Hire a translator I am translator

Translate "d appliquer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d appliquer" from French to Spanish

Translations of d appliquer

"d appliquer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

appliquer a a través de acceso al antes aplica aplicaciones aplicación aplican aplicar aplicarse aplicará aplique apliquen archivos cliente clientes con configuración correo electrónico cualquier cuando código cómo de de uso del desde después dispositivo donde el el uso en en el equipo equipos es este fecha forma hacer hacer cumplir herramientas la la aplicación la red las las aplicaciones los manera mediante nuestro o obtener organización parte políticas posible proceso productos proyectos prácticas puede pueden página que qué red se puede ser servicio servicios si sin sistemas sitio sitio web sobre solo su tiempo todo todos trabajo un una una vez usar uso usuario usuarios utiliza utilizar web ya

Translation of French to Spanish of d appliquer

French
Spanish

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

French Spanish
effets efectos
tonne tonelada
économiser ahorra
traitement procesamiento
mes me
lots lotes
fichiers archivos
fichier archivo
de de
le el
lot lote
temps tiempo
est es
à a
cela esto

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

ES Basta con establecer la propiedad "Forzar tema ligero" en "true" en el ayudante de entrada "Estilos y propiedades" para aplicar el tema a todo el proyecto

French Spanish
thème tema
clair ligero
définir establecer
appliquer aplicar
styles estilos
propriétés propiedades
projet proyecto
de de
propriété propiedad
le el
pour basta

FR Cochez la case à côté de Apply to all existing Share blocks (Appliquer à tous les blocs de partage existants) pour appliquer les paramètres à tout autre bloc de contenu de partage de votre mise en page.

ES Marca la casilla situada junto a Apply to all existing Share blocks (Aplicar a todos los bloques de Compartir) para aplicar las opciones a todos los bloques de Share (Compartir) de tu diseño.

French Spanish
case casilla
la la
apply apply
appliquer aplicar
de de
blocs bloques
to a
share share
votre tu
autre o
paramètres opciones
cochez marca
partage compartir

FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer

ES Luego haz clic en "Aplicar el código promocional" en la ventana emergente, ingresa el código y haz clic en el botón "Aplicar"

French Spanish
appliquer aplicar
code código
promotionnel promocional
saisissez ingresa
et y
fenêtre ventana
cliquez clic
la la
le el
bouton botón

FR Pour appliquer le style à tout autre bloc Social Follow dans votre mise en page, cochez la case située à côté de Apply to all existing Social Follow blocks (Appliquer à tous les blocs Social Follow existants).

ES Para aplicar el estilo a cualquier otro bloque de Social Follow de tu diseño, marca la casilla Apply to all existing Social Follow blocks (Aplicar a todos los bloques de Social Follow existentes).

French Spanish
social social
case casilla
existants existentes
appliquer aplicar
apply apply
bloc bloque
de de
blocs bloques
autre otro
to a
style diseño
votre tu
la la
le el
cochez marca

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Heading (Titre) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all headings (Appliquer le style à tous les titres).

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de encabezado en tu contenido, haz clic en Apply style to all headings (Aplicar estilo a todos los encabezados).

French Spanish
blocs bloques
vous deseas
appliquer aplicar
apply apply
votre tu
to a
contenu contenido
cliquez clic
titres encabezados
les de

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Paragraph (Paragraphe) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all paragraphs (Appliquer le style à tous les paragraphes).

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Párrafo en tu contenido, haz clic en Apply style to all paragraphs (Aplicar estilo a todos los párrafos).

French Spanish
blocs bloques
paragraphe párrafo
paragraphes párrafos
vous deseas
appliquer aplicar
apply apply
votre tu
to a
contenu contenido
cliquez clic
les de

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Button (Bouton) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all buttons (Appliquer le style à tous les boutons).

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Botón en tu contenido, haz clic en Apply style to all buttons (Aplicar estilo a todos los botones).

French Spanish
blocs bloques
vous deseas
appliquer aplicar
apply apply
bouton botón
boutons botones
votre tu
to a
contenu contenido
cliquez clic
les de

FR Si vous souhaitez appliquer ces styles à tous les blocs Divider (Séparateur) dans votre contenu, cliquez sur Apply style to all dividers (Appliquer le style à tous les séparateurs).

