Hire a translator I am translator

Translate "indication" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indication" from French to Portuguese

Translations of indication

"indication" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

indication indicação

Translation of French to Portuguese of indication

French
Portuguese

FR Dans une vidéo (y compris en diffusion en direct), vous devez inclure votre indication dans les premières images/lignes, et faire apparaître l'indication écrite appropriée accompagnée d'une voix off au début et à la fin de votre vidéo.

PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.

FR L'onglet Click Performance (Performances des clics) vous donne une bonne indication de la performance de chaque URL suivie dans la campagne. Vous trouverez une liste des URL suivies de votre campagne et le nombre total de clics uniques pour chacun.

PT A guia Click Performance (Desempenho de cliques) dá uma ideia melhor do desempenho de cada URL rastreada na campanha. Você encontrará uma lista de URLs rastreadas da sua campanha e o número de cliques únicos e totais para cada uma.

French Portuguese
clics cliques
campagne campanha
trouverez encontrar
et e
total totais
uniques únicos
url url
liste lista
performances desempenho
vous você
donne da
de de
chaque cada
une uma

FR De plus, un cache à croissance rapide est une indication d’autres problèmes que vous devriez éviter (en).

PT Além disto, um cache aumentando muito rapidamente é indicação de outros problemas que você deveria evitar.

French Portuguese
cache cache
rapide rapidamente
indication indicação
problèmes problemas
éviter evitar
vous você
de de
un um
en além
est é
devriez que
dautres de outros
que o

FR Qu?ils soient positifs ou négatifs, les commentaires laissés sous vos publications sont une indication que votre contenu a eu un impact, au moins suffisamment pour que les personnes prennent la peine de laisser un commentaire.

PT Sejam positivos ou negativos, os comentários deixados em suas postagens são uma indicação de que seu conteúdo teve algum tipo de impacto, ou pelo menos o suficiente para que o indivíduo dê o passo extra para deixar o feedback.

French Portuguese
positifs positivos
négatifs negativos
indication indicação
impact impacto
moins menos
ou ou
publications postagens
contenu conteúdo
de de
commentaires comentários
une uma

FR En désignant un membre de la Communauté, vous faites preuve de reconnaissance envers ceux qui vous inspirent, mais vous donnez également une indication quant au type de personne que vous souhaiteriez voir mener la Communauté pour l'année à venir.

PT Ao indicar um membro da comunidade, você identifica seus heróis dos dados e sugere quem você quer na liderança da comunidade no próximo ano.

French Portuguese
membre membro
communauté comunidade
preuve dados
la a
donnez da
d e
un um
de seus
vous você
à ao

FR Sauf indication contraire, les informations fournies ici concernent la version payante de Bitdefender (c’est-à-dire Total Security)

PT A menos que seja especificamente declarado, as informações nesta análise são sobre a versão paga do Bitdefender (ou seja, Total Security)

French Portuguese
sauf a menos que
informations informações
payante paga
bitdefender bitdefender
total total
security security
de do
les são
version versão
la a

FR En outre, il n’y a aucune indication sur la page principale concernant le forfait le plus adapté pour répondre aux besoins de différents types d’utilisateurs

PT Além disso, não há uma orientação clara na página principal sobre o pacote mais adequado para cada tipo de  clientes

French Portuguese
adapté adequado
de de
page página
a cada
principale principal
le o
plus mais
répondre não
en além
forfait pacote

FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

French Portuguese
indication indicação
dautres outros
et e
de de
un um
page página
peut pode
liens links
donner dar
le contexte context
lien link

FR Indisponible ? Ce n'est pas un problème. Grâce à notre Keyword Checker vous pouvez traiter des listes de mots clés pour comparer leur compétitivité relative sur Internet, avec une indication du volume de recherche relatif.

PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.

French Portuguese
checker verificador
compétitivité competitividade
internet rede
indication indicação
comparer comparar
vous você
relative relativa
volume volume
mots palavras
clé palavra-chave
à para
listes listas
de de
nest a
du do
notre nosso
pouvez pode
clés chave
problème problema
avec o
une uma
relatif relativo

FR Sauf indication contraire de notre part, vous faites affaire avec Pocket-lint Limited (la société qui publie Pocket-lint).

PT A menos que seja informado o contrário, você está lidando com a Pocket-lint Limited (a empresa que publica a Pocket-lint).

French Portuguese
sauf a menos que
contraire contrário
publie publica
vous você
de com
société empresa
la a
avec o

FR Sauf indication contraire, les termes mis en majuscules auront le même sens que ceux mentionnés dans les Conditions générales de Blurb que vous pouvez retrouver ici et qui citent cette politique de confidentialité en référence.

