Hire a translator I am translator

Translate "d appliquer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d appliquer" from French to Portuguese

Translations of d appliquer

"d appliquer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

appliquer a acesso ajuda ajudar antes ao aos aplicadas aplicado aplicados aplicam aplicar aplicativos aplicação aplicações aplique as até base cliente clientes com com a como conjunto conteúdo criar de de uso dispositivo do empresa este executar ferramentas impor necessário no o que oferece onde organização os ou pode ser políticas por possa produtos programas projeto práticas página que quiser sem serviço serviços site sobre soluções tarefas tempo todo trabalho um uma usando usar use uso usuário usuários utilize vez você pode é

Translation of French to Portuguese of d appliquer

French
Portuguese

FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer

PT Depois, na janelinha de compra que aparecer, clique em "Aplicar código promocional" - digite o código e clique no botão "Aplicar"

French Portuguese
apparaît aparecer
appliquer aplicar
code código
promotionnel promocional
et e
cliquez clique
saisissez digite
le o
bouton botão

FR Appliquer uniquement : peut appliquer des macros, mais ne peut pas les ajouter ni les modifier.

PT Somente aplicar: pode aplicar macros, mas não pode adicioná-las ou editá-las.

French Portuguese
appliquer aplicar
peut pode
macros macros
modifier edit
mais mas
uniquement somente
les o

FR Pour appliquer le style à tout autre bloc Social Follow dans votre mise en page, cochez la case située à côté de Apply to all existing Social Follow blocks (Appliquer à tous les blocs Social Follow existants).

PT Para aplicar o estilo a qualquer outro bloco de Acompanhamento Social em seu layout, marque a caixa ao lado de Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos os blocos de Acompanhamento de redes sociais existentes).

French Portuguese
case caixa
existants existentes
style estilo
côté lado
mise en page layout
appliquer aplicar
bloc bloco
de de
social social
autre outro
votre seu
to para
blocs blocos
pour marque

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Heading (Titre) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all headings (Appliquer le style à tous les titres).

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos de cabeçalho em seu conteúdo, clique em Apply style to all headings (Aplicar estilo a todos os cabeçalhos).

French Portuguese
blocs blocos
titres cabeçalhos
si se
appliquer aplicar
souhaitez quiser
votre seu
contenu conteúdo
cliquez clique
titre de
le a
à em

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Paragraph (Paragraphe) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all paragraphs (Appliquer le style à tous les paragraphes).

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos de parágrafo em seu conteúdo, clique em Apply style to all paragaphs (Aplicar estilo a todos os parágrafos).

French Portuguese
blocs blocos
paragraphe parágrafo
paragraphes parágrafos
si se
appliquer aplicar
souhaitez quiser
votre seu
contenu conteúdo
cliquez clique
le a
à em

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Button (Bouton) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all buttons (Appliquer le style à tous les boutons).

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos do Button (Botão) em seu conteúdo, clique em Apply style to all buttons (Aplicar estilo a todos os botões).

French Portuguese
blocs blocos
si se
bouton botão
boutons botões
appliquer aplicar
souhaitez quiser
votre seu
contenu conteúdo
cliquez clique
le o
à em

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Divider (Séparateur) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all dividers (Appliquer le style à tous les séparateurs).

PT Se quiser aplicar esses estilos a todos os blocos do Divider (Divisor) em seu conteúdo, clique em Apply style to all dividers (Aplicar estilo a todos os divisores).

French Portuguese
blocs blocos
si se
appliquer aplicar
souhaitez quiser
votre seu
contenu conteúdo
cliquez clique
le a
à em

FR Vous ajoutez des règles en spécifiant d’abord à quel User-agent la règle doit s’appliquer, puis en énumérant les règles à appliquer à l’aide de Disallow et Allow

PT Você adiciona regras especificando, primeiramente, a qual agente de usuário elas devem se aplicar e, em seguida, lista quais regras serão usadas através de Permitir (Allow) e Negar (Disallow)

French Portuguese
ajoutez adiciona
appliquer aplicar
agent agente
et e
règles regras
de de
vous você
la a
doit é

FR Choisissez d’appliquer les taux de change générés en temps réel par API ou d’appliquer les taux de changes que vous aurez déterminés vous mêmes.

