FR Feuille entière imprime toutes les lignes.Lignes sélectionnées imprime uniquement celles que vous avez sélectionnées avant d’avoir cliqué sur Imprimer
FR Feuille entière imprime toutes les lignes.Lignes sélectionnées imprime uniquement celles que vous avez sélectionnées avant d’avoir cliqué sur Imprimer
PT Planilha inteira imprime todas as linhas.Linhas selecionadas imprime apenas as linhas que você selecionou antes de clicar em Imprimir
French | Portuguese |
---|---|
entière | inteira |
lignes | linhas |
sélectionnées | selecionadas |
imprimer | imprimir |
uniquement | apenas |
vous | você |
davoir | que |
avant | antes |
toutes | todas |
FR Notre technologie DHX+ brevetée utilise des dissipateurs de chaleur haute qualité spécialement conçus, ainsi qu’un circuit imprimé personnalisé permettant le refroidissement des puces DRAM à l’avant et à l’arrière et du circuit imprimé.
PT Nossa tecnologia patenteada DHX+ usa dissipadores de alta qualidade especialmente desenvolvidos e uma placa de circuito impresso personalizada que resfria atrás e na frente dos chips de DRAM, bem como a placa de circuito.
French | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
utilise | usa |
haute | alta |
spécialement | especialmente |
conçus | desenvolvidos |
circuit | circuito |
imprimé | impresso |
personnalisé | personalizada |
qualité | qualidade |
de | de |
et | e |
quun | uma |
le | a |
à | na |
notre | nossa |
FR Une carte de circuit imprimé est un assemblage complexe de composants, de connexions soudées, de substrat et de texte imprimé
PT Uma placa de circuito impresso (PCB) é um conjunto complexo de componentes, conexões de solda, substrato e texto impresso
French | Portuguese |
---|---|
carte | placa |
circuit | circuito |
imprimé | impresso |
assemblage | conjunto |
complexe | complexo |
connexions | conexões |
de | de |
est | é |
et | e |
composants | componentes |
texte | texto |
un | um |
une | uma |
FR . Le premier exemple ci-dessous imprime le message si la variable n'est pas définie. Le deuxième exemple applique le filtre à une chaîne vide, qui n'est pas indéfinie, mais il imprime un message à cause du deuxième paramètre.
PT . O primeiro exemplo abaixo imprimiria a mensagem se a variável não estivesse definida. O segundo exemplo aplicou o filtro a uma string vazia, que não é indefinida, mas imprime uma mensagem devido ao segundo parâmetro.
FR Pour les pages et les e-mails, le nom du contenu interne sera imprimé, tandis que pour les articles, le titre de l'article sera imprimé
PT Para páginas e e-mails, isso imprimirá o nome do conteúdo interno, enquanto para posts, isso imprimirá o título do post
FR L'option de lot comprenant un livre imprimé et un livre électronique offre un accès numérique immédiat au contenu du livre dans l'attente de sa livraison.
PT A opção de pacote de livro impresso e eletrônico oferece acesso digital instantâneo ao conteúdo do seu livro enquanto você aguarda a entrega.
French | Portuguese |
---|---|
loption | opção |
imprimé | impresso |
accès | acesso |
immédiat | instantâneo |
offre | oferece |
livraison | entrega |
lot | pacote |
livre | livro |
et | e |
de | de |
contenu | conteúdo |
au | a |
du | do |
numérique | digital |
FR Créez un fichier numérique pour qu’il soit facilement transportable et pour le maintenir à un prix faible. Vous pouvez créer un ebook à partir de zéro ou de tout fichier de projet déjà imprimé.
PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.