PT Termos em letras maiúsculas devem ter seus significados atribuídos definidos pelos Termos e Condições da Blurb, que podem ser encontrados na seção Termos e Condições ,incorporada à esta Política de Privacidade como referência.

French Portuguese
confidentialité privacidade
référence referência
et e
politique política
de de
pouvez se
vous pouvez podem
le o
retrouver como
conditions condições
termes termos
en em
auront que

FR creativecommons.orgSauf indication contraire, l'ensemble du contenu est couvert par une licence australienne Creative Commons Attribution 2.5.

PT creativecommons.orgExceto quando indicado, todo o conteúdo está licenciado sob uma licença Creative Commons — Atribuição 2.5 Austrália.

French Portuguese
licence licença
australienne austrália
attribution atribuição
du do
une uma
contenu conteúdo
est o

FR C'est très bien: il est sûr de compter sur l'indication d'espace libre de l'iPhone: il sait ce qu'il fait, et il libérera cet espace s'il le faut!

PT Tudo bem: é seguro confiar na indicação de espaço livre do iPhone: ele sabe o que está fazendo e liberará esse espaço, se necessário!

French Portuguese
libre livre
liphone iphone
sait sabe
compter sur confiar
et e
est é
espace espaço
sûr seguro
bien bem
de de
le o
il ele
ce esse
fait o que

FR Un grand nombre d’évaluations et de critiques positives est une indication juste que vous avez affaire à quelqu’un de fiable.

PT Um grande volume de avaliações positivas e comentários é uma indicação justa de que você está lidando com alguém confiável.

French Portuguese
positives positivas
indication indicação
fiable confiável
et e
vous você
un um
grand grande
de de
évaluations avaliações
est é
que o

FR Toute modification des présentes Conditions sera publiée sur le Site et entrera en vigueur au moment de la publication, sauf indication contraire

PT Toda e qualquer alteração neste Contrato será postada no Site e entrará em vigor no momento da postagem, salvo indicação em contrário

French Portuguese
modification alteração
vigueur vigor
publication postagem
indication indicação
contraire contrário
conditions contrato
et e
site site
moment momento
sera será
le o
de neste

FR Le fournisseur de solutions est-il en mesure de vous donner une indication claire de ce qu'il advient des données d'identité une fois capturées et de la manière dont les données sont stockées?

PT O provedor de soluções é capaz de fornecer uma indicação clara do que acontece aos dados de identidade depois de capturados e como os dados são armazenados?

French Portuguese
fournisseur provedor
solutions soluções
indication indicação
claire clara
capturées capturados
et e
stockées armazenados
est é
données dados
le o
de de
en os
une uma

FR Et sauf indication contraire dans les instructions pour une enquête client particulière, toute donnée personnelle que vous nous fournissez aux fins de cette enquête sera utilisée conformément à la présente politique.

PT E, a menos que seja explicado de outra forma nas instruções para alguma pesquisa específica com o cliente, qualquer informação pessoal identificável que você nos forneça para fins dessa pesquisa será usada de acordo com esta Política.

French Portuguese
sauf a menos que
instructions instruções
enquête pesquisa
conformément de acordo com
politique política
et e
client cliente
fins fins
vous você
à para
de de
sera será
la a
personnelle pessoal
cette dessa
utilisée usada

FR la vitesse de la page n?apporte la satisfaction de l?utilisateur non seulement, mais il est aussi une indication de la façon dont un site Web efficace est en matière de performance.

PT Page Speed não só trazem satisfação do usuário, mas também é uma indicação de quão eficiente um site é quando se trata de desempenho.

French Portuguese
utilisateur usuário
indication indicação
efficace eficiente
performance desempenho
vitesse speed
l o
un um
site site
de de
est é
satisfaction satisfação
mais mas
une uma

FR Autre – cette indication est utilisée pour les plastiques autres que ceux mentionnés ci-dessus

PT Outros ? esta indicação é usada para plásticos diferentes dos mencionados acima

French Portuguese
indication indicação
plastiques plásticos
mentionnés mencionados
autres outros
est é
cette esta
utilisée usada
dessus acima
pour para
les dos

FR Sauf indication contraire, cet accord constitue l'intégralité de l'entente entre vous et TabbleDabble.

PT Salvo indicação em contrário, este acordo constitui o acordo total firmado entre você e a TabbleDabble.

