FR Cependant, il ne sagit pas de luminosité absolue, il sagit de la plage, donc même si vous verrez certains fabricants décrans LCD parler dune luminosité de 1000 nits, dautres, comme les fabricants OLED, pourraient offrir 800 nits
"fabricants d oled" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
fabricants | a as de do empresas fabricante fabricantes fabricação fornecedores o os processos produtos produção projeto que software suporte um uma usar |
oled | oled |
FR Cependant, il ne sagit pas de luminosité absolue, il sagit de la plage, donc même si vous verrez certains fabricants décrans LCD parler dune luminosité de 1000 nits, dautres, comme les fabricants OLED, pourraient offrir 800 nits
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
French | Portuguese |
---|---|
luminosité | brilho |
absolue | absoluto |
plage | alcance |
verrez | veja |
fabricants | fabricantes |
lcd | lcd |
dautres | outros |
oled | oled |
offrir | oferecendo |
si | se |
de | de |
vous | você |
pas | embora |
FR Cependant, il ne s'agit pas de luminosité absolue, il s'agit de la gamme, donc même si vous verrez certains fabricants d'écrans LCD parler d'une luminosité de 1000 nits, d'autres, comme les fabricants d'OLED, pourraient offrir 800 nits
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits
French | Portuguese |
---|---|
luminosité | brilho |
absolue | absoluto |
gamme | alcance |
verrez | veja |
fabricants | fabricantes |
lcd | lcd |
dautres | outros |
offrir | oferecer |
si | se |
de | de |
vous | você |
pas | embora |
la | portanto |
FR Portail des fabricants de TrustedParts.com - Permettre aux fabricants de composants de tirer pleinement parti du système de TrustedParts.com (read more)
PT Portal do Fabricante de TrustedParts.com - Deixando os fabricantes de componentes se beneficiar totalmente do sistema de TrustedParts.com (read more)
French | Portuguese |
---|---|
portail | portal |
composants | componentes |
pleinement | totalmente |
fabricants | fabricantes |
système | sistema |
de | de |
du | do |
French | Portuguese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
peuvent | podem |
élaborer | elaborar |
actifs | ativos |
dautres | outros |
modèles | modelos |
partage | compartilhamento |
exemple | exemplo |
de | de |
FR M1 est un progiciel de gestion intégré ERP modulaire et basé sur le cloud pour les ateliers, les fabricants sur commande et les fabricants en mode mixte et personnalisé
PT O ERP Master é um sistema de gestão integrada que unifica as operações de lojas físicas e online
French | Portuguese |
---|---|
intégré | integrada |
erp | erp |
est | é |
un | um |
et | e |
de | de |
le | o |
de gestion | gestão |
FR Nous navons pas encore complètement examiné Sky Glass, mais nos impressions initiales sur la qualité de limage sont quil ne rivalise pas avec les technologies de télévision haut de gamme, telles que QLED ou OLED de Samsung de nombreux fabricants
PT Ainda não analisamos completamente o Sky Glass, mas nossa impressão inicial da qualidade da imagem é que ele não compete com as tecnologias de TV de ponta, como o QLED ou OLED da Samsung de muitos fabricantes
French | Portuguese |
---|---|
complètement | completamente |
glass | glass |
impressions | impressão |
qualité | qualidade |
limage | imagem |
télévision | tv |
oled | oled |
samsung | samsung |
fabricants | fabricantes |
haut | ponta |
ou | ou |
technologies | tecnologias |
mais | mas |
de | de |
nombreux | muitos |
encore | ainda |
l | o |
FR (Pocket-lint) - LG a un engagement de longue date envers les téléviseurs OLED, lun des premiers fabricants à les commercialiser à grande échelle, ainsi que LG Display qui fabrique les panneaux.
PT (Pocket-lint) - A LG tem um compromisso de longa data com as TVs OLED, um dos primeiros fabricantes a lançá-las em larga escala, além de ter a LG Display fabricando os painéis.
French | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
téléviseurs | tvs |
oled | oled |
fabricants | fabricantes |
échelle | escala |
display | display |
panneaux | painéis |
lg | lg |
un | um |
longue | longa |
de | de |
date | data |
grande | larga |
à | em |
l | a |
FR Au cours de 2019, nous avons vu de plus en plus de fabricants prendre en charge Dolby Vision dans des téléviseurs plus abordables - ce nest plus un format limité aux téléviseurs phares ou aux modèles OLED coûteux.
PT Ao longo de 2019, vimos mais fabricantes passarem a oferecer suporte ao Dolby Vision em TVs mais acessíveis - não é mais um formato limitado a aparelhos de TV ou modelos caros de OLED.
French | Portuguese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
limité | limitado |
oled | oled |
coûteux | caros |
vu | vimos |
vision | vision |
ou | ou |
un | um |
modèles | modelos |
de | de |
dolby | dolby |
téléviseurs | tvs |
nest | a |
format | formato |
plus | mais |
en | em |
FR Jusqu'en 2019, nous avons vu de plus en plus de fabricants prendre en charge Dolby Vision dans des téléviseurs plus abordables - ce n'est plus un format limité aux téléviseurs phares ou aux modèles OLED coûteux.
PT Em 2019, vimos mais fabricantes se movendo para oferecer suporte ao Dolby Vision em TVs mais acessíveis - não é mais um formato limitado a aparelhos de TV principais ou modelos OLED caros.
French | Portuguese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
limité | limitado |
oled | oled |
coûteux | caros |
vu | vimos |
vision | vision |
ou | ou |
un | um |
modèles | modelos |
de | de |
dolby | dolby |
téléviseurs | tvs |
nest | a |
prendre | se |
format | formato |
plus | mais |
en | em |
FR Les fabricants d’écrans OLED nécessitent le contrôle du mouvement guidé par la vision pour aligner deux pièces l’une par rapport à l’autre
PT Os fabricantes OLED exigem o controle de movimento guiado por visão para alinhar duas peças uma em relação à outra
French | Portuguese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
oled | oled |
nécessitent | exigem |
contrôle | controle |
mouvement | movimento |
guidé | guiado |
aligner | alinhar |
pièces | peças |
rapport | relação |
vision | visão |
à | para |
le | o |
lautre | outra |
la | uma |
FR Les fabricants OEM utilisent le contrôle par ultrasons pour mesurer l’épaisseur du revêtement d’un substrat sur un module d’affichage OLED
PT Os fabricantes de equipamentos originais (OEMs) confiam em testes ultrassônicos para medir a espessura do revestimento de um substrato em um módulo de tela OLED
French | Portuguese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
oem | oems |
mesurer | medir |
module | módulo |
oled | oled |
épaisseur | espessura |
revêtement | revestimento |
daffichage | tela |
du | do |
un | um |
le | a |
FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.
PT Vale a pena dizer neste ponto que ao contrário do novo modelo OLED + 936 , o OLED806 não usa um dos novos painéis OLED de alto brilho que têm sido um grande negócio em 2021.
French | Portuguese |
---|---|
modèle | modelo |
oled | oled |
panneaux | painéis |
luminosité | brilho |
nouveaux | novos |
nouveau | novo |
été | sido |
de | de |
pas | dizer |
ce | neste |
contrairement | contrário |
ont | um |
FR Notre premier choix pour le meilleur téléviseur 4K est actuellement le LG C1 OLED . Nous vous conseillons également de regarder le Samsung QN95A et le Philips OLED806 , ou encore les anciens LG BX OLED , Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .
PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .
French | Portuguese |
---|---|
choix | escolha |
téléviseur | tv |
actuellement | atualmente |
oled | oled |
samsung | samsung |
philips | philips |
anciens | antigo |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
lg | lg |
et | e |
ou | ou |
meilleur | melhor |
également | também |
est | é |
notre | nossa |
FR Le Google Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces et le Pixel 6 Pro avec un écran LTPO de 6,7 pouces. Les deux appareils sont donc plus gros que lécran OLED 6 pouces du Pixel 5.
PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas e o Pixel 6 Pro com uma tela LTPO de 6,7 polegadas. Ambos os dispositivos são, portanto, maiores do que a tela OLED de 6 polegadas do Pixel 5.
French | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
écran | tela |
oled | oled |
pouces | polegadas |
appareils | dispositivos |
lécran | a tela |
et | e |
pro | pro |
est | vem |
de | de |
du | do |
un | uma |
FR Test du tlviseur LG G1 OLED Evo 4K: OLED a volu
PT Anlise da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED evoluiu
French | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
lg | lg |
FR Le LG OLED BX est peut-être la girouette de la gamme OLED 2020 de la société, mais cest en fait un achat dune grande valeur.
PT O LG OLED BX pode ser a pedra angular na linha de OLED de 2020 da empresa, mas na verdade é uma compra de grande valor.
French | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
gamme | linha |
achat | compra |
grande | grande |
valeur | valor |
lg | lg |
est | é |
de | de |
société | empresa |
mais | mas |
peut | pode |
fait | verdade |
un | uma |
FR Test du téléviseur LG G1 OLED Evo 4K: OLED a évolué
PT Análise da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED evoluiu
French | Portuguese |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
évolué | evoluiu |
lg | lg |
l | g |
FR Même avec les jeux les plus percutants, cependant, lOLED G1 passe des OLED LG de 2020 à ne pas élever les performances OLED de la marque dans un tout nouveau parc de balles
PT Mesmo com os jogos mais poderosos, porém, o OLED G1 se destaca dos LG OLEDs de 2020 não eleva o desempenho do OLED da marca a um novo campo de jogo
French | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
performances | desempenho |
nouveau | novo |
lg | lg |
jeux | jogos |
à | por |
un | um |
g | o |
marque | marca |
la | a |
même | mesmo |
de | de |
plus | mais |
pas | porém |
FR Le téléviseur OLED phare pour 2021 est livré avec le même panneau Master HDR OLED Professional Edition haut de gamme que le HZ2000 de 2020 (voir plus loin ci-dessous), mais avec HDR10+ Adaptive ajouté pour faire bonne mesure.
PT O carro-chefe da TV OLED para 2021 vem com o mesmo painel Master HDR OLED Professional Edition topo de linha do HZ2000 de 2020 (veja mais abaixo), mas com HDR10 + Adaptive adicionado para uma boa medida.
French | Portuguese |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
hdr | hdr |
edition | edition |
gamme | linha |
master | master |
voir | veja |
mais | mas |
ajouté | adicionado |
bonne | boa |
est | vem |
même | mesmo |
de | de |
dessous | abaixo |
plus | mais |
panneau | painel |
mesure | medida |
FR LOLED+ 986 arrive au sommet de larbre pour la gamme OLED de Philips. Cest à peu près le même que le 984 quil remplace, mais avec un système de haut-parleurs Bowers & Wilkins repensé et un nouveau panneau OLED.
PT Chegando no topo da árvore para a gama OLED da Philips está o OLED + 986. É muito parecido com o 984 que substitui, mas com um sistema de alto-falantes Bowers & Wilkins redesenhado e um novo painel OLED.
French | Portuguese |
---|---|
gamme | gama |
oled | oled |
philips | philips |
remplace | substitui |
système | sistema |
haut-parleurs | falantes |
repensé | redesenhado |
nouveau | novo |
parleurs | alto-falantes |
et | e |
un | um |
à | para |
de | de |
mais | mas |
haut | topo |
panneau | painel |
arrive | chegando |
FR Dans le cas de la gamme de téléviseurs OLED HZ1500 de Panasonic pour 2020, il est prudent de dire que a) Panasonic a obtenu des performances de pointe de ses panneaux OLED depuis le brillant GZ1500 , et b) cest lune de ces `` autres années.
PT No caso da gama de TVs OLED HZ1500 da Panasonic para 2020, é seguro dizer que a) a Panasonic vem obtendo desempenho máximo de seus painéis OLED desde o brilhante GZ1500 eb) este é um daqueles outros anos.