French | Portuguese |
---|---|
ebook | ebook |
imprimé | impressão |
créez | crie |
ou | ou |
et | e |
créer | criar |
un | um |
vous | você |
fichier | arquivo |
le | o |
de | de |
zéro | zero |
projet | projeto |
pouvez | pode |
numérique | digital |
FR Le Plugin Blurb pour Adobe InDesign & InDesign CC vous permet de créer et de mettre en forme vos livres, livres photos et magazines directement sous InDesign pour obtenir des versions aux formats imprimé et numérique
PT O plugin da Blurb para Adobe InDesign e InDesign CC permite criar layout de livros, fotolivros e revistas, diretamente dentro do InDesign, com arquivo de saída para formatos impressos e digitais
French | Portuguese |
---|---|
plugin | plugin |
indesign | indesign |
cc | cc |
imprimé | impressos |
adobe | adobe |
livres | livros |
formats | formatos |
et | e |
magazines | revistas |
créer | criar |
directement | diretamente |
permet | permite |
de | de |
le | o |
en | dentro |
FR C’est l’épreuve la plus fiable de ce à quoi ressemblera votre livre une fois imprimé
PT Essa é a prova mais precisa para impressão do seu livro
French | Portuguese |
---|---|
livre | livro |
imprimé | impressão |
preuve | prova |
à | para |
la | a |
plus | mais |
de | do |
ce | essa |
votre | seu |
cest | o |
FR Vendez votre livre pour enfants imprimé ou ebook sur votre propre site Web, sur les réseaux sociaux avec Blurb ou sur Amazon.
PT Venda seu livro impresso ou Ebook no seu próprio site ou através de mídia social com a Blurb ou Amazon.
French | Portuguese |
---|---|
vendez | venda |
imprimé | impresso |
ebook | ebook |
amazon | amazon |
livre | livro |
ou | ou |
votre | seu |
site | site |
sociaux | social |
avec | com |
FR Créez un livre imprimé et ebook à partir du même fichier
PT Crie e imprima um ebook do mesmo arquivo.
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
ebook | ebook |
du | do |
fichier | arquivo |
un | um |
et | e |
même | mesmo |
FR Utilisez une de vos polices dans votre livre imprimé
PT Use quaisquer das suas fontes no seu livro impresso.
French | Portuguese |
---|---|
polices | fontes |
livre | livro |
imprimé | impresso |
utilisez | use |
une | quaisquer |
dans | no |
vos | suas |
FR Imprime une image directement sur la 1e et la 4e de couverture
PT Imprima uma imagem diretamente sobre a capa e contracapa
French | Portuguese |
---|---|
image | imagem |
directement | diretamente |
couverture | capa |
la | a |
une | uma |
et | e |
de | sobre |
FR Votre image est imprimée directement sur des toiles de qualité de musée (370 g/m²) avec des imprimantes à jet d’encre à éco-solvent. Chaque imprimé est ensuite spécialement séché pour garantir une conservation authentique des couleurs.
PT A imagem é impressa diretamente na tela com qualidade de museu (370 g/m2), usando impressoras a jato de tinta com solvente ecológico. A impressão passa por um processo de secagem para garantir a alta fidelidade de cores
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
musée | museu |
jet | jato |
m | m |
image | imagem |
est | é |
imprimantes | impressoras |
directement | diretamente |
à | para |
couleurs | cores |
de | de |
g | g |
garantir | garantir |
FR Votre imprimé en toile est entouré d’un cadre résistant de 3,81 cm, fabriqué en pin certifié FSC pour une apparence de galerie.