French Portuguese
sauf salvo
indication indicação
contraire contrário
accord acordo
constitue constitui
et e
vous você
de entre
cet o

FR Nous sommes également susceptibles de vous envoyer de tels messages lorsque vous achetez nos Produits, ce que nous considérons comme une indication de l'intérêt que vous portez à nos Produits, services, promotions et offres diverses.

PT Também podemos enviar essas mensagens quando você compra nossos Produtos e consideramos isso como uma indicação de interesses para nossos Produtos, serviços, promoções e várias ofertas.

French Portuguese
achetez compra
indication indicação
nous considérons consideramos
services serviços
et e
promotions promoções
offres ofertas
également também
de de
vous você
lorsque quando
comme como
messages mensagens
nos nossos
produits produtos
une uma
à para

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous licence internationale CC BY-SA 4.0.

PT Exceto quando mencionado, o conteúdo deste site está licenciado sob a Licença CC BY-SA 4.0 Internacional.

French Portuguese
sauf exceto
site site
licence licença
internationale internacional
cc cc
de do
contenu conteúdo
est está

FR La société appartenant à Microsoft a présenté la mise à jour dans un article de blog , nous donnant une première indication de ce qui arrivera aux utilisateurs avant la fin de lannée.

PT A empresa de propriedade da Microsoft divulgou a atualização em uma postagem de blog , dando-nos uma indicação antecipada do que chegará aos usuários antes do final do ano.

French Portuguese
société empresa
microsoft microsoft
blog blog
indication indicação
arrivera chegar
utilisateurs usuários
mise à jour atualização
la a
article o
de de
donnant dando
un ano
avant antes
fin final
à em
nous nos
une uma

FR Cest tout à fait cohérent, par exemple, sans aucune indication du genre de changements soudains dans le ton noir général que vous voyez avec certains rivaux OLED.

PT É completamente consistente, por exemplo, sem nenhum indício do tipo de mudanças repentinas no tom geral de preto que você vê em alguns rivais de OLED.

French Portuguese
cohérent consistente
changements mudanças
noir preto
rivaux rivais
oled oled
général geral
vous você
ton tom
exemple exemplo
de de
n nenhum
du do
tout completamente
certains alguns
que que

FR Il n'y a aucune indication dans la liste Newegg sur la date à laquelle le Mavic Mini sortira, mais DJI a une annonce prévue à 9 h HE le 30 octobre.

PT Não há indicação na lista de Newegg sobre quando o Mavic Mini será lançado, mas a DJI tem um anúncio agendado para as 9h ET de 30 de outubro.

French Portuguese
indication indicação
mavic mavic
mini mini
dji dji
annonce anúncio
h h
octobre outubro
liste lista
à para
il será
mais mas
sur de
une um

FR Les rumeurs continuent de circuler autour dun MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces, et nous avons maintenant notre meilleure indication quApple prépare

PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando

French Portuguese
rumeurs rumores
pouces polegadas
meilleure melhor
indication indicação
et e
maintenant agora
de de
dun um
macbook macbook
pro pro
notre nossa
nous avons temos

FR Les AirPods 3 dApple font lobjet de rumeurs depuis un certain temps, mais la dernière fuite nous donne une très bonne indication de ce à quoi ils

PT Há rumores sobre os AirPods 3 da Apple há algum tempo, mas o último vazamento nos dá uma boa indicação de como eles podem ser.

French Portuguese
airpods airpods
dapple apple
rumeurs rumores
fuite vazamento
indication indicação
dernière último
de de
temps tempo
mais mas
nous nos
une uma

FR Sauf indication contraire, nos réunions se tiennent en anglais.Dans nos réunions, le partage d'écran est désactivé et le cryptage est activé

PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada

French Portuguese
sauf salvo
indication indicação
contraire contrário
réunions reuniões
partage compartilhamento
désactivé desativado
cryptage criptografia
activé ativada
et e
anglais inglês
décran tela

FR De même, lorsquil est fermé, il ny a aucune indication quil y ait un écart au niveau de la charnière, ce qui donne limpression que les deux côtés du paravent sont pratiquement fermés lun à lautre.

PT Da mesma forma, quando fechada, não há indícios de que haja uma lacuna na dobradiça, fazendo com que pareça que os dois lados da tela dobrável estão virtualmente fechados um ao outro.

French Portuguese
fermé fechada
écart lacuna
la a
un um
côtés lados
de de
ait que
donne da
pratiquement virtualmente
lautre outro
deux dois
à ao

FR Une "indication sans ambiguïté des souhaits du sujet de données par lequel il ou elle, par une déclaration ou par une action positive claire, signifie un accord pour le traitement des données personnelles qui le concernent."

