Hire a translator I am translator

Translate "démontrer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "démontrer" from French to Portuguese

Translations of démontrer

"démontrer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

démontrer demonstrar

Translation of French to Portuguese of démontrer

French
Portuguese

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração

French Portuguese
progrès progresso
vous você
de de
dun um
plan plano
démontrer demonstrar
pouvez pode
en em

FR S'il s'agit d'un plan d'entreprise dans lequel vous pouvez en quelque sorte aller de l'avant, démontrer les progrès accomplis, démontrer l'attraction

PT Se é um plano de negócios em que você pode seguir em frente, demonstrar progresso, demonstrar atração

French Portuguese
progrès progresso
vous você
de de
dun um
plan plano
démontrer demonstrar
pouvez pode
en em

FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données

PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados

French Portuguese
assurances seguros
précautions precauções
accès acesso
données dados
adéquates adequadas
autorisé autorizado
nos nossos
à para
en aos
tant como
nous devons precisamos

FR Si vous faites l'objet d'une enquête suite à un signalement pour spam, vous devez démontrer que vous avez recueilli votre audience de manière légitime et que la plainte contre vous est une erreur

PT Se você for investigado por uma denúncia de abuso, você precisa mostrar que você coletou o seu público de forma legítima e que a reclamação contra você foi feita por engano

French Portuguese
audience público
manière forma
plainte reclamação
erreur engano
montrer mostrar
si se
de de
et e
vous você
à por
la a
contre contra
votre seu
devez você precisa
une uma

FR Ci-dessous, nous allons vous démontrer en quoi Kinsta n'est pas votre hébergeur WordPress habituel et les avantages que nous offrons.

PT Abaixo, veremos como Kinsta não é seu host típico do WordPress e os benefícios que oferecemos.

French Portuguese
kinsta kinsta
hébergeur host
wordpress wordpress
avantages benefícios
et e
en os
dessous abaixo
pas não
votre seu
que o
nous offrons oferecemos

FR Toutes ces sessions de travaux pratiques utilisent un HSM Luna 7 installé et configuré pour démontrer une solution fonctionnelle

PT Todas estas sessões são práticas, e um HSM Luna 7 é instalado e configurado para demonstrar uma solução de trabalho

French Portuguese
sessions sessões
hsm hsm
installé instalado
configuré configurado
solution solução
travaux trabalho
pratiques práticas
de de
et e
un um
démontrer demonstrar
toutes todas
une uma

FR Badge numérique pour démontrer vos compétences

PT Selo digital para comprovar suas habilidades

French Portuguese
numérique digital
pour para
vos suas
compétences habilidades

FR Les Jeux Paralympiques offrent une plateforme aux athlètes handisports présentant différents handicaps afin qu'ils aient la chance de démontrer leurs capacités exceptionnelles à des millions de spectateurs et des milliards de téléspectateurs.

PT Os Jogos Paralímpicos são uma plataforma para atletas paralímpicos com uma ampla gama de deficiências demonstrarem suas grandes habilidades para milhões de telespectadores e bilhões de telespectadores.

French Portuguese
plateforme plataforma
athlètes atletas
et e
jeux jogos
à para
milliards bilhões
paralympiques paralímpicos
de de
leurs os
capacités suas
capacité habilidades
une uma

FR Conçu avec des contrôles d'instance qui vous offrent la visibilité et le support nécessaires pour gérer les risques et démontrer la conformité.

PT Desenvolvido com controles de instância que oferecem maior visibilidade e suporte para gerenciar riscos e demonstrar conformidade.

French Portuguese
offrent oferecem
support suporte
risques riscos
conformité conformidade
contrôles controles
gérer gerenciar
et e
visibilité visibilidade
conçu para
démontrer demonstrar
avec com

FR Le Sommet va démontrer que le modèle social européen est un « avantage »

PT Cimeira vai demonstrar que modelo social europeu é uma “vantagem”

French Portuguese
sommet cimeira
va vai
démontrer demonstrar
modèle modelo
social social
européen europeu
avantage vantagem
un uma
que que

FR Afin de vous conformer à la LGPD, vous devez tenir un registre pour pouvoir démontrer que le consentement a été recueilli conformément à la loi.