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Divisor en tu contenido, haz clic en Apply style to all dividers (Aplicar estilo a todos los divisores).

French Spanish
blocs bloques
vous deseas
appliquer aplicar
apply apply
votre tu
to a
contenu contenido
cliquez clic
les de

FR Vous devrez appliquer un canonique pour diriger les moteurs de recherche vers la page principale (voir comment appliquer le code ci-dessous.)

ES Tendrás que aplicar un canonical para dirigir los motores de búsqueda a la página principal (ver cómo aplicar el código a continuación).

French Spanish
appliquer aplicar
diriger dirigir
moteurs motores
principale principal
code código
recherche búsqueda
de de
voir ver
page página
devrez que
la la
le el
ci-dessous a
comment cómo

FR Cet éditeur skin vous permet d'appliquer le skin à partir de l'éditeur, en supprimant la nécessité de télécharger le skin et ensuite la tête à Minecraft.net pour appliquer le skin à votre personnage.

ES Este editor skin te permite aplicar el skin desde el editor, eliminando la necesidad de descargar el skin y luego ir a Minecraft.net para aplicar el skin a tu personaje.

French Spanish
éditeur editor
supprimant eliminando
télécharger descargar
minecraft minecraft
appliquer aplicar
personnage personaje
net net
permet permite
et y
de de
nécessité necesidad
la la
le el
à a
votre tu

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

French Spanish
effets efectos
tonne tonelada
économiser ahorra
traitement procesamiento
mes me
lots lotes
fichiers archivos
fichier archivo
de de
le el
lot lote
temps tiempo
est es
à a
cela esto

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

French Spanish
leffet el efecto
transparence transparencia
bureau escritorio
ou o
appliquer aplicar
de de
fenêtre ventana
la la
le el
déplacez mueva

FR Il suffit de définir Appliquer Thème clair sur "true" dans l'assistant de saisie Styles & Propriétés pour appliquer le thème sur tout le projet

ES Basta con establecer la propiedad "Forzar tema ligero" en "true" en el ayudante de entrada "Estilos y propiedades" para aplicar el tema a todo el proyecto

French Spanish
thème tema
clair ligero
définir establecer
appliquer aplicar
styles estilos
propriétés propiedades
projet proyecto
de de
propriété propiedad
le el
pour basta

FR Les équipes peuvent appliquer le cycle de développement logiciel éprouvé (par exemple, utiliser un référentiel de code, appliquer CI/CD), car il ne faut pas abandonner la discipline du génie logiciel au nom de la productivité ou de la rapidité.

ES Los equipos pueden aplicar el ciclo de vida de desarrollo de software probado (p. ej., usar un repositorio de código, aplicar CI/CD), porque uno no debe abandonar la disciplina de la ingeniería de software en aras de la productividad o la velocidad.

French Spanish
éprouvé probado
référentiel repositorio
discipline disciplina
équipes equipos
peuvent pueden
cycle ciclo
développement desarrollo
logiciel software
code código
productivité productividad
ou o
appliquer aplicar
utiliser usar
de de
génie ingeniería
ne no
la la
rapidité velocidad
le el
au a

FR De plus, tous les utilisateurs de la DMARC ne la feront pas appliquer - vous ne faites appliquer la DMARC que lorsque vous mettez votre politique en quarantaine ou la rejetez.

ES Es más, no todos los usuarios de DMARC lo tendrán implementado - sólo se tiene DMARC cuando se establece la política de cuarentena o rechazo.

French Spanish
dmarc dmarc
politique política
quarantaine cuarentena
utilisateurs usuarios
ou o
la la
de de
plus más
tous todos
ne no
en es

FR Si vous souhaitez appliquer le classement à toutes vos vidéos actuellement sur Vimeo, cochez la case à côté de Appliquer également à toutes les vidéos existantes

ES Si quieres aplicar la calificación a todos tus videos que actualmente están en Vimeo, marca la casilla junto a Aplicar también a todos los videos existentes

French Spanish
appliquer aplicar
classement calificación
actuellement actualmente
cochez marca
case casilla
souhaitez quieres
vidéos videos
vimeo vimeo
existantes existentes
également también
la la
à a
vos tus

FR Appliquer les paramètres Appliquer les paramètres par défaut

ES Aplicar configuraciones Aplicar la configuración predeterminada

French Spanish
défaut predeterminada
appliquer aplicar
paramètres configuración
les la

FR Vous pouvez aussi facilement insérer un arrière-plan d'image et appliquer une superposition ou appliquer un jeu de couleurs en un seul clic.

