FR Lors d’un essai payant, vous pouvez basculer librement entre les plans Lite et Standard.
FR Lors d’un essai payant, vous pouvez basculer librement entre les plans Lite et Standard.
RU Во время оплаченного пробного периода вы можете свободно переключаться между тарифными планами Лайт и Стандарт.
Transliteration Vo vremâ oplačennogo probnogo perioda vy možete svobodno pereklûčatʹsâ meždu tarifnymi planami Lajt i Standart.
French | Russian |
---|---|
lors | время |
librement | свободно |
entre | между |
FR Si vous avez plusieurs comptes et que vous souhaitez basculer entre eux, vous pouvez utiliser le bouton de désactivation pour le faire.
RU Если у вас есть несколько учетных записей, и вы хотите переключаться между ними, вы можете использовать кнопку деактивации для этого.
Transliteration Esli u vas estʹ neskolʹko učetnyh zapisej, i vy hotite pereklûčatʹsâ meždu nimi, vy možete ispolʹzovatʹ knopku deaktivacii dlâ étogo.
French | Russian |
---|---|
comptes | учетных |
utiliser | использовать |
bouton | кнопку |
FR Il peut être activé sur votre iPhone ou iPad en naviguant sur Settings → Photos & Camera → My Photo Stream et basculer que pour On .
RU Его можно активировать на вашем iPhone или iPad, перейдя в « Settings → « Photos & Camera → « My Photo Stream и установите для него значение « On .».
Transliteration Ego možno aktivirovatʹ na vašem iPhone ili iPad, perejdâ v « Settings → « Photos & Camera → « My Photo Stream i ustanovite dlâ nego značenie « On .».
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
settings | settings |
camera | camera |
peut | можно |
votre | вашем |
stream | stream |
FR Le processus pour basculer les montres après cela est assez simple:
RU Процесс переключения часов после этого довольно прост:
Transliteration Process pereklûčeniâ časov posle étogo dovolʹno prost:
French | Russian |
---|---|
processus | Процесс |
assez | довольно |
simple | прост |
FR Les consommateurs peuvent également basculer entre plusieurs ensembles s'ils le souhaitent.
RU При желании потребители также могут переключаться между множеством наборов.
Transliteration Pri želanii potrebiteli takže mogut pereklûčatʹsâ meždu množestvom naborov.
French | Russian |
---|---|
consommateurs | потребители |
peuvent | могут |
entre | между |
FR Connectez votre console de recherche Google pour basculer votre mode de tableau de bord entre les données Ahrefs et les données GSC.
RU Подключите свою Google Search Console, чтобы переключать режим панели между данными Ahrefs и GSC.
Transliteration Podklûčite svoû Google Search Console, čtoby pereklûčatʹ režim paneli meždu dannymi Ahrefs i GSC.
French | Russian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
recherche | search |
mode | режим |
FR Vous pouvez basculer entre l’affichage des branches master et dev.
RU Вы можете переключаться между ветками master и dev.
Transliteration Vy možete pereklûčatʹsâ meždu vetkami master i dev.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR J'ai testé les deux options d'éclairage des touches Elgato, mais je n'ai pas pu basculer l'accès dans le centre de contrôle du petit éclairage au plus grand
RU Я протестировал оба варианта ключевой подсветки Elgato, но не смог переключить доступ в центре управления с маленькой лампочки на большую.
Transliteration  protestiroval oba varianta klûčevoj podsvetki Elgato, no ne smog pereklûčitʹ dostup v centre upravleniâ s malenʹkoj lampočki na bolʹšuû.
French | Russian |
---|---|
les deux | оба |
accès | доступ |
centre | центре |
contrôle | управления |
FR Une fois cela fait, Chrome devrait automatiquement basculer vers la source vidéo Camo
RU После этого Chrome должен автоматически переключиться на источник видео Camo
Transliteration Posle étogo Chrome dolžen avtomatičeski pereklûčitʹsâ na istočnik video Camo
French | Russian |
---|---|
chrome | chrome |
devrait | должен |
automatiquement | автоматически |
vidéo | видео |
FR Avec la version gratuite, vous pouvez également connecter plusieurs appareils iOS et basculer entre eux.
RU В бесплатной версии вы также можете подключить несколько устройств iOS и переключаться между ними.
