começa
basculer alternar
photo foto
difficile difícil
appareils photo câmeras
si se
et e
dun um
de de
vous você
très muito
à as
le a
il ele

FR Vous pouvez basculer entre les types de graphiques avant et après le transfert de vos données

PT Você pode alternar entre os tipos de gráfico antes e depois de enviar seus dados

French Portuguese
basculer alternar
graphiques gráfico
et e
données dados
de de
vous você
avant antes
pouvez pode

FR Dans la fenêtre contextuelle, cliquez sur Switch (Basculer) pour confirmer.

PT No pop-up, clique em Excluir para confirmar que você quer começar do zero em um novo formulário avançado.

French Portuguese
confirmer confirmar
cliquez clique
pour para
la que

FR Vous pouvez recevoir des insights dans votre environnement de travail Slack, puis basculer facilement vers Tableau pour trouver des réponses à vos questions plus approfondies.

PT Você recebe as informações diretamente e, se tiver mais perguntas, pode acessar o Tableau com facilidade para encontrar as respostas.

French Portuguese
trouver encontrar
de com
réponses respostas
questions perguntas
plus mais
vous você
pouvez pode
facilement facilidade
tableau tableau
à para
vos e
puis o

FR Et pour explorer vos données de manière plus approfondie, vous pouvez facilement basculer dans Tableau CRM.

PT Se precisa de informações aprofundadas, comece agora mesmo com o Tableau CRM.

French Portuguese
données informações
crm crm
pouvez se
et precisa
de de
tableau tableau

FR Pour basculer sur la page en anglais :

PT Para acessar a página em inglês:

French Portuguese
page página
anglais inglês
la a
en em

FR Write-Back est une extension Tableau qui permet aux utilisateurs d'entrer des données à tout moment, sans devoir utiliser un autre outil ou basculer vers un autre environnement

PT O Write-Back é uma extensão de alto nível do Tableau que permite que os usuários insiram dados sempre que quiserem, sem precisar de outra ferramenta ou sair do fluxo do Tableau

French Portuguese
extension extensão
tableau tableau
utilisateurs usuários
outil ferramenta
est é
permet permite
ou ou
données dados
une uma
autre outra

FR Insérez un de vos doigts dans la partie des prises USB qui se trouve à droite du bouton de mise sous tension et faites basculer la face avant de l'appareil vers vous

PT Coloque um dedo na abertura de portas USB, localizada à direita do botão de energia, e puxe a placa

French Portuguese
usb usb
droite direita
bouton botão
mise coloque
un um
et e
de de
la a
trouve o
du do
se trouve localizada
à na

FR Connectez votre console de recherche Google pour basculer votre mode de tableau de bord entre les données Ahrefs et les données GSC.

PT Conecte a sua Google Search Console para alternar o modo do seu Painel de Controlo entre dados da Ahrefs & dados da GSC.

French Portuguese
connectez conecte
basculer alternar
mode modo
ahrefs ahrefs
console console
google google
données dados
de de
votre seu
tableau painel

FR La réplication inter-régionale vous permet de basculer vers une région différente lors d'incidents affectant une région entière

PT A replicação entre regiões permite que você faça failover em uma região diferente durante incidentes que afetam uma região inteira

French Portuguese
réplication replicação
permet permite
entière inteira
région região
vous você
la a
de entre
une uma
lors em
différente diferente

FR Le système Samba en cluster (CTDB) peut être rendu hautement disponible et évolutif en utilisant plusieurs noeuds et il peut basculer de façon transparente via un verrouillage de l’ensemble des clusters

PT O Clustered Samba (CTDB) pode ser tornado altamente disponível e escalável usando vários nós e pode realizar failover de forma transparente por meio do bloqueio de todo o cluster

French Portuguese
évolutif escalável
transparente transparente
verrouillage bloqueio
hautement altamente
disponible disponível
et e
noeuds nós
cluster cluster
être ser
le o
peut pode
utilisant usando
de de
un vários

FR scroll est configuré par défaut mais si un thème possède des widgets de pied de page, il est possible de basculer sur click pour que les widgets soient accessibles.

PT o padrão é o scroll, mas se um tema tiver widgets de rodapé, ele poderá ser substituído por click para que os widgets fiquem acessíveis.