PT Sua impressão de quadro decorativo em tela é envolvida em uma moldura robusta com 3,81 cm de espessura, fabricada em pinho com certificação FSC, para criar um visual autêntico de galeria
French | Portuguese |
---|---|
imprimé | impressão |
toile | tela |
certifié | certificação |
apparence | visual |
galerie | galeria |
est | é |
en | em |
dun | um |
de | de |
votre | sua |
une | uma |
FR Les bords de votre imprimé sont lissés à la perfection avec un polisseur de diamants
PT As bordas da impressão são suavizadas à perfeição com um polidor para diamantes
French | Portuguese |
---|---|
bords | bordas |
imprimé | impressão |
un | um |
de | com |
à | para |
perfection | perfeição |
avec | o |
FR Un Utilisateur peut annuler la commande d’un livre imprimé pendant environ une heure à compter de l’heure à laquelle la commande a été passée
PT Um usuário pode cancelar um pedido de um livro impresso por aproximadamente uma hora, a partir do momento do pedido
French | Portuguese |
---|---|
utilisateur | usuário |
peut | pode |
annuler | cancelar |
commande | pedido |
livre | livro |
imprimé | impresso |
un | um |
la | a |
de | de |
une | uma |
à | por |
FR Blurb n’assume aucune responsabilité quant à la qualité du contenu (y compris, mais sans s’y limiter, du Contenu créé) d’un quelconque livre imprimé ou ebook proposé dans la librairie Blurb
PT A Blurb não é responsável pela qualidade do conteúdo (incluindo, mas não limitando-se ao Conteúdo Autoral) de qualquer livro impresso ou ebook na Livraria da Blurb
French | Portuguese |
---|---|
responsabilité | responsável |
limiter | limitando |
imprimé | impresso |
ebook | ebook |
qualité | qualidade |
ou | ou |
mais | mas |
la | a |
du | do |
contenu | conteúdo |
compris | incluindo |
livre | livro |
librairie | livraria |
quelconque | qualquer |
sans | de |
à | ao |
FR Blurb se développe sur le marché international et imprime et expédie des livres depuis les Pays-Bas.
PT O Blurb se lançou no mercado internacional, na impressão e no envio de livros na Holanda.
French | Portuguese |
---|---|
marché | mercado |
international | internacional |
livres | livros |
se | envio |
et | e |
le | o |
depuis | de |
FR publier un livre imprimé, un magazine ou un ebook ;
PT Publique um livro impresso, revista ou ebook.
French | Portuguese |
---|---|
publier | publique |
un | um |
imprimé | impresso |
magazine | revista |
ebook | ebook |
ou | ou |
livre | livro |
FR Peu de temps après le lancement d'Apple par FaceID, la firme de cybersécurité Bkav a créé un masque imprimé capable de déverrouiller un iPhone X.
PT Logo após a Apple lançar o FaceID, a empresa de segurança cibernética Bkav criou uma máscara impressa capaz de desbloquear um iPhone X.
French | Portuguese |
---|---|
lancement | lançar |
dapple | apple |
firme | empresa |
cybersécurité | segurança cibernética |
créé | criou |
masque | máscara |
imprimé | impressa |
déverrouiller | desbloquear |
iphone | iphone |
x | x |
de | de |
un | um |
après | após |
FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.
PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.
French | Portuguese |
---|---|
ruban | fita |
personnalisé | personalizada |
imprimé | impressa |
activé | ativada |
solide | forte |
rouleau | rolo |
large | largura |
colis | pacotes |
leau | água |
mesure | metros |
est | é |
et | e |
de | de |
créer | criar |
seront | são |
en | em |
plus | mais |
notre | nossa |
un | apenas |
chaque | cada |
FR Joliment présenté en édition reliée et imprimé sur 448 pages en couleur, le manuel d’Affinity Designer est le guide complet qui vous permet de tirer le meilleur parti d’Affinity Designer
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
French | Portuguese |
---|---|
présenté | apresentado |
imprimé | impresso |
designer | designer |
complet | completo |
meilleur | máximo |
et | e |
est | é |
guide | guia |
tirer | ao |
pages | páginas |
FR L?OCR est une technologie radicale en ce qui concerne le convertisseur en ligne d?mage en texte qui vous permet de scruter une photo et de reconnaître le texte de l?image qui peut être écrit, tapé ou imprimé
PT OCR é uma tecnologia radical quando se trata de imagem para conversor de texto on-line que permite que você examine uma foto e reconhecer o texto dentro da imagem que pode ser escrito, digitado ou impresso
French | Portuguese |
---|---|
ocr | ocr |
technologie | tecnologia |
reconnaître | reconhecer |
imprimé | impresso |
en ligne | on-line |
est | é |
convertisseur | conversor |
ligne | line |
photo | foto |
image | imagem |
ou | ou |
de | de |
et | e |
vous | você |
être | ser |
écrit | escrito |
en | dentro |
permet | permite |
peut | pode |
une | uma |
texte | texto |
le | o |
FR Il est particulièrement bénéfique pour ceux qui ont des difficultés à comprendre le texte imprimé
PT É especialmente benéfico para aqueles que têm dificuldade em compreender textos impressos
French | Portuguese |
---|---|
particulièrement | especialmente |
bénéfique | benéfico |
imprimé | impressos |
texte | textos |
difficulté | dificuldade |
est | é |
ont | têm |
à | para |
le | em |
ceux | aqueles |
FR Le client comprend une implémentation Webhook endpoint simple qui écoute les notifications d'événements d'API entrantes et imprime des informations sur la console.