French | Portuguese |
---|---|
gamme | gama |
téléviseurs | tvs |
oled | oled |
panasonic | panasonic |
performances | desempenho |
panneaux | painéis |
brillant | brilhante |
années | anos |
de | de |
autres | outros |
cest | é |
cas | caso |
et | seus |
FR Le dernier appareil dAsus est le VivoBook 13 Slate OLED, une tablette Windows de 13,3 pouces avec un écran OLED et un clavier détachable.
PT O dispositivo mais recente da Asus é o VivoBook 13 Slate OLED, um tablet Windows de 13,3 polegadas com uma tela OLED e um teclado removível.
French | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
tablette | tablet |
windows | windows |
pouces | polegadas |
écran | tela |
clavier | teclado |
appareil | dispositivo |
est | é |
et | e |
un | um |
le | o |
de | de |
dernier | recente |
une | uma |
FR Le plus grand téléviseur OLED jamais conçu, à 97 pouces, est également le panneau OLED grand public le plus lumineux jamais produit par LG. Ne
PT A maior TV OLED de todos os tempos, com 97 polegadas, é também o painel OLED mais brilhante que a LG já produziu. Não espere que seja barato,
French | Portuguese |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
pouces | polegadas |
lg | lg |
lumineux | brilhante |
également | também |
est | é |
plus | mais |
panneau | painel |
par | de |
jamais | os |
FR Il sagit dun écran OLED 1080p, qui offre tous les merveilleux avantages de ce type de dalle. OLED signifie que les parties noires dune image peuvent rester parfaitement noires même si les autres zones sont aussi lumineuses que possible.
PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.
French | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
merveilleux | maravilhosos |
parties | partes |
parfaitement | perfeitamente |
zones | áreas |
lumineuses | brilhantes |
écran | tela |
avantages | benefícios |
signifie | significa |
image | imagem |
peuvent | podem |
si | se |
possible | possível |
offre | oferece |
de | de |
même | mesmo |
type | tipo |
autres | outras |
sagit | que |
que | tão |
FR Ce problème est bien pire dans les ordinateurs portables OLED 15,6 pouces 1080p de Samsung, mais il est toujours perceptible ici et signifie que la première impression que vous obtenez ne ressemble en rien à celle dun panneau OLED 4K.
PT Este problema é muito pior nos laptops OLED 1080p de 15,6 polegadas da Samsung, mas ainda é perceptível aqui, e significa que a primeira impressão que você tem não é nada parecida com a de um painel OLED 4K.
French | Portuguese |
---|---|
pire | pior |
oled | oled |
pouces | polegadas |
samsung | samsung |
signifie | significa |
impression | impressão |
est | é |
et | e |
toujours | ainda |
de | de |
première | primeira |
dun | um |
ce | este |
mais | mas |
rien | nada |
problème | problema |
celle | o |
panneau | painel |
portables | laptops |
ici | aqui |
la | a |
vous | você |
obtenez | o que |
ne | não |
FR Il devrait avoir une résolution daffichage 720p similaire et pourrait bien contenir exactement le même écran OLED mis à niveau que le Switch OLED a fait ses débuts
PT Espera-se que tenha uma resolução de tela 720p semelhante e pode muito bem embalar exatamente a mesma tela OLED atualizada que o Switch OLED estreou
French | Portuguese |
---|---|
résolution | resolução |
oled | oled |
switch | switch |
similaire | semelhante |
écran | tela |
et | e |
bien | bem |
exactement | exatamente |
une | uma |
FR Notre premier choix pour le meilleur téléviseur 4K est actuellement le LG C1 OLED . Nous vous recommandons également de regarder le Samsung QN95A et le Philips OLED806 , ou encore les anciens LG BX OLED , Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .
PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o LG C1 OLED . Também recomendamos olhar para o Samsung QN95A e o Philips OLED806 , ou mesmo o LG BX OLED mais antigo, Sony A8 ou Panasonic HZ1500 .