Transliteration V besplatnoj versii vy takže možete podklûčitʹ neskolʹko ustrojstv iOS i pereklûčatʹsâ meždu nimi.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
gratuite | бесплатной |
version | версии |
appareils | устройств |
et | и |
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
RU Перед тем, как приглашать команду, рекомендуем познакомиться с пошаговым руководством: Прощай, Slack: как перевести команду на Twist
Transliteration Pered tem, kak priglašatʹ komandu, rekomenduem poznakomitʹsâ s pošagovym rukovodstvom: Proŝaj, Slack: kak perevesti komandu na Twist
French | Russian |
---|---|
comment | как |
votre | перевести |
FR Si les données ne sont pas conformes aux attentes, cliquez sur Basculer les lignes/colonnes.
RU Если данные на диаграмме отображаются не так, как нужно, нажмите кнопку Переключить строки/столбцы.
Transliteration Esli dannye na diagramme otobražaûtsâ ne tak, kak nužno, nažmite knopku Pereklûčitʹ stroki/stolbcy.
French | Russian |
---|---|
lignes | строки |
colonnes | столбцы |
FR Pour basculer entre ces modes d’affichages, utilisez les boutons Modes dans la barre d’outils supérieure.
RU Переключаться между представлениями можно с помощью кнопок Представления на левой панели инструментов.
Transliteration Pereklûčatʹsâ meždu predstavleniâmi možno s pomoŝʹû knopok Predstavleniâ na levoj paneli instrumentov.
French | Russian |
---|---|
boutons | кнопок |
FR Basculer vers le programme auquel vous voulez ajouter le nouveau projet
RU Откройте программу, в которой вы хотите создать проект
Transliteration Otkrojte programmu, v kotoroj vy hotite sozdatʹ proekt
French | Russian |
---|---|
programme | программу |
auquel | которой |
projet | проект |
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR Plus besoin de basculer entre plusieurs outils, plus de risques de rater des suivis et de retarder les réponses
RU Больше не нужно переключаться между несколькими инструментами, пропускать последующие действия и задерживать ответы
Transliteration Bolʹše ne nužno pereklûčatʹsâ meždu neskolʹkimi instrumentami, propuskatʹ posleduûŝie dejstviâ i zaderživatʹ otvety
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
outils | инструментами |
réponses | ответы |
FR Inutile de basculer vers un autre outil, tout ce dont vous avez besoin, notamment Android Visual Designer, Layout Inspector, AndroidManifest.xml, Logcat et Android Profiling, pour n'en nommer que quelques-uns, se trouve directement dans Rider.
RU У вас под рукой все необходимое: Android Visual Designer, Layout Inspector, AndroidManifest.xml, Logcat, Android Profiling и другие инструменты доступны прямо в Rider.
Transliteration U vas pod rukoj vse neobhodimoe: Android Visual Designer, Layout Inspector, AndroidManifest.xml, Logcat, Android Profiling i drugie instrumenty dostupny prâmo v Rider.
French | Russian |
---|---|
android | android |
xml | xml |
besoin | необходимое |
visual | visual |
autre | другие |
outil | инструменты |
directement | прямо |
FR L'issue de la Guerre froide pourrait basculer en faveur de celui qui le récupère, que ce soit les Soviétiques qui le découvrent ou les États-Unis qui l'interceptent
RU Тот, кто доберется до него первым, получит радикальное преимущество в холодной войне
Transliteration Tot, kto doberetsâ do nego pervym, polučit radikalʹnoe preimuŝestvo v holodnoj vojne
FR Pour basculer en arrière et en gradation en continu, interrupteur d'arrêt à 6 gâches.
RU Для переключения обратно и бесступенчатого затемнения, выключатель на 6 ударов.
Transliteration Dlâ pereklûčeniâ obratno i besstupenčatogo zatemneniâ, vyklûčatelʹ na 6 udarov.
FR Utilisez-vous pour basculer entre différentes fonctions dans React Native
RU Используйте для переключения между различными функциями в реактивном родном
Transliteration Ispolʹzujte dlâ pereklûčeniâ meždu različnymi funkciâmi v reaktivnom rodnom
French | Russian |
---|---|
fonctions | функциями |
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR Vous pouvez facilement basculer entre le mode Edu et la vue standard, sans quitter votre séance en cours
RU Вы можете легко переключаться между режимом Edu и стандартным режимом, не прерывая текущий сеанс
Transliteration Vy možete legko pereklûčatʹsâ meždu režimom Edu i standartnym režimom, ne preryvaâ tekuŝij seans
French | Russian |
---|---|
facilement | легко |
entre | между |
et | и |
French | Russian |
---|---|
données | данных |
FR Utilisez les onglets pour basculer entre les icônes, photos et illustrations.