ES Puede insertar una imagen como fondo y, a continuación, aplicar una superposición o aplicar una nueva paleta de colores con un solo clic.

French Spanish
insérer insertar
arrière-plan fondo
dimage imagen
appliquer aplicar
couleurs colores
clic clic
et y
ou o
de de
pouvez puede
un a
seul un

FR Quiconque ayant accès à une feuille peut créer un nouveau filtre ou appliquer un filtre enregistré. Vous pouvez appliquer un filtre à une feuille à l’aide du menu Filtre.

ES Cualquier persona con acceso a la hoja puede crear un filtro o aplicar un filtro guardado. Puede aplicar un filtro a una hoja a través del menú Filtro.

French Spanish
accès acceso
feuille hoja
filtre filtro
appliquer aplicar
enregistré guardado
menu menú
ou o
créer crear
du del
quiconque cualquier
à a

FR Vous pouvez appliquer différents formats aux dates (p. ex. des dates au long format) en suivant les étapes de la rubrique Appliquer un format standardisé de date dans votre feuille. 

ES Puede aplicar diferentes formatos de fecha (por ejemplo, fechas extendidas) con los pasos indicados en Aplicar un formato de fecha estándar en la hoja. 

French Spanish
appliquer aplicar
feuille hoja
la la
différents diferentes
dates fechas
formats formatos
en en
étapes pasos
de de
pouvez puede
date fecha
long con
format formato

FR Pendant l’étape Appliquer l’actualisation, vous pouvez choisir les projets auxquels vous voulez appliquer l’actualisation

ES Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización

French Spanish
appliquer aplicar
choisir elegir
projets proyectos
étape etapa
pouvez puede
pendant durante
les la

FR Cliquer sur le bouton «appliquer changement» pour appliquer les changements et «télécharger» pour télécharger votre PDF modifié.

ES Haga clic en el botón 'Aplicar cambios' para aplicar los cambios y luego 'Descargar' su documento PDF editado.

French Spanish
appliquer aplicar
télécharger descargar
modifié editado
et y
pdf pdf
le el
sur en
pour para
les los
bouton botón

FR * D’autres conditions peuvent s’appliquer.

ES * Pueden aplicar términos y condiciones adicionales.

French Spanish
peuvent pueden
conditions condiciones

FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.

ES Cloudflare Access ofrece acceso de confianza cero para los colaboradores externos, ayudándote a cumplir con el mínimo privilegio en todas las aplicaciones sin gastos adicionales.

French Spanish
trust confianza
cloudflare cloudflare
privilège privilegio
minimum mínimo
coûts gastos
supplémentaires adicionales
access access
en en
le el
applications aplicaciones
sans de
à a

FR Cloudflare for Teams permet aux organisations d'appliquer des règles d'accès spécifiques à chaque pays, de bloquer les sites et les contenus à risque, ainsi que de consigner les événements d'accès aux applications et données internes.

ES Cloudflare for Teams permite a las organizaciones aplicar las normas de acceso específicas de cada país, bloquear sitios y contenidos de riesgo y registrar eventos de acceso a aplicaciones y datos internos.

French Spanish
cloudflare cloudflare
organisations organizaciones
pays país
bloquer bloquear
sites sitios
risque riesgo
consigner registrar
événements eventos
internes internos
permet permite
et y
applications aplicaciones
données datos
règles normas
de de
contenus contenidos
spécifiques específicas
à a
chaque cada

FR « Nos clients comptent sur nous pour leur fournir un portail réactif et simple à utiliser pour appliquer les solutions marketing HubSpot aux défis de nos clients

ES “Nuestros clientes confían en que proporcionemos un portal fácil de usar y con capacidad de respuesta para permitir que HubSpot ofrezca soluciones de marketing para los desafíos de nuestros clientes

French Spanish
clients clientes
simple fácil
solutions soluciones
marketing marketing
défis desafíos
portail portal
et y
de de
utiliser usar
nos nuestros
un con

FR Découvrez comment Cloudflare vous aide à découvrir la présence de Shadow IT, à appliquer des politiques d’accès Zero Trust et à bénéficier de contrôles de protection des données pour les applications SaaS.

