Translate "indication" to Russian

RU Если иное не указано в процессе регистрации, вы можете пройти специализацию в течение одного года после ее приобретения.

Transliteration Esli inoe ne ukazano v processe registracii, vy možete projti specializaciû v tečenie odnogo goda posle ee priobreteniâ.

RU Проблемы с любым из них могут быть признаком ограниченной пропускной способности или вашего сервера.

Transliteration Problemy s lûbym iz nih mogut bytʹ priznakom ograničennoj propusknoj sposobnosti ili vašego servera.

RU К термину можно добавить предпочтительный вариант перевода либо указать, что его не следует переводить.

Transliteration K terminu možno dobavitʹ predpočtitelʹnyj variant perevoda libo ukazatʹ, čto ego ne sleduet perevoditʹ.

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Обозначение связанных клонов в центре управления.

Transliteration Oboznačenie svâzannyh klonov v centre upravleniâ.

RU Имеется указание уровня компетенции, аналогичное предыдущему.

Transliteration Imeetsâ ukazanie urovnâ kompetencii, analogičnoe predyduŝemu.

RU какой компонент рассматривается в качестве ключевого компонента;

Transliteration kakoj komponent rassmatrivaetsâ v kačestve klûčevogo komponenta;

RU Если для конкретного Сервиса не указано иное, дети не допускаются к использованию Сервисов, и мы не собираем их Персональные данные

Transliteration Esli dlâ konkretnogo Servisa ne ukazano inoe, deti ne dopuskaûtsâ k ispolʹzovaniû Servisov, i my ne sobiraem ih Personalʹnye dannye

RU Атрибуты типа timedelta всегда указаны в секундах, если не указано иное.

Transliteration Atributy tipa timedelta vsegda ukazany v sekundah, esli ne ukazano inoe.

RU Возраст является признаком серьезно рассмотреть на веб-сайте, старейшим является веб-сайт скорее должно быть безопасным

Transliteration Vozrast âvlâetsâ priznakom serʹezno rassmotretʹ na veb-sajte, starejšim âvlâetsâ veb-sajt skoree dolžno bytʹ bezopasnym

RU Затем изображение можно сохранить вместе с указанием конфигурации в виде PDF-документа и отправить по электронной почте

Transliteration Zatem izobraženie možno sohranitʹ vmeste s ukazaniem konfiguracii v vide PDF-dokumenta i otpravitʹ po élektronnoj počte

RU Все услуги не возвращаются, если они не оговорены в явном виде.

Transliteration Vse uslugi ne vozvraŝaûtsâ, esli oni ne ogovoreny v âvnom vide.

RU Они доступны с кратковременной индикацией (до 15 минут) и отложенной индикацией (до 2 часов)

Transliteration Oni dostupny s kratkovremennoj indikaciej (do 15 minut) i otložennoj indikaciej (do 2 časov)

RU Объединенные индикаторы нагревания и замерзания

Transliteration Obʺedinennye indikatory nagrevaniâ i zamerzaniâ

RU Для издания Web Almanac 2019 года, если в главе не указано иное, все метрики были взяты из сканирования сайтов за июль 2019 года

Transliteration Dlâ izdaniâ Web Almanac 2019 goda, esli v glave ne ukazano inoe, vse metriki byli vzâty iz skanirovaniâ sajtov za iûlʹ 2019 goda

RU При разрыве текущего соединения с камерой на экране пользователя отобразится соответствующее указание.

Transliteration Pri razryve tekuŝego soedineniâ s kameroj na ékrane polʹzovatelâ otobrazitsâ sootvetstvuûŝee ukazanie.

RU Если не предусмотрено иное, все разделы настоящей Политики конфиденциальности применяются в отношении B2B-контактов и Пользователей.

Transliteration Esli ne predusmotreno inoe, vse razdely nastoâŝej Politiki konfidencialʹnosti primenâûtsâ v otnošenii B2B-kontaktov i Polʹzovatelej.

RU Во время бронирования необходимо внести предоплату в размере стоимости одной ночи, которая не возмещается, если не указано иное

Transliteration Vo vremâ bronirovaniâ neobhodimo vnesti predoplatu v razmere stoimosti odnoj noči, kotoraâ ne vozmeŝaetsâ, esli ne ukazano inoe

RU Далее вы можете установить время CRON для работы CRON, которая сохраняет функционирование Drupal. Оставьте это по умолчанию, если не сказали иное.

Transliteration Dalee vy možete ustanovitʹ vremâ CRON dlâ raboty CRON, kotoraâ sohranâet funkcionirovanie Drupal. Ostavʹte éto po umolčaniû, esli ne skazali inoe.