PT Para cumprir a LGPD, você precisa manter prova de consentimento para demonstrar que o consentimento foi obtido em conformidade com a lei.

French Portuguese
conformer cumprir
lgpd lgpd
consentement consentimento
été foi
loi lei
vous você
de de
à para
démontrer demonstrar
devez você precisa

FR L'impact vous aide à démontrer la façon dont vos canaux de médias sociaux et campagnes génèrent des leads, des taux de conversion et des ventes

PT O Impact mostra como seus canais e campanhas nas mídias sociais geram contatos, conversões e vendas

French Portuguese
canaux canais
génèrent geram
leads contatos
conversion conversões
montrer mostra
campagnes campanhas
ventes vendas
sociaux sociais
et e
médias mídias
dont como
des nas

FR Cela fournit un enregistrement complet du processus avec une assurance d'identité solide pour aider à démontrer la conformité.

PT Isso fornece um registro completo do processo com forte garantia de identidade para ajudar a demonstrar conformidade.

French Portuguese
enregistrement registro
complet completo
processus processo
solide forte
aider ajudar
conformité conformidade
fournit fornece
assurance garantia
un um
à para
du do
la a
démontrer demonstrar
avec com
pour de

FR Démontrer la pose mobile et d'autres attaques

PT Demonstrar sobreposição móvel e outros ataques

French Portuguese
mobile móvel
attaques ataques
et e
dautres e outros
démontrer demonstrar

FR Comment démontrer le consentement assuré pour faire des affaires par voie électronique

PT Como demonstrar o consentimento do segurado para fazer negócios eletronicamente

French Portuguese
consentement consentimento
affaires negócios
électronique eletronicamente
le o
faire fazer
démontrer demonstrar
pour para

FR Il élimine également le risque de manque, de mauvais classement ou de documents incomplets, ce qui peut compromettre votre capacité de démontrer la conformité ou de se défendre contre les différends. 

PT Também elimina o risco de falta de documentação, arquivo incorreto ou incompleto, o que pode comprometer sua capacidade de demonstrar conformidade ou defender-se contra disputas. 

French Portuguese
élimine elimina
risque risco
manque falta
compromettre comprometer
conformité conformidade
défendre defender
capacité capacidade
ou ou
de de
également também
contre contra
documents documentação
le o
peut pode
démontrer demonstrar

FR Dans ce blog, nous allons démontrer un exemple de code fonctionnel sur la façon d'ajouter un WebView à...

PT Com o OneSpan Sign, vamos mostrar como criar Campos Condicionais usando o SDK e explicar como criar um...

French Portuguese
un um
montrer mostrar
de com
la como
d e
allons vamos
dans o

FR Il faut également démontrer le processus utilisé pour établir l'intention du signataire

PT Exige também demonstrar o processo usado para estabelecer a intenção do assinante

French Portuguese
faut é
processus processo
utilisé usado
établir estabelecer
signataire assinante
du do
également também
démontrer demonstrar

FR Nous vous recommandons de saisir une piste d’audit complète du processus de signature, car elle vous permet de démontrer exactement comment un client a effectué une transaction sur le Web ou via un appareil mobile

PT Recomendamos capturar uma trilha de auditoria abrangente do processo de assinatura, pois isso permite demonstrar exatamente como um cliente concluiu uma transação na web ou por meio de um dispositivo móvel

French Portuguese
recommandons recomendamos
saisir capturar
piste trilha
complète abrangente
signature assinatura
permet permite
client cliente
processus processo
transaction transação
web web
appareil dispositivo
ou ou
mobile móvel
un um
le o
de de
exactement exatamente
du do
démontrer demonstrar
une uma

FR Aligné sur le programme d'approvisionnement responsable de Nestlé, EcoVadis offre aux fournisseurs un moyen unique de démontrer leur performance en matière de durabilité en s'appuyant sur ce qu'ils ont déjà