French | Portuguese |
---|---|
choix | escolha |
téléviseur | tv |
actuellement | atualmente |
oled | oled |
recommandons | recomendamos |
samsung | samsung |
philips | philips |
anciens | antigo |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
lg | lg |
et | e |
ou | ou |
meilleur | melhor |
également | também |
est | é |
notre | nossa |
FR Nous avons discuté du type de panneau ci-dessus et la bataille entre OLED et LED se poursuit, avec Mini LED menant une lutte vaillante contre OLED
PT Discutimos o tipo de painel acima e a batalha entre OLED e LED continua, com o Mini LED travando uma batalha valente contra OLED
French | Portuguese |
---|---|
bataille | batalha |
oled | oled |
poursuit | continua |
mini | mini |
et | e |
type | tipo |
la | a |
de | de |
contre | contra |
dessus | acima |
une | uma |
panneau | painel |
avec | o |
FR Il sagit dun écran OLED 1080p, qui offre tous les merveilleux avantages de ce type de dalle. OLED signifie que les parties noires dune image peuvent rester parfaitement noires même si les autres zones sont aussi lumineuses que possible.
PT É uma tela OLED de 1080p, que oferece todos os benefícios maravilhosos desse tipo de painel. OLED significa que as partes pretas de uma imagem podem permanecer perfeitamente pretas, mesmo se outras áreas forem tão brilhantes quanto possível.
French | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
merveilleux | maravilhosos |
parties | partes |
parfaitement | perfeitamente |
zones | áreas |
lumineuses | brilhantes |
écran | tela |
avantages | benefícios |
signifie | significa |
image | imagem |
peuvent | podem |
si | se |
possible | possível |
offre | oferece |
de | de |
même | mesmo |
type | tipo |
autres | outras |
sagit | que |
que | tão |
FR Ce problème est bien pire dans les ordinateurs portables OLED 15,6 pouces 1080p de Samsung, mais il est toujours perceptible ici et signifie que la première impression que vous obtenez ne ressemble en rien à celle dun panneau OLED 4K.
PT Este problema é muito pior nos laptops OLED 1080p de 15,6 polegadas da Samsung, mas ainda é perceptível aqui, e significa que a primeira impressão que você tem não é nada parecida com a de um painel OLED 4K.
French | Portuguese |
---|---|
pire | pior |
oled | oled |
pouces | polegadas |
samsung | samsung |
signifie | significa |
impression | impressão |
est | é |
et | e |
toujours | ainda |
de | de |
première | primeira |
dun | um |
ce | este |
mais | mas |
rien | nada |
problème | problema |
celle | o |
panneau | painel |
portables | laptops |
ici | aqui |
la | a |
vous | você |
obtenez | o que |
ne | não |
FR Test du téléviseur LG G1 OLED Evo 4K: OLED a évolué
PT Análise da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED evoluiu
French | Portuguese |
---|---|
téléviseur | tv |
oled | oled |
évolué | evoluiu |
lg | lg |
l | g |
FR Même avec les jeux les plus percutants, cependant, lOLED G1 passe des OLED LG de 2020 à ne pas élever les performances OLED de la marque dans un tout nouveau parc de balles
PT Mesmo com os jogos mais poderosos, porém, o OLED G1 se destaca dos LG OLEDs de 2020 não eleva o desempenho do OLED da marca a um novo campo de jogo
French | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
performances | desempenho |
nouveau | novo |
lg | lg |
jeux | jogos |
à | por |
un | um |
g | o |
marque | marca |
la | a |
même | mesmo |
de | de |
plus | mais |
pas | porém |
FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.
PT Vale a pena dizer neste ponto que ao contrário do novo modelo OLED + 936 , o OLED806 não usa um dos novos painéis OLED de alto brilho que têm sido um grande negócio em 2021.
French | Portuguese |
---|---|
modèle | modelo |
oled | oled |
panneaux | painéis |
luminosité | brilho |
nouveaux | novos |
nouveau | novo |
été | sido |
de | de |
pas | dizer |
ce | neste |
contrairement | contrário |
ont | um |
FR (Pocket-lint) - Le dernier appareil 2-en-1 d Asus est le VivoBook 13 Slate OLED, une tablette Windows de 13,3 pouces avec un écran OLED et un clavier amovible.