PT O cliente inclui uma implementação simples de terminal de webhook que escuta as notificações de eventos de API recebidas e imprime informações no console.
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
comprend | inclui |
implémentation | implementação |
webhook | webhook |
notifications | notificações |
informations | informações |
console | console |
événements | eventos |
simple | simples |
et | e |
le | o |
une | uma |
FR Jupe avec corset imprimé Zebra
PT Saia com estampa de zebra e cós largo
French | Portuguese |
---|---|
zebra | zebra |
avec | com |
French | Portuguese |
---|---|
tissé | tecido |
imprimé | impresso |
autres | outros |
sélectionner | selecione |
tag | tag |
FR Imprime des articles avec ton propre design
PT Imprima itens com seus próprios projetos
French | Portuguese |
---|---|
design | projetos |
des | itens |
avec | com |
propre | seus |
FR Une fois votre circuit créé, envoyez-le à une usine qui fabrique des prototypes de cartes de circuit imprimé.
PT Depois de criar o seu circuito, você pode enviá-lo para uma fábrica que faça protótipos de placas de circuito impresso.
French | Portuguese |
---|---|
circuit | circuito |
créé | criar |
usine | fábrica |
prototypes | protótipos |
cartes | placas |
imprimé | impresso |
de | de |
à | para |
le | o |
une | uma |
votre | seu |
FR Il se peut qu'on vous dise de payer une somme pour qu'on vous les imprime
PT Talvez você tenha que pagar o custo de impressão
French | Portuguese |
---|---|
peut | talvez |
vous | você |
de | de |
payer | pagar |
FR Prenez le modèle que vous avez fabriqué ou imprimé et posez-le sur le panneau
PT Pegue a folha com as letras que você criou ou imprimiu e coloque-a em cima da madeira
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
ou | ou |
vous | você |
panneau | com |
le | a |
sur | em |
FR À lintérieur, vous pouvez voir le circuit imprimé interne qui est assez soigné, mais caché lors de lutilisation ou du chargement dans le boîtier.
PT Por dentro, você pode ver a placa de circuito interno que é bem legal, mas fica escondida quando em uso ou carregando no gabinete.
French | Portuguese |
---|---|
circuit | circuito |
assez | bem |
chargement | carregando |
interne | interno |
vous | você |
ou | ou |
est | é |
voir | ver |
mais | mas |
pouvez | pode |
le | a |
qui | que |
du | de |
FR Le numéro de la carte est également imprimé au verso de la carte plutôt qu'à l'avant, conçu pour les empêcher de le partager accidentellement en ligne lorsque vous vous vantez d'avoir une carte.
PT O número do cartão também é impresso na parte de trás do cartão e não na frente, projetado para impedir que eles o compartilhem acidentalmente on-line ao se gabar de ter um cartão.