PT Alinhado com o Nestlé Responsible Sourcing, o EcoVadis proporciona aos fornecedores uma forma única de demonstrar o seu desempenho em matéria de sustentabilidade, baseando-se naquilo que já possuem

French Portuguese
aligné alinhado
ecovadis ecovadis
fournisseurs fornecedores
performance desempenho
matière matéria
durabilité sustentabilidade
offre proporciona
ont possuem
de de
démontrer demonstrar
le o
quils que
en em

FR Approfondissez votre expertise produit en suivant des formations gérées par des formateurs professionnels, et passez votre certification Tableau pour démontrer vos compétences

PT Domine ainda mais o produto com treinamentos ministrados por nossos instrutores da mais alta qualidade e comprove suas habilidades com a Certificação do Tableau

French Portuguese
formations treinamentos
formateurs instrutores
certification certificação
compétences habilidades
et e
produit produto
tableau tableau
par por
professionnels com

FR L’intégration de CipherTrust Security Intelligence aux systèmes SIEM peut être utilisée pour facilement démontrer à un auditeur que les politiques de chiffrement, de gestion des clés et d’accès sont efficaces et appropriées

PT A integração do CipherTrust Security Intelligence a sistemas SIEM pode ser utilizada para demonstrar facilmente a um auditor que a criptografia, a gestão de chaves e as políticas de acesso são eficazes e apropriadas

French Portuguese
ciphertrust ciphertrust
intelligence intelligence
siem siem
efficaces eficazes
security security
systèmes sistemas
politiques políticas
chiffrement criptografia
peut pode
être ser
un um
et e
utilisé utilizada
de de
facilement facilmente
à para
clés chaves
de gestion gestão
démontrer demonstrar

FR Module 2 - Compétences techniques avancées : Démontrer des connaissances approfondies des fonctionnalités de Tableau Desktop et savoir les mettre en pratique. Les vues produites doivent être précises et suivre les meilleures pratiques visuelles.

PT Módulo 2 - Habilidades técnicas avançadas: Comprovação de conhecimentos avançados e aplicação de funcionalidades do Tableau Desktop. As visualizações resultantes devem ser precisas e obedecer às práticas visuais recomendadas.

French Portuguese
module módulo
avancées avançadas
tableau tableau
desktop desktop
vues visualizações
précises precisas
visuelles visuais
avancé avançados
techniques técnicas
pratiques práticas
compétences habilidades
connaissances conhecimentos
et e
être ser
fonctionnalités funcionalidades
de de
savoir é
doivent devem

FR L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains

PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA

French Portuguese
mécanisme mecanismo
conformité conformidade
importateurs importadores
fournisseurs fornecedores
en ligne on-line
ligne line
un um
programme programa
fournit da
de de
la a
démontrer demonstrar

FR Les mots clés sont des mots dans n’importe quel document qui vous indiquent ce qu’est le document. En fait, ce n’est pas si difficile à démontrer, surtout quand vous regardez des éléments non-fiction.

PT Palavras-chave são palavras em qualquer documento que lhe diga maquete. Na verdade, não é tão difícil de demonstrar, especialmente quando você está olhando para itens de não-ficção.

French Portuguese
difficile difícil
document documento
nimporte qualquer
vous você
fait verdade
surtout especialmente
mots palavras
clés chave
le o
à para
mots clés palavras-chave
démontrer demonstrar
en em
des itens
pas não

FR Démontrer une bonne compréhension des méthodes de déploiement des architectures simples ou multi-nœuds

PT Demonstre que tem conhecimentos sobre como implementar arquiteturas single ou multi-nodes

French Portuguese
déploiement implementar
architectures arquiteturas
ou ou
une single
de sobre

FR Les mesures visant à détecter les menaces et à démontrer la conformité ne doivent pas nécessairement être compliquées.

PT Detectar ameaças e demonstrar conformidade não precisa ser um processo complicado.