French Portuguese
défaut padrão
thème tema
widgets widgets
accessibles acessíveis
est é
si se
un um
possède que
de de
soient fiquem
il ele
mais mas

FR Si votre thème ne possède que des zones de widget de pied de page, vous souhaiterez peut-être basculer sur un autre thème proposant davantage d’options de zone de widget.

PT Se o seu tema tiver apenas áreas de widget de rodapé, você pode procurar um tema diferente com mais opções de área de widget.

French Portuguese
thème tema
widget widget
si se
peut pode
zone área
zones áreas
un um
de de
vous você
peut-être você pode
votre seu
que o
autre mais

FR Avec Google Assistant sur Google Home, vous pouvez utiliser votre voix pour contrôler la température de votre maison, basculer entre les modes de chauffage et de climatisation, et plus encore

PT Com o Google Assistente no Google Home, você pode usar sua voz para controlar a temperatura da sua casa, alternar entre os modos de aquecimento e refrigeração e muito mais

French Portuguese
assistant assistente
voix voz
contrôler controlar
basculer alternar
modes modos
température temperatura
chauffage aquecimento
et e
home home
la a
maison casa
google google
vous você
de de
plus mais
pouvez pode
avec o
utiliser usar

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas choisir de sauvegarder simultanément iTunes et iCloud, mais vous pouvez basculer entre les deux sans supprimer les anciennes sauvegardes.

PT Infelizmente, você não pode optar por fazer backup para o iTunes e o iCloud ao mesmo tempo, mas pode alternar entre os dois sem que os backups antigos sejam excluídos.

French Portuguese
malheureusement infelizmente
simultanément ao mesmo tempo
itunes itunes
icloud icloud
basculer alternar
anciennes antigos
et e
vous você
mais mas
sans sem
pouvez pode
choisir que
sauvegardes backups
de entre
deux dois

FR J'ai testé les deux options d'éclairage des touches Elgato, mais je n'ai pas pu basculer l'accès dans le centre de contrôle du petit éclairage au plus grand

PT Testei as duas opções de luz principal da Elgato, mas não consegui alternar o acesso no centro de controle da luz pequena para a maior

French Portuguese
basculer alternar
contrôle controle
petit pequena
éclairage luz
de de
options opções
mais mas
centre centro
au no

FR La lumière n'était tout simplement pas assez forte, et bien que vous puissiez basculer entre trois couleurs de lumière prédéfinies, même l'option «neutre» semblait un peu trop chaude

PT A luz simplesmente não era forte o suficiente e, embora você possa alternar entre três cores de luz predefinidas, até a opção 'neutra' parecia um pouco quente demais

French Portuguese
forte forte
puissiez possa
basculer alternar
prédéfinies predefinidas
loption opção
neutre neutra
chaude quente
lumière luz
et e
vous você
de de
trop demais
couleurs cores
était era
la a
assez suficiente
trois três
bien que embora
simplement simplesmente
un um

FR En fait, si votre appareil photo numérique prend en charge la capture vidéo 4K, vous souhaiterez peut-être le basculer en 1080p/FHD pour réduire les effets du changement de résolution

PT Na verdade, se sua câmera digital suporta captura de vídeo 4K, você pode querer alternar para 1080p / FHD para reduzir os efeitos da mudança de resolução

French Portuguese
numérique digital
capture captura
vidéo vídeo
basculer alternar
fhd fhd
réduire reduzir
effets efeitos
changement mudança
résolution resolução
appareil photo câmera
si se
la a
de de
en os
vous você
peut-être você pode
peut pode
fait verdade

FR Essayez de basculer vers un autre port USB, et si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez d'y brancher votre webcam pour confirmer qu'il n'y a pas de problème avec la connexion

PT Tente mudar para uma porta USB diferente e, se você tiver acesso a outro computador, tente conectar sua webcam lá, para confirmar que não há problema com a conexão

French Portuguese
essayez tente
basculer mudar
ordinateur computador
webcam webcam
confirmer confirmar
port porta
usb usb
et e
accès acesso
si se
connexion conexão
brancher conectar
à para
la a
de com
vous você
autre outro
problème problema
avec o

FR Avec la version gratuite, vous pouvez également connecter plusieurs appareils iOS et basculer entre eux.