PT Pode escolher entre uma taxa de câmbio em tempo real (API) ou fixar uma taxa da sua preferência.

French Portuguese
choisissez escolher
taux taxa
change câmbio
réel real
api api
ou ou
de de
temps tempo
en em
mêmes uma

FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer

PT Em seguida, na janela de compra exibida, clique em Aplicar código promocional, insira o código e clique no botão Aplicar 

French Portuguese
appliquer aplicar
code código
promotionnel promocional
saisissez insira
apparaît exibida
et e
fenêtre janela
cliquez clique
le o
bouton botão

FR Vous pouvez aussi facilement insérer un arrière-plan d'image et appliquer une superposition ou appliquer un jeu de couleurs en un seul clic.

PT Você pode inserir uma imagem como plano de fundo e depois aplicar uma sobreposição ou aplicar uma nova paleta de cores com apenas um clique.

French Portuguese
insérer inserir
dimage imagem
appliquer aplicar
superposition sobreposição
couleurs cores
clic clique
plan plano
et e
ou ou
vous você
un um
de de
pouvez pode
arrière-plan plano de fundo
une uma

FR Quiconque ayant accès à une feuille peut créer un nouveau filtre ou appliquer un filtre enregistré. Vous pouvez appliquer un filtre à une feuille à l’aide du menu Filtre.

PT Qualquer pessoa com acesso a uma planilha pode criar um filtro novo ou aplicar um filtro salvo. Você pode aplicar um filtro a uma planilha por meio do menu Filtro.

French Portuguese
ayant com
accès acesso
créer criar
nouveau novo
filtre filtro
appliquer aplicar
enregistré salvo
menu menu
ou ou
vous você
du do
à por
un um
une uma

FR Vous pouvez appliquer différents formats aux dates (p. ex. des dates au long format) en suivant les étapes de la rubrique Appliquer un format standardisé de date dans votre feuille. 

PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha. 

French Portuguese
appliquer aplicar
dates datas
différents diferentes
long longo
de de
un um
étapes etapas
vous você
format formato
en suivant seguindo
pouvez pode
en em
date data
la por
formats formatos

FR Cliquer sur le bouton «appliquer changement» pour appliquer les changements et «télécharger» pour télécharger votre PDF modifié.

PT Clique no botão 'Aplicar alterações' para aplicar as alterações e em 'Baixar' para fazer download do documento PDF editado.

FR Appliquer les règles spéciales Cloudflare

PT Ativação dos Especiais da Cloudflare

French Portuguese
spéciales especiais
cloudflare cloudflare
les o

FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.

PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.

French Portuguese
trust trust
cloudflare cloudflare
principe princípio
privilège privilégio
minimum mínimo
applications aplicações
coûts despesas
supplémentaires adicionais
access access
sans sem
vous você
du do
à para
zero zero
tiers a

FR Cloudflare for Teams permet aux organisations d'appliquer des règles d'accès spécifiques à chaque pays, de bloquer les sites et les contenus à risque, ainsi que de consigner les événements d'accès aux applications et données internes.

PT O Cloudflare for Teams pode implementar regras de acesso específicas para um país, bloquear sites e conteúdos potencialmente perigosos e registrar eventos de acesso a aplicativos e dados internos.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
teams teams
spécifiques específicas
pays país
sites sites
consigner registrar
événements eventos
applications aplicativos
permet acesso
contenus conteúdos
données dados
règles regras
et e
chaque um
de de
à para
bloquer bloquear
internes internos

FR Découvrez comment Cloudflare vous aide à découvrir la présence de Shadow IT, à appliquer des politiques d’accès Zero Trust et à bénéficier de contrôles de protection des données pour les applications SaaS.

PT Saiba como a Cloudflare ajuda você a descobrir a TI invisível e a usar políticas de acesso Zero Trust e controles de proteção de dados em aplicativos SaaS.