French Portuguese
détecter detectar
menaces ameaças
conformité conformidade
être ser
compliqué complicado
et e
doivent o
à as
démontrer demonstrar

FR SEM propose des centaines de rapports prêts à l’emploi pour vous aider à démontrer la conformité de votre entreprise aux réglementations en vigueur, et notamment HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIG, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13.

PT O SEM oferece centenas de relatórios prontos para uso que ajudam você a demonstrar conformidade com HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIGs, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13 e muitos outros.

French Portuguese
propose oferece
rapports relatórios
conformité conformidade
hipaa hipaa
pci pci
dss dss
iso iso
aider ajudam
et e
à para
de de
vous você
la a
démontrer demonstrar
centaines centenas

FR Veuillez noter que nous demanderons à tout agent autorisé démontrer qu'ils ont été autorisés par vous à faire une demande sur votre au nom de

PT Por favor, note que iremos solicitar a qualquer agente autorizado demonstrar que eles foram autorizados por você a fazer um pedido no seu em nome de todos

French Portuguese
noter note
agent agente
nom nome
autorisé autorizado
de de
autorisés autorizados
demande pedido
veuillez favor
vous você
au no
d a
démontrer demonstrar
été foram
votre seu
à em
quils que
une um

FR Pourquoi demander Q2 : Cette question permet au candidat de démontrer sa connaissance de l'écosystème de Python

PT Porquê perguntar ao Q2: Esta pergunta permite ao candidato demonstrar o seu conhecimento do ecossistema Python

French Portuguese
permet permite
candidat candidato
connaissance conhecimento
python python
écosystème ecossistema
pourquoi porquê
question pergunta
demander perguntar
de do
l o
démontrer demonstrar

FR Toutefois, en leur donnant une estimation, cela contribuera grandement à démontrer que vous savez gérer votre argent avec maturité [4]

PT No entanto, oferecer uma estimativa aproximada já indica que você tem uma relação madura com o dinheiro.[4]

French Portuguese
donnant oferecer
estimation estimativa
argent dinheiro
en no
savez tem
une uma
vous você
avec o

FR Avec des budgets limités, ils doivent livrer des projets plus rapidement, prouver leur retour sur investissement et démontrer leur valeur aux parties prenantes.

PT Com orçamentos limitados, eles precisam entregar projetos mais rápido, comprovar ROI e demonstrar seu valor aos demais envolvidos.

French Portuguese
budgets orçamentos
livrer entregar
projets projetos
valeur valor
doivent precisam
plus mais
et e
rapidement rápido
limités limitados
démontrer demonstrar
ils eles
prouver comprovar
parties com

FR Il ny a rien de tel quune période de verrouillage forcé pour démontrer la puissance des jeux aux gens.

PT Não há nada como um período forçado de bloqueio para demonstrar o poder dos jogos às pessoas.

French Portuguese
période período
verrouillage bloqueio
forcé forçado
puissance poder
jeux jogos
gens pessoas
de de
quune um
rien nada
la dos
démontrer demonstrar
tel como

FR Relever un nouveau défi chez Tetra Pak est non seulement une excellente occasion de démontrer vos compétences et d'en acquérir de nouvelles, mais c'est également un point de départ idéal pour votre carrière

PT Aceitar um novo desafio na Tetra Pak não é apenas uma excelente oportunidade de demonstrar suas habilidades e aprender outras novas, mas também um bom início de carreira

French Portuguese
défi desafio
tetra tetra
pak pak
occasion oportunidade
carrière carreira
nouveau novo
excellente excelente
compétences habilidades
nouvelles novas
de de
et e
également também
un um
démontrer demonstrar
mais mas
cest é
idéal bom
seulement apenas
une uma

FR La sélection de sous-traitants appropriés et, le cas échéant, de sous-traitants ultérieurs, capables de démontrer qu'ils respectent les lois applicables en matière de protection et de confidentialité des données

PT Seleção de processadores apropriados e, conforme o caso, de subprocessadores, que possam demonstrar conformidade com as leis aplicáveis de proteção e privacidade de dados

French Portuguese
sélection seleção
appropriés apropriados
capables possam
lois leis
applicables aplicáveis
protection proteção
confidentialité privacidade
et e
données dados
de de
le o
cas caso
démontrer demonstrar
quils que

FR Le programme MEC offre aux éducateurs un endroit pour démontrer leurs compétences numériques en utilisant la plate-forme Moodle.