PT (Pocket-lint) - O mais recente dispositivo 2 em 1 da Asus é o VivoBook 13 Slate OLED, um tablet Windows de 13,3 polegadas com uma tela OLED e um teclado removível.
French | Portuguese |
---|---|
appareil | dispositivo |
asus | asus |
oled | oled |
tablette | tablet |
windows | windows |
pouces | polegadas |
écran | tela |
clavier | teclado |
amovible | removível |
est | é |
et | e |
un | um |
de | de |
dernier | recente |
le | o |
une | uma |
en | em |
FR Notre premier choix pour le meilleur téléviseur 4K est actuellement notre gagnant des EE Pocket-Lint Awards 2021, le Philips OLED806 . Nous vous recommandons également de regarder les Panasonic JZ2000 , Samsung QN95B , Philips OLED+936 et LG C1 OLED
PT Nossa principal escolha para a melhor TV 4K é atualmente o vencedor do EE Pocket-lint Awards 2021, o Philips OLED806 . Também recomendamos olhar para o Panasonic JZ2000 , Samsung QN95B , Philips OLED+936 e LG C1 OLED
French | Portuguese |
---|---|
choix | escolha |
téléviseur | tv |
actuellement | atualmente |
gagnant | vencedor |
awards | awards |
philips | philips |
oled | oled |
recommandons | recomendamos |
panasonic | panasonic |
samsung | samsung |
lg | lg |
et | e |
meilleur | melhor |
également | também |
est | é |
de | do |
notre | nossa |
FR L'OLED807 de Philips vous offre un grand nombre de téléviseurs OLED pour moins de 1 500 £. Mais comment se positionne-t-il sur un marché OLED de
PT O OLED807 da Philips oferece a você uma grande quantidade de TV OLED por menos de £1500. Mas como ele se mantém em um mercado OLED cada vez mais
French | Portuguese |
---|---|
philips | philips |
téléviseurs | tv |
oled | oled |
moins | menos |
marché | mercado |
de | de |
vous | você |
un | um |
il | ele |
mais | mas |
offre | oferece |
grand | grande |
FR Samsung fait son retour tant attendu dans le domaine de l'OLED, mais avec son propre style, en utilisant son panneau QD-OLED. Mais comment se
PT A Samsung faz seu tão esperado retorno ao OLED, mas com seu próprio giro, usando seu painel QD-OLED. Mas como ela se compara à concorrência?
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
retour | retorno |
attendu | esperado |
oled | oled |
mais | mas |
de | com |
tant | como |
le | o |
propre | próprio |
panneau | painel |
utilisant | usando |
FR Avis sur le téléviseur 4K LG G1 OLED Evo : L'OLED a évolué
PT Revisão da TV LG G1 OLED Evo 4K: OLED tem evoluído
French | Portuguese |
---|---|
avis | revisão |
sur | do |
téléviseur | tv |
oled | oled |
lg | lg |
l | g |
le | o |
a | tem |
FR Il commence à sembler que 2017 sera l'année où la technologie OLED TV frappe vraiment le grand moment. Les panneaux OLED ont commencé à être utilisés
PT Está começando a parecer que 2017 será o ano em que a tecnologia da TV OLED realmente atingirá o grande momento. Os painéis OLED começaram a ser
French | Portuguese |
---|---|
commence | começando |
sembler | parecer |
oled | oled |
moment | momento |
panneaux | painéis |
grand | grande |
vraiment | realmente |
être | ser |
sera | será |
technologie | tecnologia |
FR Les écrans OLED ne sont plus que quelque chose que LG fait. En 2017, nous avons déjà vu la gamme LG rejoint de nouveaux modèles OLED de Sony, Panasoni...
PT As telas OLED não são mais apenas algo que a LG faz. Em 2017, já vimos a gama da LG se juntar a novos modelos OLED da Sony, Panasonic, Philips - e ago...