French Portuguese
politiques políticas
contrôles controles
saas saas
cloudflare cloudflare
aide ajuda
trust trust
applications aplicativos
de de
et e
protection proteção
données dados
à em
la a
vous ti
zero zero
bénéficier usar

FR Lorsque Cloudflare est à la fois le serveur d'inscription et le fournisseur DNS d'un domaine, nous pouvons lui appliquer des DNSSEC de manière fluide.

PT Quando a Cloudflare é o registrar e também o provedor DNS de um domínio, não enfrentamos nenhum obstáculo para fornecer o DNSSEC.

French Portuguese
cloudflare cloudflare
dns dns
domaine domínio
dnssec dnssec
et e
fournisseur provedor
dun um
de de
lorsque quando
est é
à para

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.

French Portuguese
outils ferramentas
réussir sucesso
et e
pratiques práticas
expérience experiência
devez ter
former em
de com

FR Appliquer les règles et fonctionnalités Atlassian Access

PT Aplicar as políticas e as funções do Atlassian Access

French Portuguese
appliquer aplicar
règles políticas
atlassian atlassian
access access
et e
fonctionnalités funções

FR Avec tous ces conseils que vous pouvez déjà appliquer de manière organique, pourquoi envisager des annonces payantes ?

PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?

French Portuguese
conseils dicas
envisager considerar
annonces anúncios
payantes pagos
vous você
de com
pourquoi por que
que que
pouvez pode
ces as

FR Maintenant que vous avez pris connaissance de ces quelques conseils sur la manière d'améliorer votre marketing sur les médias sociaux, parlons des outils qui peuvent vous être utiles pour les appliquer.

PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!

French Portuguese
conseils dicas
maintenant agora
marketing marketing
médias mídia
peuvent podem
de de
outils ferramentas
sociaux social
vous você
manière para
votre seu
que que
des algumas
la das

FR Ce principe peut également s'appliquer à votre stratégie sur les médias sociaux

PT Isso também pode ser aplicado ao seu programa de redes sociais

French Portuguese
également também
votre seu
à ao
peut pode
sociaux sociais

FR TunnelBear semble appliquer une ligne éditoriale assez minimaliste, et cela se voit dans son logiciel.

PT O TunnelBear parece acreditar na filosofia do “menos é mais”, e isso reflete em seu software.

French Portuguese
semble parece
logiciel software
et e
assez mais
dans em
une do
cela isso
son o

FR Le Livre Secret De L'Entraînement Old School: Comment Appliquer Les Secrets Du Culturisme Originel

PT Autoposturas da RPG: O método do Stretching Global Ativo (SGA)

French Portuguese
comment é
le o
de do
livre da

FR Avec DPM, vous pouvez appliquer des filtres sur le texte d’une requête, sur un hôte et sur des délais pour obtenir une vue détaillée d’une ou de requêtes spécifiques

PT Com o DPM, é possível filtrar por texto, host e período de consulta para obter uma visão detalhada de consultas específicas

French Portuguese
dpm dpm
filtres filtrar
hôte host
vue visão
requête consulta
et e
requêtes consultas
spécifiques específicas
de de
texte texto
pouvez possível
le o
une uma
détaillée detalhada

FR Vous pouvez également appliquer des filtres sur les erreurs, les index manquants, les temps de réponse lents, et bien plus, pour identifier les requêtes les moins performantes.

PT Também é possível filtrar por erros, índices ausentes, tempo de resposta lento e mais para encontrar as consultas com pior desempenho.

French Portuguese
filtres filtrar
identifier encontrar
requêtes consultas
performantes desempenho
index índices
et e
erreurs erros
également também
réponse resposta
de de
temps tempo
plus mais
pouvez é

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

PT Se você configurou a senha no seu dispositivo para impor o Tempo de exibição no dispositivo do seu filho, descobrimos que às vezes a senha só pode ser recuperada a partir de um backup do dispositivo da criança

French Portuguese
sauvegarde backup
écran exibição
si se
appareil dispositivo
vous você
enfant criança
à para
appliquer impor
était que
de de
votre seu
parfois vezes

FR Connectez-vous et suivez les conseils pour appliquer ce que vous apprenez. Notre équipe de formation vous fournira ce dont vous avez besoin pour démarrer (et évoluer), tout en vous guidant avec des conseils tout au long du processus.