PT O programa MEC fornece aos educadores um local para demonstrar competências digitais usando a plataforma Moodle.

French Portuguese
offre fornece
éducateurs educadores
endroit local
compétences competências
numériques digitais
un um
moodle moodle
plate-forme plataforma
programme programa
utilisant usando
démontrer demonstrar

FR Que vous cherchiez à motiver votre équipe sur l’impact de son travail ou à démontrer vos réalisations aux investisseurs, une présentation impressionnante peut aller très loin

PT Se você deseja motivar sua equipe sobre o impacto de seu trabalho ou demonstrar suas realizações para financiadores, uma apresentação impressionante pode fazer a diferença

French Portuguese
motiver motivar
équipe equipe
impressionnante impressionante
travail trabalho
présentation apresentação
peut pode
ou ou
à para
de de
vous você
démontrer demonstrar
une uma
votre seu
d a

FR De plus, les processus numériques offrent une visibilité sur l'état du processus de signature en enregistrant une piste d'audit complète des actions de chaque signataire pour démontrer la conformité

PT Além disso, os processos digitais fornecem visibilidade sobre o status do processo de assinatura, registrando uma trilha de auditoria completa das ações de cada signatário para demonstrar conformidade

French Portuguese
signature assinatura
piste trilha
signataire signatário
conformité conformidade
état status
complète completa
actions ações
la a
numériques digitais
de de
processus processo
visibilité visibilidade
du do
une uma
démontrer demonstrar
l o
chaque cada

FR Dans le cadre du RGPD, il est important de pouvoir démontrer la conformité a posteriori

PT De acordo com o GDPR, é importante poder comprovar a conformidade depois do ocorrido

French Portuguese
rgpd gdpr
important importante
est é
conformité conformidade
pouvoir poder
de de
du do

FR Si votre organisation n’a pas enregistré toutes les actions liées au consentement et tenu des dossiers fiables, vous risquez de ne pas pouvoir démontrer votre conformité

PT Se sua organização não registrou todas as ações relacionadas ao consentimento nem mantém registros confiáveis, você corre o risco de não poder comprovar a conformidade

French Portuguese
enregistré registrou
fiables confiáveis
si se
organisation organização
actions ações
conformité conformidade
risquez risco
consentement consentimento
dossiers registros
de de
vous você
ne nem
d a
pouvoir poder
toutes todas

FR Le webinaire est un excellent moyen de démontrer votre expertise et vos compétences.

PT O Webinar é uma ótima maneira de demonstrar sua experiência e habilidades.

French Portuguese
webinaire webinar
est é
compétences habilidades
expertise experiência
de de
et e
le o
démontrer demonstrar

FR Lorsque les entreprises réglementées font l'objet d'un audit de conformité, il leur est souvent demandé de démontrer les processus commerciaux exacts qu'elles ont suivis, tant pour les transactions avec les clients que pour les transactions internes

PT Quando as empresas regulamentadas passam por uma auditoria de conformidade, é-lhes frequentemente pedido que demonstrem os processos empresariais exactos que seguiram - tanto nas transacções internas como nas transacções com o cliente

French Portuguese
audit auditoria
conformité conformidade
souvent frequentemente
processus processos
entreprises empresas
commerciaux empresariais
clients cliente
de de
transactions transacções
dun que
tant como
avec o

FR Le transformateur fournit au contrôleur toutes les informations nécessaires pour démontrer que les obligations de l'article 28 de la GDPR ontété respectées

PT O Processador deve fornecer ao Controlador todas as informações necessárias para demonstrar que as obrigações do Artigo 28 GDPRforam cumpridas

French Portuguese
fournit fornecer
contrôleur controlador
informations informações
nécessaires necessárias
obligations obrigações
de do
le o
démontrer demonstrar
pour para
toutes todas

FR Notre équipe sera ravie de démontrer l'intégration entre Splashtop SOS et Spiceworks Help Desk - connectez-vous instantanément à l'ordinateur de votre client depuis la plateforme Spiceworks Help Desk !