PT Uma "indicação inequívoca dos desejos do titular dos dados pelos quais ele, por uma declaração ou por uma ação afirmativa clara, significa concordância com o processamento de dados pessoais relacionados a ele".

French Portuguese
indication indicação
souhaits desejos
déclaration declaração
action ação
claire clara
ou ou
signifie significa
traitement processamento
personnelles pessoais
données dados
de de
du do
une uma
il ele

FR Les différents produits disponibles sont tous accompagnés d’une courte présentation, de boutons de téléchargement et d’une indication tarifaire

PT Os diversos produtos em oferta são todos apresentados com um breve texto informativo, botões de download e indicação do preço

French Portuguese
courte breve
boutons botões
téléchargement download
indication indicação
et e
de de
produits produtos
différents um

FR Le service de mise à jour est le cœur de notre stratégie en matière d'innovation. Depuis 2016, toutes les nouvelles versions sont publiées sans indication de l'année. Chaque logiciel comporte le service de mise à jour valable pendant 1 an.

PT O serviço de atualização é o nosso compromisso com a inovação contínua. Por esse motivo, desde 2016, publicamos todas as novas versões sem a adição de números anuais. Em vez disso, cada software inclui o serviço de atualização por um ano.

French Portuguese
comporte inclui
est é
versions versões
logiciel software
an ano
mise à jour atualização
service serviço
de de
nouvelles novas
notre nosso
toutes todas

FR Fitbit vous offre une indication de la fourchette normale en fonction de votre sexe, mais vous pouvez choisir ce que vous souhaitez viser.

PT O Fitbit oferece uma indicação de qual seria o intervalo normal com base no seu gênero, mas você pode escolher o que deseja.

French Portuguese
fitbit fitbit
offre oferece
indication indicação
normale normal
souhaitez deseja
en no
mais mas
choisir escolher
vous você
de de
sexe gênero
une uma
votre seu
pouvez pode
que o

FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :

PT Salvo disposição em contrário acima, os dados pessoais não serão transferidos para terceiros, exceto se:

French Portuguese
contraire contrário
tiers terceiros
sauf exceto
données dados
à para
seront serão
dessus acima
dans em
les os

FR Il ny a aucune indication quant à la conception, mais nous nous attendons à une puissance énorme.

PT Não há nenhuma sugestão quanto ao design, mas esperamos uma enorme potência.

French Portuguese
conception design
puissance potência
énorme enorme
nous attendons esperamos
à ao
mais mas
quant quanto
une uma
aucune nenhuma

FR Aucune indication n’était apposée sur les prises électriques rouges permettant de savoir à quel circuit elles étaient raccordées.

PT As tomadas elétricas brancas não tinham marcações para indicar a qual dos circuitos estavam conectadas.

French Portuguese
prises tomadas
à para
étaient estavam
n não

FR Ensuite, vous pouvez définir les horaires de cron pour le travail cron qui maintient le fonctionnement de la drupaire. Laissez ceci par défaut sauf indication contraire.

PT Em seguida, você pode definir os horários do cron para o trabalho do cron que mantém o funcionamento do Drupal. Deixe isso por padrão, salvo indicação em contrário.

French Portuguese
définir definir
horaires horários
maintient mantém
sauf salvo
indication indicação
contraire contrário
cron cron
vous você
de do
travail trabalho
laissez deixe
pouvez pode
pour para
par por
défaut por padrão
ensuite seguida
les os
le o

FR La mention « Made in Germany» est passée d'une indication pour une qualité médiocre à un label de qualité reconnu. Découvrez comment cela s’est fait.

PT “Made in Germany” mudou de uma referência a produtos inferiores para um selo de qualidade reconhecido. Aqui você pode ler o porquê.

French Portuguese
qualité qualidade
label selo
reconnu reconhecido
la a
de de
à para

FR Dans ce cas, vos données personnelles resteront stockées dans les bases de données de MOVAVI, mais nous ne vous enverrons plus d'e-mails d’information sauf indication contraire de votre part

PT Neste caso, os seus dados pessoais continuarão a ser armazenados na base de dados MOVAVI, mas não lhe enviaremos mais emails informativos, a menos que você se manifeste em contrário.

French Portuguese
movavi movavi
enverrons enviaremos
sauf a menos que
contraire contrário
mails emails
données dados
stockées armazenados
bases base
de de
personnelles pessoais
mais mas
vous você
ce neste
plus mais
cas caso
vos seus
ne não

FR Votre compte est renouvelé automatiquement à la fin de chaque période de service pour la même durée, sauf indication contraire de votre part

PT A sua conta será renovada automaticamente no final de cada período de serviço e repetirá o mesmo período do serviço anterior, a menos que você especifique de outra maneira

French Portuguese
compte conta
automatiquement automaticamente
sauf a menos que
période período
service serviço
la a
de de
fin final
chaque cada
même mesmo
votre você

FR Il y a peut-être là une indication sur le regard porté collectivement en Finlande sur les parents et les familles et sur le soutien qu’ils reçoivent.