French | Portuguese |
---|---|
carte | cartão |
imprimé | impresso |
accidentellement | acidentalmente |
en ligne | on-line |
ligne | line |
lorsque | se |
numéro | um |
également | também |
de | de |
davoir | ter |
est | é |
partager | compartilhem |
le | o |
conçu pour | projetado |
plutôt | que |
FR Les campagnes avec envoi de cartes postales sur support imprimé vous permettent de vous démarquer, laissant un souvenir concret à vos destinataires
PT Uma campanha de cartões-postais ajuda você a se destacar e oferece às pessoas um objeto tangível que fará você ser lembrado
French | Portuguese |
---|---|
campagnes | campanha |
cartes | cartões |
support | ajuda |
de | de |
vous | você |
un | um |
d | e |
FR Vous pouvez facilement publier un livre imprimé ou un ebook depuis le même fichier.
PT Você pode fazer um livro impresso e um ebook facilmente a partir de um único arquivo.
French | Portuguese |
---|---|
imprimé | impresso |
ebook | ebook |
fichier | arquivo |
vous | você |
livre | livro |
facilement | facilmente |
le | a |
un | um |
pouvez | pode |
depuis | de |
même | e |
FR Aujourd'hui, ils publient un nouveau catalogue numérique chaque fois qu'ils produisent un nouveau catalogue imprimé, qui peut aller de 4 à 14 par an pour toutes les marques de leur portfolio.
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
French | Portuguese |
---|---|
nouveau | novo |
catalogue | catálogo |
produisent | produzem |
imprimé | impresso |
marques | marcas |
portfolio | portfólio |
peut | pode |
un | um |
fois | vez |
an | ano |
de | do |
ils | eles |
numérique | digital |
à | em |
toutes | todas |
par | por |
FR Avec Flipsnack, nous pouvons partager notre calendrier scolaire imprimé au format numérique avec tout le personnel
PT Com a Flipsnack, podemos compartilhar nosso calendário escolar impresso em formato digital com toda a equipe
French | Portuguese |
---|---|
calendrier | calendário |
scolaire | escolar |
imprimé | impresso |
numérique | digital |
flipsnack | flipsnack |
pouvons | podemos |
notre | nosso |
format | formato |
partager | compartilhar |
le | a |
FR Même s'ils continuent d'imprimer des catalogues sur certains marchés pour des clients encore très attachés à l'imprimé, la majorité des clients aiment les catalogues interactifs et les préfèrent aux imprimés.
PT Mesmo que ainda imprima catálogos em determinados mercados para clientes que ainda estão muito apegados à impressão, a maioria dos clientes adora catálogos interativos e prefere-os aos impressos.
French | Portuguese |
---|---|
catalogues | catálogos |
clients | clientes |
interactifs | interativos |
préfèrent | prefere |
et | e |
marchés | mercados |
certains | determinados |
très | muito |
à | para |
majorité | maioria |
imprimés | impressos |
sur | em |
encore | ainda |
même | mesmo |
les | estão |
FR T-shirt blanc en coton femme maquette avec des bottes chelsea et un collier gris. Modèle de t-shirt design, t-shirt imprimé mock up
PT Maquete de t-shirt de algodão feminino branco com botas chelsea e colar cinza. Modelo de camisa de design t, tee print mock up
French | Portuguese |
---|---|
coton | algodão |
femme | feminino |
bottes | botas |
chelsea | chelsea |
collier | colar |
t | t |
et | e |
gris | cinza |
blanc | branco |
modèle | modelo |
design | design |
de | de |
shirt | camisa |
avec | o |
FR T-shirt blanc en coton pour femme avec un jean bleu, des lunettes de soleil et une écharpe turquoise. Modèle de t-shirt design, t-shirt imprimé mock up
PT Maquete de t-shirt de algodão feminino branco com jeans azuis, óculos de sol e lenço turquesa. Modelo de camisa de design t, tee print mock up
French | Portuguese |
---|---|
coton | algodão |
femme | feminino |
jean | jeans |
turquoise | turquesa |
lunettes | óculos |
t | t |
soleil | sol |
et | e |
design | design |
modèle | modelo |
blanc | branco |
de | de |
shirt | camisa |
avec | o |
FR Essayez des modèles de marque pour trouver votre logo imprimé sur des sacs, des cartes de visite, des tasses et d'autres objets
PT Experimente modelos de marca para projetar seu logo impresso em sacolas, cartões, canecas e outros itens
French | Portuguese |
---|---|
essayez | experimente |
imprimé | impresso |
sacs | sacolas |
cartes | cartões |
tasses | canecas |
et | e |
modèles | modelos |
de | de |
marque | marca |
logo | logo |
dautres | e outros |
votre | seu |
des | itens |
FR Ce fichier peut ensuite être imprimé ou affiché dans votre lecteur de fichiers PDF favori.