French | Portuguese |
---|---|
écrans | telas |
oled | oled |
gamme | gama |
nouveaux | novos |
modèles | modelos |
sony | sony |
lg | lg |
vu | vimos |
en | em |
plus | mais |
la | a |
d | e |
déjà | não |
que | o |
quelque | algo |
FR Sony A1 OLED 4K TV review : Retour à OLED avec un bang
PT Sony A1 OLED 4K TV review: De volta ao OLED com um estrondo
French | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
oled | oled |
un | um |
review | review |
à | ao |
retour | volta |
avec | com |
FR Les avantages d’Orbit pour les fabricants d’équipement IdO
PT Benefícios do Orbit para fabricantes de dispositivos IoT
French | Portuguese |
---|---|
avantages | benefícios |
fabricants | fabricantes |
ido | iot |
FR Les fabricants d'appareils doivent publier des informations concernant les mises à jour de sécurité sur leurs sites Web et permettre d'y accéder depuis les bulletins de sécurité de Google. Exemples d'informations :
PT Os fabricantes de dispositivos precisam publicar informações sobre as atualizações de segurança nos próprios sites e adicionar links para elas aos boletins de segurança do Google. Isso inclui o seguinte:
French | Portuguese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
dappareils | dispositivos |
publier | publicar |
bulletins | boletins |
informations | informações |
et | e |
mises à jour | atualizações |
sécurité | segurança |
sites | sites |
à | para |
de | de |
leurs | os |
FR Nous suivons également ce que l?on dit sur nos concurrents et sur les fabricants dont nous stockons les produits
PT Também rastreamos o que está sendo dito sobre nossos concorrentes e os fabricantes que utilizamos
French | Portuguese |
---|---|
dit | dito |
concurrents | concorrentes |
et | e |
fabricants | fabricantes |
également | também |
nos | nossos |
sur | sobre |
FR Une sécurité efficace permet aux fabricants, aux consommateurs et aux fournisseurs d’énergie de tirer parti de la technologie IoT en toute confiance.
PT Proteção com segurança para fabricantes de armas, consumidores e fornecedores de serviços públicos com a confiança necessária para utilizar o poder da IoT.
French | Portuguese |
---|---|
consommateurs | consumidores |
iot | iot |
sécurité | segurança |
fabricants | fabricantes |
fournisseurs | fornecedores |
confiance | confiança |
et | e |
en | os |
permet | da |
de | de |
la | a |
FR Les HSM Luna de SafeNet protègent les clés de chiffrement dans une racine de confiance certifiée FIPS 140 de sorte à permettre aux fabricants de tirer parti de l’Internet des objets et des Big Data en toute sécurité
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) Thales Luna protegem chaves de criptografia com proteção FIPS 140 validada para que os fabricantes possam se beneficiar com segurança da análise de IoT e big data
French | Portuguese |
---|---|
fips | fips |
fabricants | fabricantes |
et | e |
chiffrement | criptografia |
hsm | hsms |
à | para |
sécurité | segurança |
de | de |
protègent | protegem |
clés | chaves |
en | os |
data | data |
FR Découvrez comment les fabricants tirent parti du portefeuille de HSM Luna de Thales pour un contrôle centralisé vers des emplacements à distance et personnalisent les fonctionnalités pour chaque environnement de fabrication. Les HSM Luna offrent...
PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...
French | Portuguese |
---|---|
portefeuille | portfólio |
hsm | hsms |
thales | thales |
contrôle | controle |
centralisé | centralizado |
emplacements | locais |
distance | remotos |
environnement | ambiente |
fabricants | fabricantes |
fonctionnalités | recursos |
fabrication | fabricação |
et | e |
offrent | oferecem |
de | de |
à | para |
le | o |
FR Les fabricants de routeurs avec lesquels nous travaillons
PT Trabalhamos com estes fabricantes de roteadores:
French | Portuguese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
routeurs | roteadores |
nous travaillons | trabalhamos |
de | de |
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
French | Portuguese |
---|---|
recycler | reciclar |
jeter | jogar |
fabricants | fabricantes |
solution | solução |
vaut | o |
mais | mas |
nest | a |
pas | não |
mieux | melhor |
vert | verde |
que | que |
les | de |
FR Les fabricants monopolisent la réparation.
PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.
French | Portuguese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
réparation | reparos |
les | os |
Showing 50 of 50 translations