ES Descubre cómo Cloudflare te ayuda a descubrir shadow IT y aplicar políticas de acceso Zero Trust y controles de protección de datos para aplicaciones SaaS.

French Spanish
politiques políticas
contrôles controles
saas saas
cloudflare cloudflare
aide ayuda
appliquer aplicar
zero zero
trust trust
et y
applications aplicaciones
découvrez descubre
protection protección
découvrir descubrir
données datos
à a
comment cómo
de de

FR Blockchain: Applications et compréhension du monde réel: Comment appliquer la Blockchain dans votre monde

ES Liderazgo sin ego: Cómo dejar de mandar y empezar a liderar

French Spanish
la dejar
et y
comment cómo
dans de
votre empezar

FR Appliquer des Fingerprints pour prendre des décisions intelligentes

ES Aplicación de huellas digitales para informar en el proceso de toma de decisiones

French Spanish
appliquer aplicación
prendre toma
décisions decisiones
des de

FR Lorsque Cloudflare est à la fois le serveur d'inscription et le fournisseur DNS d'un domaine, nous pouvons lui appliquer des DNSSEC de manière fluide.

ES En los casos en que Cloudflare sea tanto el registrador como el proveedor de DNS de un dominio, podemos utilizar DNSSEC sin inconvenientes.

French Spanish
cloudflare cloudflare
dns dns
domaine dominio
appliquer utilizar
dnssec dnssec
fournisseur proveedor
de de
et como
pouvons podemos

FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.

ES El último paso que recomendaría es ir a Auphonic para aplicar algo de normalización para la sonoridad (LUFS), la nivelación y el filtrado. También añadirá automáticamente etiquetas ID3 si las necesitas.

French Spanish
appliquer aplicar
normalisation normalización
filtrage filtrado
automatiquement automáticamente
balises etiquetas
et y
dernière último
étape paso
de de
également también
besoin necesitas
la la
le el
est es
vous algo

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

French Spanish
réussir éxito
et y
pratiques prácticas
outils herramientas
expérience experiencia
ne no

FR Appliquer les règles et fonctionnalités Atlassian Access

ES Aplica las políticas y características de Atlassian Access

French Spanish
appliquer aplica
règles políticas
fonctionnalités características
atlassian atlassian
access access
et y
les de

FR Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer et les conditions peuvent être modifiées sans préavis.

ES Pueden aplicarse restricciones adicionales y las condiciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

French Spanish
supplémentaires adicionales
pré previo
avis aviso
restrictions restricciones
peuvent pueden
et y
conditions condiciones

FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

French Spanish
atlassian atlassian
politique política
dutilisation uso
demande requerimiento
autorité autoridad
conditions términos
la la
de de
faire hacer

FR Avec tous ces conseils que vous pouvez déjà appliquer de manière organique, pourquoi envisager des annonces payantes ?

ES Con tantos consejos en esta lista sobre el contenido que puedes publicar de forma orgánica, ¿por qué deberías considerar los anuncios pagados?

French Spanish
conseils consejos
organique orgánica
envisager considerar
annonces anuncios
payantes pagados
de de
manière forma
déjà el
pourquoi por

FR Maintenant que vous avez pris connaissance de ces quelques conseils sur la manière d'améliorer votre marketing sur les médias sociaux, parlons des outils qui peuvent vous être utiles pour les appliquer.

ES Ahora que tienes algunos consejos geniales para mejorar tu marketing en redes sociales, ¡hablemos sobre algunas de las herramientas que pueden ayudarte en el camino!

French Spanish
conseils consejos
parlons hablemos
maintenant ahora
marketing marketing
peuvent pueden
la el
outils herramientas
de de
votre tu
sur en
vous avez tienes

FR Pourquoi appliquer ces cas d'utilisation ?

ES ¿Por qué implementar estos casos de uso?

French Spanish
cas casos
dutilisation uso
pourquoi por

FR Une fois que vous l'avez demandée, vous devrez appliquer la mise à niveau et confirmer que vous souhaitez redimensionner votre disque pour la mettre en œuvre

ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo

French Spanish
confirmer confirmar
souhaitez desea
redimensionner cambiar el tamaño
disque disco
mise à niveau actualización
et y
appliquer aplicar
devrez deberá
la la
fois vez
demandé solicitado

FR TunnelBear semble appliquer une ligne éditoriale assez minimaliste, et cela se voit dans son logiciel.