French | Russian |
---|---|
onglets | вкладки |
photos | фото |
FR Inutile de basculer vers un autre outil, tout ce dont vous avez besoin, notamment Android Visual Designer, Layout Inspector, AndroidManifest.xml, Logcat et Android Profiling, pour n'en nommer que quelques-uns, se trouve directement dans Rider.
RU У вас под рукой все необходимое: Android Visual Designer, Layout Inspector, AndroidManifest.xml, Logcat, Android Profiling и другие инструменты доступны прямо в Rider.
Transliteration U vas pod rukoj vse neobhodimoe: Android Visual Designer, Layout Inspector, AndroidManifest.xml, Logcat, Android Profiling i drugie instrumenty dostupny prâmo v Rider.
French | Russian |
---|---|
android | android |
xml | xml |
besoin | необходимое |
visual | visual |
autre | другие |
outil | инструменты |
directement | прямо |
FR Si vous avez plusieurs comptes et que vous souhaitez basculer entre eux, vous pouvez utiliser le bouton de désactivation pour le faire.
RU Если у вас есть несколько учетных записей, и вы хотите переключаться между ними, вы можете использовать кнопку деактивации для этого.
Transliteration Esli u vas estʹ neskolʹko učetnyh zapisej, i vy hotite pereklûčatʹsâ meždu nimi, vy možete ispolʹzovatʹ knopku deaktivacii dlâ étogo.
French | Russian |
---|---|
comptes | учетных |
utiliser | использовать |
bouton | кнопку |
FR Il peut être activé sur votre iPhone ou iPad en naviguant sur Settings → Photos & Camera → My Photo Stream et basculer que pour On .
RU Его можно активировать на вашем iPhone или iPad, перейдя в « Settings → « Photos & Camera → « My Photo Stream и установите для него значение « On .».
Transliteration Ego možno aktivirovatʹ na vašem iPhone ili iPad, perejdâ v « Settings → « Photos & Camera → « My Photo Stream i ustanovite dlâ nego značenie « On .».
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
settings | settings |
camera | camera |
peut | можно |
votre | вашем |
stream | stream |
FR Le processus pour basculer les montres après cela est assez simple:
RU Процесс переключения часов после этого довольно прост:
Transliteration Process pereklûčeniâ časov posle étogo dovolʹno prost:
French | Russian |
---|---|
processus | Процесс |
assez | довольно |
simple | прост |
FR Finalisez vos maquettes sans basculer vers une autre application
RU Полное завершение проектов без перехода в другое приложение
Transliteration Polnoe zaveršenie proektov bez perehoda v drugoe priloženie
French | Russian |
---|---|
sans | без |
vers | в |
application | приложение |
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
guerre | война |
et | и |
train | поезд |
FR En revanche, elle ne permet pas de basculer entre les branches ou de reconstituer un historique forké
RU Она не дает возможности переключаться между ветками или выполнять слияние разветвленной истории
Transliteration Ona ne daet vozmožnosti pereklûčatʹsâ meždu vetkami ili vypolnâtʹ sliânie razvetvlennoj istorii
FR Cette commande crée une branche, mais ne vous fait pas basculer vers celle-ci. Votre dépôt ressemble donc à ce qui suit :
RU Эта команда создает ветку, но не выполняет переключение на эту ветку, поэтому репозиторий выглядит примерно так:
Transliteration Éta komanda sozdaet vetku, no ne vypolnâet pereklûčenie na étu vetku, poétomu repozitorij vyglâdit primerno tak:
French | Russian |
---|---|
commande | команда |
crée | создает |
dépôt | репозиторий |
ressemble | выглядит |
FR J'ai testé les deux options d'éclairage des touches Elgato, mais je n'ai pas pu basculer l'accès au centre de contrôle de la petite lumière à la plus grande
RU Я протестировал оба варианта подсветки клавиш Elgato, но не смог переключить доступ в центре управления с маленькой подсветки на большую.
Transliteration  protestiroval oba varianta podsvetki klaviš Elgato, no ne smog pereklûčitʹ dostup v centre upravleniâ s malenʹkoj podsvetki na bolʹšuû.