PT Nossa equipe terá prazer em demonstrar a integração entre o Splashtop SOS e o Help Desk Spiceworks - conecte-se ao computador do seu cliente instantaneamente usando plataforma Help Desk Spiceworks!

French Portuguese
splashtop splashtop
sos sos
instantanément instantaneamente
connectez conecte-se
équipe equipe
client cliente
plateforme plataforma
et e
la a
de do
démontrer demonstrar
notre nossa
votre seu
sera se
entre entre
à em

FR Notre équipe sera heureuse de démontrer l'intégration entre Splashtop SOS et Spiceworks Help Desk - connectez-vous à l'ordinateur de votre client instantanément depuis la plateforme Spiceworks Help Desk !

PT Nossa equipe irá fazer algumas demonstrações de integração usando o Splashtop SOS e o Spiceworks Help Desk — conecte-se ao computador do seu cliente instantaneamente usando uma plataforma Help Desk da Spiceworks!

French Portuguese
équipe equipe
splashtop splashtop
sos sos
instantanément instantaneamente
plateforme plataforma
et e
client cliente
à ao
de de
votre seu
notre nossa
sera se

FR Au lieu de cela, il s'agit simplement d'une icône utilisée pour démontrer l'appareil actuel que vous visualisez le site

PT Em vez disso, é simplesmente um ícone usado para demonstrar o dispositivo atual que você está visualizando o site

French Portuguese
actuel atual
icône ícone
utilisé usado
lappareil o dispositivo
site site
vous você
sagit que
simplement simplesmente
démontrer demonstrar
pour para
le o

FR Démontrer une qualification professionnelle spécifique dans un domaine dont l'un des objectifs fondamentaux est directement lié à la réduction de la demande de drogues.

PT Demonstrar uma qualificação profissional específica num domínio diretamente relacionado com a redução da procura de drogas como um dos seus objetivos fundamentais

French Portuguese
qualification qualificação
domaine domínio
objectifs objetivos
fondamentaux fundamentais
réduction redução
drogues drogas
un um
directement diretamente
la a
de de
lié com
démontrer demonstrar
spécifique específica
une uma

FR Les vérificateurs de codes-barres évaluent les codes pour démontrer leur conformité en matière de qualité.

PT Verificadores de código de barras classificam códigos para demonstrar conformidade com a qualidade do código.

French Portuguese
vérificateurs verificadores
conformité conformidade
qualité qualidade
barres barras
codes códigos
de de
démontrer demonstrar
d a

FR Les vérificateurs de codes-barres acquièrent des images et génèrent des rapports pour démontrer la conformité aux directives du secteur en matière de normalisation.

PT Os verificadores de códigos de barras capturam imagens e geram relatórios para demonstrar conformidade com os parâmetros nas diretrizes de padronização do setor.

French Portuguese
vérificateurs verificadores
génèrent geram
rapports relatórios
conformité conformidade
directives diretrizes
secteur setor
codes códigos
barres barras
images imagens
et e
de de
du do
démontrer demonstrar

FR Capable d'éclairer facilement les codes sur des surfaces texturées, courbes et même très réfléchissantes, il permet d'acquérir et d'évaluer les images des codes de façon fiable afin de démontrer la conformité de la qualité des codes.

PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.

French Portuguese
facilement facilmente
surfaces superfícies
courbes curvas
images imagens
conformité conformidade
codes códigos
qualité qualidade
et e
fiable confiável
de de
la a
démontrer demonstrar
même mesmo

Showing 50 of 50 translations