ES TunnelBear parece creer en la filosofía de que menos es más, y esto se demuestra en su software.

French Spanish
logiciel software
et y
semble parece
se a
une de
voit que

FR Même si beaucoup de VPN affirment appliquer une politique d’absence de journaux, nous nous sommes demandé combien ont véritablement fait leurs preuves sur ce point

ES Aunque está lleno de VPN que anuncian una política de «nada de registros», nos hemos preguntado cuantas hay en realidad que hayan dado pruebas de ello

French Spanish
vpn vpn
politique política
journaux registros
preuves pruebas
ont hayan
fait realidad
de de
combien que
sur en

FR Malheureusement, elles sont surtout efficaces pour faire disparaître ces images sur les sites web ; il est bien plus difficile de faire appliquer cela sur les réseaux sociaux

ES Por desgracia, estas empresas son principalmente efectivas para eliminar imágenes de webs; es mucho más difícil hacerlo cumplir en las redes sociales

French Spanish
efficaces efectivas
images imágenes
difficile difícil
est es
faire hacerlo
appliquer cumplir
de de
sites webs
plus más
sociaux sociales
surtout principalmente
sur en
ces estas

FR Les Ahrefs peuvent être écrasants pour un nouveau venu. Suivez ce court cours pour en savoir plus sur nos principales fonctionnalités et comment les appliquer dans votre marketing.

ES Ahrefs puede ser abrumador para un recién llegado. Haz este breve curso para conocer nuestras principales características y cómo aplicarlas en tu marketing.

French Spanish
ahrefs ahrefs
nouveau recién
venu llegado
cours curso
fonctionnalités características
marketing marketing
appliquer aplicarlas
et y
ce este
en en
court breve
principales principales
être ser
pour para
votre tu
comment cómo

FR Ahrefs Academy : Apprenez à appliquer les outils et les données d’Ahrefs dans votre marketing numérique

ES Academia Ahrefs: Aprende a aplicar las herramientas y datos de Ahrefs en tu Marketing Digital

French Spanish
ahrefs ahrefs
academy academia
marketing marketing
appliquer aplicar
outils herramientas
et y
numérique digital
données datos
votre tu
à a
les de

FR Le Livre Secret De L'Entraînement Old School: Comment Appliquer Les Secrets Du Culturisme Originel

ES Anatomía & musculación sin aparatos (Color)

FR Si une nouvelle évolution fragilise ou fait même régresser une ou plusieurs de ces propriétés essentielles, nous disposons désormais d?une grille d?analyse facile à appliquer pour en mesurer les effets

ES Si un nuevo desarrollo socava o incluso revierte una o varias propiedades esenciales, ahora tenemos una lente objetiva y fácilmente aplicable a través de la cual ver sus efectos

French Spanish
évolution desarrollo
essentielles esenciales
effets efectos
appliquer aplicable
propriétés propiedades
nouvelle nuevo
ou o
disposons tenemos
de de
à a
désormais ahora
plusieurs varias

FR Les fonctions et les défauts de nœuds sont appliqués au niveau du nœud et peuvent s'appliquer à un ou plusieurs nœuds à la fois

ES Las funciones de nodo y los valores predeterminados se aplican a nivel del nodo y se pueden aplicar a más de un nodo a la vez

French Spanish
niveau nivel
peuvent pueden
et y
nœud nodo
la la
fonctions funciones
de de
du del
à a
fois vez

FR Nouveau style : Appliquer Thème clair

ES Nuevo estilo: forzar tema ligero

French Spanish
nouveau nuevo
style estilo
thème tema
clair ligero

FR Le nouveau style Appliquer Thème clair dans MobileTogether aide les développeurs à étendre facilement ce thème à des clients Android et Windows Phone plus anciens

ES Con el nuevo estilo de MobileTogether Forzar tema ligero, los desarrolladores podrán extender este tema a clientes Android y Windows Phone anteriores

French Spanish
style estilo
développeurs desarrolladores
étendre extender
clients clientes
android android
windows windows
phone phone
le el
et y
ce este
nouveau nuevo
thème tema
clair ligero
à a

Showing 50 of 50 translations