French | Russian |
---|---|
les deux | оба |
touches | клавиш |
accès | доступ |
centre | центре |
contrôle | управления |
petite | маленькой |
grande | большую |
FR Une fois cela fait, Chrome devrait automatiquement basculer vers la source vidéo Camo
RU После этого Chrome должен автоматически переключиться на источник видео Camo
Transliteration Posle étogo Chrome dolžen avtomatičeski pereklûčitʹsâ na istočnik video Camo
French | Russian |
---|---|
chrome | chrome |
devrait | должен |
automatiquement | автоматически |
vidéo | видео |
FR Avec la version gratuite, vous pouvez également connecter plusieurs appareils iOS et basculer entre eux.
RU В бесплатной версии вы также можете подключить несколько устройств iOS и переключаться между ними.
Transliteration V besplatnoj versii vy takže možete podklûčitʹ neskolʹko ustrojstv iOS i pereklûčatʹsâ meždu nimi.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
gratuite | бесплатной |
version | версии |
appareils | устройств |
et | и |
French | Russian |
---|---|
décidez | решите |
vers | к |
messages | сообщений |
et | и |
French | Russian |
---|---|
compte | аккаунте |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
entre | между |
FR Si les données ne sont pas conformes aux attentes, cliquez sur Basculer les lignes/colonnes.
RU Если данные на диаграмме отображаются не так, как нужно, нажмите кнопку Переключить строки/столбцы.
Transliteration Esli dannye na diagramme otobražaûtsâ ne tak, kak nužno, nažmite knopku Pereklûčitʹ stroki/stolbcy.
FR Si votre feuille ou votre rapport comporte moins de deux colonnes de date, vous ne pourrez pas basculer en mode Gantt.
RU Если в таблице или отчёте нет двух столбцов с датой, вы не сможете перейти в представление Ганта.
Transliteration Esli v tablice ili otčëte net dvuh stolbcov s datoj, vy ne smožete perejti v predstavlenie Ganta.
FR Pour basculer en mode Gantt, sélectionnez le mode Gantt dans la barre d'outils.
RU Чтобы перейти в представление Ганта, выберите на панели инструментов Представление Ганта.
Transliteration Čtoby perejti v predstavlenie Ganta, vyberite na paneli instrumentov Predstavlenie Ganta.
FR Pour basculer entre ces modes d’affichages, utilisez les boutons Modes dans la barre d’outils supérieure.
RU Переключаться между представлениями можно с помощью кнопок Представления на левой панели инструментов.
Transliteration Pereklûčatʹsâ meždu predstavleniâmi možno s pomoŝʹû knopok Predstavleniâ na levoj paneli instrumentov.
FR Cliquez sur Basculer les lignes/colonnes
RU Нажмите кнопку «Переключить строки/столбцы».
Transliteration Nažmite knopku «Pereklûčitʹ stroki/stolbcy».
FR Pour basculer entre les modes d’affichage, appuyez sur l’icône Modes de la barre de navigation.
RU Чтобы переключиться, нажмите на значок "Представления" на панели навигации.
Transliteration Čtoby pereklûčitʹsâ, nažmite na značok "Predstavleniâ" na paneli navigacii.
FR Plus besoin de basculer entre plusieurs outils, plus de risques de rater des suivis et de retarder les réponses
RU Больше не нужно переключаться между несколькими инструментами, пропускать последующие действия и задерживать ответы
Transliteration Bolʹše ne nužno pereklûčatʹsâ meždu neskolʹkimi instrumentami, propuskatʹ posleduûŝie dejstviâ i zaderživatʹ otvety
FR Basculer entre 8 modes d'éclairage n'a jamais été aussi simple.
RU Переключение между 3 режимами освещения еще никогда не было таким простым.
Transliteration Pereklûčenie meždu 3 režimami osveŝeniâ eŝe nikogda ne bylo takim prostym.
FR La possibilité de basculer entre PHP 5.6, 7, 7.1 et 7.2
RU Возможность переключения между PHP 5.6, 7, 7.1 и 7.2
Transliteration Vozmožnostʹ pereklûčeniâ meždu PHP 5.6, 7, 7.1 i 7.2
FR Basculer entre les comptes de réseaux sociaux directement dans le formulaire de publication permet d'adapter votre contenu à chaque réseau social.
RU Переключение между социальными аккаунтами прямо в форме поста позволяет настроить уникальный контент для каждой соцсети.
Transliteration Pereklûčenie meždu socialʹnymi akkauntami prâmo v forme posta pozvolâet nastroitʹ unikalʹnyj kontent dlâ každoj socseti.
Showing 50 of 50 translations