PT Faça o login e dê prosseguimento para aplicar o que você aprendeu. Nossa equipe instrucional irá guiá-lo pelo que você precisa para começar (e crescer) e dará dicas valiosas ao longo do caminho.

French Portuguese
conseils dicas
évoluer crescer
connectez login
équipe equipe
et e
appliquer aplicar
vous você
démarrer começar
au a
long longo
besoin precisa
notre nossa
de do
avec o

FR Ces principes de vente peuvent être difficiles à trouver dans un format facile à assimiler, mais les voici, expliqués avec suffisamment de détails pour que vous puissiez les appliquer facilement à votre entreprise.

PT Pode ser difícil encontrar esses princípios de como vender em um formato facilmente digerível, mas aqui eles estão, explicados com detalhes suficientes para que você possa aplicá-los facilmente ao seu negócio.

French Portuguese
principes princípios
difficiles difícil
suffisamment suficientes
détails detalhes
vente vender
être ser
un um
de de
à para
trouver encontrar
format formato
puissiez que
facilement facilmente
mais mas
votre seu
entreprise negócio
avec o
vous você

FR Par ailleurs, vous pouvez consulter les points communs aux campagnes qui ont bien fonctionné et appliquer ces informations aux efforts de marketing futurs.

PT Por outro lado, você pode ver o que suas campanhas bem-sucedidas têm em comum e aplicar essas percepções aos futuros esforços de marketing.

French Portuguese
communs comum
bien bem
appliquer aplicar
efforts esforços
futurs futuros
informations percepções
campagnes campanhas
et e
marketing marketing
vous você
de de
pouvez pode

FR Après avoir modifié les paramètres par défaut de la mise en ligne, n'oubliez pas de cocher la case « Appliquer également à toutes les vidéos existantes » avant d'enregistrer

PT Depois de fazer alterações em seu padrão de Carregamentos, certifique-se de marcar a caixa ao lado de “Aplicar também a todos os vídeos existentes” antes de salvar

French Portuguese
défaut padrão
case caixa
appliquer aplicar
vidéos vídeos
la a
également também
existantes existentes
de de
mise fazer
en em
avant antes

FR Les spectateurs peuvent appliquer une qualité de lecture spécifique dans le menu de qualité HD du Player

PT Os visualizadores podem forçar manualmente uma qualidade específica, ao clicar no ícone de engrenagem no canto direito do player

French Portuguese
peuvent podem
qualité qualidade
de de
du do
spécifique específica
une uma

FR Contactez-nous en fournissant votre ID de TVA/votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer un ID de TVA ou un statut d'exonération à un devis existant.

PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.

French Portuguese
tva iva
statut status
existant existentes
document documentação
et e
si se
ou ou
contactez fale
à para
de de
vous você
un número

FR Contactez-nous en fournissant votre document d'exonération et votre numéro de devis si vous souhaitez appliquer votre statut d'exonération fiscale à un devis existant.

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

French Portuguese
fournissant da
appliquer aplicar
statut status
fiscale imposto
existant existentes
document documentação
et e
si se
contactez fale
de de
vous você
un número

FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis

PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade

French Portuguese
privacy privacy
confidentialité privacidade
et e
personnelles pessoais
à para
protections proteção
données dados
en os
de de
leur a

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

PT Se o Envio de usuário inclui uma fotografia, as Diretrizes de fotografia do Foursquare serão aplicadas

French Portuguese
soumission envio
utilisateur usuário
inclut inclui
consignes diretrizes
si se
photographie fotografia
une uma
relatives de
doivent o

FR Excepté pour les utilisateurs qui résident dans l'EEE, les dispositions suivantes doivent s'appliquer concernant l'arbitrage et le droit applicable :

PT Para usuários não localizados no EEE, as seguintes disposições de arbitragem e legislação vigente regerão:

French Portuguese
utilisateurs usuários
dispositions disposições
suivantes seguintes
et e
le o
concernant de

FR Dès que vous aurez choisi le bon slogan, vous pourrez immédiatement l’appliquer à votre marque et l’utiliser sur votre site et sur les réseaux sociaux.