PT Com a versão gratuita, você também pode conectar vários dispositivos iOS e alternar entre eles.

French Portuguese
gratuite gratuita
connecter conectar
appareils dispositivos
ios ios
basculer alternar
et e
la a
vous você
également também
version versão
pouvez pode
plusieurs vários
entre entre
avec o

FR Passez moins de temps à basculer entre plusieurs outils. Grâce à des milliers d’intégrations tierces, vous pouvez utiliser vos applications et outils préférés sans quitter Slack.

PT Não perca tempo alternando entre ferramentas diferentes. Com milhares de integrações de terceiros, é possível usar seus apps e suas ferramentas favoritas diretamente no Slack.

French Portuguese
tierces terceiros
pouvez possível
préférés favoritas
slack slack
outils ferramentas
et e
applications apps
de de
milliers milhares
temps tempo
plusieurs diferentes
utiliser usar

FR Avec Google Assistant intégré, vous pouvez utiliser votre voix pour allumer le téléviseur, modifier le volume et les chaînes et basculer entre les entrées.

PT Com o Google Assistente integrado, você pode usar sua voz para ligar a TV, alterar o volume e os canais e alternar entre as entradas.

French Portuguese
assistant assistente
intégré integrado
entrées entradas
voix voz
téléviseur tv
et e
chaînes canais
basculer alternar
volume volume
modifier alterar
google google
vous você
entre entre
pouvez pode
utiliser usar

FR Comment basculer entre un appel vocal et un appel vidéo à laide du bureau WhatsApp

PT Como alternar entre uma chamada de voz e uma chamada de vídeo usando a área de trabalho do WhatsApp

French Portuguese
basculer alternar
vidéo vídeo
whatsapp whatsapp
appel chamada
et e
vocal voz
un uma
du do
entre de

FR Le contact avec qui vous parlez aura alors la possibilité de sélectionner OK ou Basculer pour changer lappel en vidéo, ou Annuler pour refuser

PT O contato com o qual você está falando terá a opção de selecionar OK ou Alternar para alterar a chamada para vídeo ou Cancelar para recusar

French Portuguese
ok ok
vidéo vídeo
annuler cancelar
refuser recusar
sélectionner selecionar
basculer alternar
ou ou
aura terá
changer alterar
vous você
de de
contact contato
en está

FR Pourtant, cest un ensemble de LED très décent et ce réseau Dolby Atmos à six haut-parleurs pourrait le faire basculer pour vous.

PT Ainda assim, é um conjunto de LED muito decente e aquele conjunto de seis alto-falantes Dolby Atmos pode girar para você.

French Portuguese
décent decente
haut-parleurs falantes
parleurs alto-falantes
pourtant ainda assim
un um
de de
et e
à para
vous você
très muito
dolby dolby

FR Le dessous de la souris a un bouton pour basculer entre les différents modes, ainsi quun petit boîtier pour ranger le petit dongle lorsquil nest pas utilisé. Donc pas besoin de sinquiéter de le perdre.

PT A parte inferior do mouse possui um botão para alternar entre os diferentes modos, bem como uma pequena caixa para armazenar o minúsculo dongle quando não estiver em uso. Portanto, não há necessidade de se preocupar em perdê-lo.

French Portuguese
souris mouse
bouton botão
basculer alternar
modes modos
petit pequena
boîtier caixa
utilisé uso
dongle dongle
différents diferentes
de de
un um
nest a

FR Tous ces paramètres peuvent bien sûr être modifiés, puis ajoutés à un profil spécifique que vous pouvez ensuite basculer entre à la volée à laide du bouton situé en dessous.

PT Todas essas configurações podem ser ajustadas e, em seguida, adicionadas a um perfil específico, que você pode alternar rapidamente usando o botão na parte inferior.

French Portuguese
paramètres configurações
ajoutés adicionadas
profil perfil
basculer alternar
peuvent podem
vous você
la a
être ser
bouton botão
du parte
un um
spécifique específico
pouvez pode
puis o
ensuite seguida

Showing 50 of 50 translations