PT Pode ser um indicativo da forma como a Finlândia, como sociedade, vê e apoia a família.

French Portuguese
finlande finlândia
et e
une um
peut pode
le a

FR Sauf indication contraire ci-dessus, nous ne transférons pas de données personnelles à des tiers.

PT Exceto conforme especificamente estabelecido acima, não transferimos dados pessoais para terceiros.

French Portuguese
sauf exceto
données dados
tiers terceiros
personnelles pessoais
à para
de conforme
dessus acima
pas não

FR C'est la plupart d'indication classique pour une passerelle dentaire, connue sous le nom de réfection partielle d'edentulism

PT Esta é a indicação a mais comum para uma ponte dental, conhecida como uma restauração parcial do edentulism

French Portuguese
passerelle ponte
dentaire dental
connue conhecida
partielle parcial
de do
le o
la a

FR En plus des informations factuelles, elles incluent toute expression d’opinion sur une personne et toute indication des intentions de Brookfield ou de toute autre personne en ce qui concerne une personne.

PT Além das informações factuais, inclui qualquer expressão de opinião sobre um indivíduo ou qualquer indicação das intenções da Brookfield ou de qualquer outra pessoa no que diz respeito a um indivíduo.

French Portuguese
informations informações
incluent inclui
expression expressão
indication indicação
intentions intenções
ou ou
de de
et das
qui concerne respeito
une um
autre outra

FR En cas de conflit entre les CGU et certaines modalités, conditions et règles publiées par Lumos Labs sur Lumosity, les CGU prévaudront, sauf indication contraire

PT Se houver qualquer conflito entre os TS e quaisquer termos, condições e regras adicionais postados pela Lumos Labs no Lumosity, os TS prevalecerão, salvo indicação em contrário

French Portuguese
conflit conflito
labs labs
indication indicação
contraire contrário
et e
règles regras
conditions condições
de entre

FR Sauf indication contraire explicite, MENAINFOSEC, Inc se réserve le droit d'utiliser l'organisation de tout client abonné comme référence.

PT A MENAINFOSEC, Inc reserva-se o direito de utilizar qualquer organização de clientes subscrita como referência, salvo instruções explícitas em contrário.

French Portuguese
sauf salvo
contraire contrário
réserve reserva
droit direito
référence referência
inc inc
de de
client clientes

FR Google a apparemment révélé une image prise par lappareil photo non annoncé du Pixel 5a 5G dans un article de blog, donnant une indication de ses capacités lors de son lancement final.

PT O Google aparentemente revelou uma imagem tirada pela câmera não anunciada do Pixel 5a 5G em um post de blog, dando algumas indicações de suas capacidades quando ele for lançado.

French Portuguese
apparemment aparentemente
révélé revelou
pixel pixel
blog blog
donnant dando
lancement lançado
image imagem
capacités capacidades
un um
google google
de de
non não
du do
g o
l g
une uma

FR Les évaluations des autres utilisateurs dans les Stores d'application sont une bonne indication

PT Um bom indicador são as avaliações dos utilizadores nas App Stores

French Portuguese
évaluations avaliações
utilisateurs utilizadores
une um
des nas

FR Certaines entreprises survolent leurs champs à la fin de la saison des cultures pour analyser l’indice de végétation et obtenir une indication des récoltes à venir

PT Algumas empresas voam seus campos para o final da estação de cultivo para analisar o índice vegetativo e obter uma indicação de qual será o rendimento

French Portuguese
entreprises empresas
champs campos
saison estação
analyser analisar
indication indicação
et e
de de
à para
fin final
une uma
des algumas

FR Lorsque des navettes sont fournies, votre participant recevra une indication personnalisée du lieu et des heures de départ et même mieux connu son chauffeur à l'avance.

PT Quando os taxis são fornecidos, o seu participante receberá uma indicação personalizada de local e horário de partida e até mesmo ter a possibilidade de conhecer melhor o seu motorista antemão.

French Portuguese
fournies fornecidos
participant participante
indication indicação
lieu local
départ partida
mieux melhor
chauffeur motorista
et e
de de
lorsque quando
sont são
votre seu
une uma
personnalisée personalizada
même mesmo

Showing 50 of 50 translations