PT No entanto, ele não vai fazer o trabalho todo por você: o ideal, na verdade, é que você o utilize como fonte de inspiração para criar o seu próprio slogan, totalmente exclusivo e inédito.

French Portuguese
slogan slogan
et e
que verdade
le o
à para
vous você
votre seu
aurez é

FR Sous le premier onglet de l'éditeur, sélectionnez le modèle à appliquer à la signature d'e-mail.

PT Na primeira aba do editor, selecione o modelo que quer aplicar à sua assinatura.

French Portuguese
onglet aba
sélectionnez selecione
modèle modelo
appliquer aplicar
signature assinatura
éditeur editor
à na
de do
le o

FR Il dispose d’une fonction de recherche avancée qui vous permet d’appliquer vingt filtres à vos recherches

PT Tem uma função de pesquisa avançada que lhe permite aplicar vinte filtros às suas pesquisas

French Portuguese
fonction função
permet permite
filtres filtros
de de
recherche pesquisa
vingt vinte
recherches pesquisas
dispose que
il lhe

FR Avec la solution Red Hat OpenShift, vous pouvez rationaliser les workflows des développeurs, prendre en charge plusieurs environnements et appliquer l'intégration continue en plus de la gestion automatisée des versions.

PT Com o Red Hat OpenShift, você pode padronizar os fluxos de trabalho do desenvolvedor, oferecer suporte a múltiplos ambientes e ativar a integração contínua com o gerenciamento automático de versões.

French Portuguese
red red
openshift openshift
workflows fluxos de trabalho
développeurs desenvolvedor
environnements ambientes
versions versões
hat hat
vous você
et e
gestion gerenciamento
la a
en os
de de
automatisé automático
pouvez pode
avec o

FR Accéder à des mesures de correction prescriptives et les appliquer

PT Acessar e aplicar correção prescritiva.

French Portuguese
accéder acessar
correction correção
appliquer aplicar
et e

FR Vous pouvez ainsi appliquer les politiques et procédures métier, automatiser l'exploitation et mesurer les résultats des activités métier dans des environnements hétérogènes.

PT Fortaleça políticas e procedimentos da empresa, automatize as operações de negócios e avalie os resultados das atividades corporativas em ambientes heterogêneos.

French Portuguese
automatiser automatize
résultats resultados
environnements ambientes
politiques políticas
procédures procedimentos
et e

FR SELinux utilise l'application de types pour appliquer une politique définie sur le système

PT O SELinux usa imposição de tipo para fixar uma política definida no sistema

French Portuguese
types tipo
politique política
définie definida
utilise usa
de de
système sistema
le o
une uma

FR Juste huit étapes concrètes que vous pouvez appliquer dès maintenant pour attirer de précieux nouveaux followers

PT Apenas oito passos viáveis que você pode seguir o mais rápido possível para atrair seguidores valiosos de carne e osso

French Portuguese
étapes passos
attirer atrair
précieux valiosos
followers seguidores
huit oito
vous você
de de
d e
pouvez pode

FR Utiliser les tableaux Scrum en ligne : appliquer les pratiques Agile aux tableaux Scrum en ligne

PT Como usar quadros Scrum on-line: aplicando práticas ágeis em quadros scrum online

French Portuguese
tableaux quadros
ligne line
scrum scrum
pratiques práticas
agile ágeis
utiliser usar
en em
en ligne on-line

FR Tous les prix affichés sur le site Web comprennent la TVA applicable. En fonction du pays d’achat, d’autres taxes et frais locaux peuvent également s’appliquer.

PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.

French Portuguese
affichés apresentados
applicable aplicável
dautres outros
pays país
taxes impostos
et e
peuvent poderão
également também
le o
site site
locaux locais
prix preços

FR Voyez vos modifications s’appliquer en temps réel et découvrez la riche gamme d’outils conçus sur mesure pour un flux de production professionnel.

PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.

French Portuguese
voyez veja
modifications edições
réel real
gamme conjunto
un um
flux fluxo
et e
de de
temps tempo
la a
professionnel profissional

Showing 50 of 50 translations