RU Все заказы отправляются в течение 24 рабочих часов (исключая выходные или если во время покупки не указано иное)

Transliteration Vse zakazy otpravlâûtsâ v tečenie 24 rabočih časov (isklûčaâ vyhodnye ili esli vo vremâ pokupki ne ukazano inoe)

RU Это показывает отношение финского общества к родителям, семьям и их поддержке.

Transliteration Éto pokazyvaet otnošenie finskogo obŝestva k roditelâm, semʹâm i ih podderžke.

RU Указание на недостатки в приложении (если есть) - PMA

Transliteration Ukazanie na nedostatki v priloženii (esli estʹ) - PMA

RU Это таблица усредненных размеров одежды. Рост ребенка измеряется без обуви.

Transliteration Éto tablica usrednennyh razmerov odeždy. Rost rebenka izmerâetsâ bez obuvi.

RU Это таблица усредненных размеров одежды

Transliteration Éto tablica usrednennyh razmerov odeždy

RU Это таблица усредненных размеров обуви для малышей.

Transliteration Éto tablica usrednennyh razmerov obuvi dlâ malyšej.

RU Считает телеграммы, значение которых равно 1. Показание счетчика постоянно сохраняется.

Transliteration Sčitaet telegrammy, značenie kotoryh ravno 1. Pokazanie sčetčika postoânno sohranâetsâ.

RU Индикация задержек и ошибок GOOSE-сообщений с помощью выходного контакта аварийных сигналов

Transliteration Indikaciâ zaderžek i ošibok GOOSE-soobŝenij s pomoŝʹû vyhodnogo kontakta avarijnyh signalov

RU Длинное название таких файлов указывает на способ их распространения

Transliteration Dlinnoe nazvanie takih fajlov ukazyvaet na sposob ih rasprostraneniâ

RU Если иным образом явно заявлял, назначенный человек станет тем, кто сначала зарегистрировал счет от имени Заказчика.

Transliteration Esli inym obrazom âvno zaâvlâl, naznačennyj čelovek stanet tem, kto snačala zaregistriroval sčet ot imeni Zakazčika.

RU Для издания Web Almanac 2019 года, если в главе не указано иное, все метрики были взяты из сканирования сайтов за июль 2019 года

Transliteration Dlâ izdaniâ Web Almanac 2019 goda, esli v glave ne ukazano inoe, vse metriki byli vzâty iz skanirovaniâ sajtov za iûlʹ 2019 goda

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги

Transliteration Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi

RU Затем изображение можно сохранить вместе с указанием конфигурации в виде PDF-документа и отправить по электронной почте

Transliteration Zatem izobraženie možno sohranitʹ vmeste s ukazaniem konfiguracii v vide PDF-dokumenta i otpravitʹ po élektronnoj počte

RU Затем изображение можно сохранить вместе с указанием конфигурации в виде PDF-документа и отправить по электронной почте

Transliteration Zatem izobraženie možno sohranitʹ vmeste s ukazaniem konfiguracii v vide PDF-dokumenta i otpravitʹ po élektronnoj počte

RU Затем изображение можно сохранить вместе с указанием конфигурации в виде PDF-документа и отправить по электронной почте

Transliteration Zatem izobraženie možno sohranitʹ vmeste s ukazaniem konfiguracii v vide PDF-dokumenta i otpravitʹ po élektronnoj počte

RU Все услуги не возвращаются, если они не оговорены в явном виде.

Transliteration Vse uslugi ne vozvraŝaûtsâ, esli oni ne ogovoreny v âvnom vide.

RU Они доступны с кратковременной индикацией (до 15 минут) и отложенной индикацией (до 2 часов)

Transliteration Oni dostupny s kratkovremennoj indikaciej (do 15 minut) i otložennoj indikaciej (do 2 časov)

RU Объединенные индикаторы нагревания и замерзания

Transliteration Obʺedinennye indikatory nagrevaniâ i zamerzaniâ

RU К термину можно добавить предпочтительный вариант перевода либо указать, что его не следует переводить.

Transliteration K terminu možno dobavitʹ predpočtitelʹnyj variant perevoda libo ukazatʹ, čto ego ne sleduet perevoditʹ.

RU При разрыве текущего соединения с камерой на экране пользователя отобразится соответствующее указание.

Transliteration Pri razryve tekuŝego soedineniâ s kameroj na ékrane polʹzovatelâ otobrazitsâ sootvetstvuûŝee ukazanie.

RU Если не предусмотрено иное, все разделы настоящей Политики конфиденциальности применяются в отношении B2B-контактов и Пользователей.

Transliteration Esli ne predusmotreno inoe, vse razdely nastoâŝej Politiki konfidencialʹnosti primenâûtsâ v otnošenii B2B-kontaktov i Polʹzovatelej.