PT Então o arquivo poderá ser impresso ou visualizado com o visualizador de PDF de sua preferência.
French | Portuguese |
---|---|
imprimé | impresso |
ou | ou |
être | ser |
fichier | arquivo |
de | de |
peut | poderá |
votre | sua |
FR Si un filtre est appliqué, le fait d’imprimer la feuille entière imprime uniquement l’affichage filtré.
PT Se houver um filtro aplicado, a opção Planilha inteira imprime apenas a exibição filtrada.
French | Portuguese |
---|---|
filtre | filtro |
appliqué | aplicado |
entière | inteira |
si | se |
un | um |
est | houver |
le | o |
la | a |
uniquement | apenas |
FR Vous pouvez modifier l’affichage du calendrier principal d’Années à Trimestres ou Semaines, par exemple, pour réduire la taille du calendrier imprimé.
PT Você pode alterar a Exibição do cronograma principal de Anos para Trimestres ou Semanas, por exemplo, a fim de restringir o cronograma impresso.
French | Portuguese |
---|---|
modifier | alterar |
calendrier | cronograma |
principal | principal |
semaines | semanas |
imprimé | impresso |
ou | ou |
vous | você |
à | para |
la | a |
du | do |
exemple | exemplo |
pouvez | pode |
FR Si vous optez pour cette dernière option, tous les documents fusionnés sont combinés au sein d'un seul document Google/fichier PDF afin de pouvoir être imprimé facilement
PT Quando esta última opção é selecionada, todos os documentos mesclados são combinados em um único Documento Google/arquivo PDF para facilitar a impressão
French | Portuguese |
---|---|
option | opção |
combinés | combinados |
imprimé | impressão |
dernière | última |
fichier | arquivo |
documents | documentos |
document | documento |
afin | a |
FR Code QR, certificat MyIRMobile numérique ou imprimé
PT Código QR, certificado digital ou impresso do MyIRMobile
French | Portuguese |
---|---|
certificat | certificado |
numérique | digital |
imprimé | impresso |
qr | qr |
ou | ou |
code | código |
FR Assemblage des Cartes de Circuit Imprimé – Électronique | Cognex
PT Montagem PCB - Eletrônicos | Cognex
French | Portuguese |
---|---|
assemblage | montagem |
cognex | cognex |
FR Vision industrielle, Deep Learning et solutions 3D pour les semi-conducteurs, les cartes de circuit imprimé et d’autres appareils finis
PT Sistemas de visão, deep learning e soluções em 3D para semicondutores, montagem de placa de circuito impresso e outros dispositivos acabados
French | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
deep | deep |
learning | learning |
solutions | soluções |
circuit | circuito |
imprimé | impresso |
finis | acabados |
appareils | dispositivos |
et | e |
de | de |
dautres | e outros |
FR Lire des codes et vérifier le texte imprimé sur des films et des emballages flexibles
PT Leia códigos de barras e verifique texto em filmes e embalagens flexíveis
French | Portuguese |
---|---|
codes | códigos |
vérifier | verifique |
films | filmes |
emballages | embalagens |
et | e |
texte | texto |
Showing 50 of 50 translations