Hire a translator I am translator

Translate "livraisons" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "livraisons" from French to Portuguese

Translations of livraisons

"livraisons" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

livraisons entregas

Translation of French to Portuguese of livraisons

French
Portuguese

FR De la médecine aux voyages dans l'espace, en passant par la réponse aux incidents et les livraisons de pizzas, nos produits aident les équipes du monde entier à faire progresser l'humanité grâce à la puissance des logiciels.

PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.

French Portuguese
médecine medicina
voyages viagem
lespace espacial
aident ajudam
équipes equipes
entier inteiro
et e
puissance poder
logiciels software
réponse resposta
livraisons entregas
monde mundo
de de
du do
nos nossos
produits produtos
la a

FR Rassemblez des builds automatisés, des tests et des livraisons dans un workflow unique.

PT Conecte compilações, testes e versões automatizados em um único fluxo de trabalho

French Portuguese
automatisés automatizados
tests testes
et e
workflow fluxo de trabalho
un um

FR La gestion de projets Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client. Démarrez votre transformation Agile ici.

PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.

French Portuguese
feedback feedback
client clientes
démarrez inicie
projets projetos
est é
approche abordagem
développement desenvolvimento
de de
et e
transformation transformação
ici aqui
gestion gerenciamento
agile agile
une uma
le o

FR La gestion de projet Agile est une approche itérative de la gestion de projets de développement qui se concentre sur les livraisons continues et le feedback client.

PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.

French Portuguese
feedback feedback
client clientes
agile agile
est é
approche abordagem
projets projetos
de de
et e
gestion gerenciamento
une uma
le o

FR Notifiez les clients en temps réel avec des informations sur les services à la demande qu'ils ont commandés, tels que le covoiturage ou les livraisons.

PT Notifique os clientes em tempo real com atualizações sobre ordens de serviço sob demanda, como transporte por aplicativos ou entregas de pedidos.

French Portuguese
notifiez notifique
temps tempo
réel real
informations atualizações
ou ou
clients clientes
demande demanda
livraisons entregas
le o
la serviço

FR Une smart box pour vos livraisons de colis.

PT Uma caixa inteligente para as suas entregas de encomendas.

French Portuguese
smart inteligente
box caixa
livraisons entregas
de de
une uma

FR Les équipes de BlackRock disposent du contrôle nécessaire pour gérer 500 livraisons par semaine avec Atlassian.

PT As equipes da BlackRock têm a supervisão de que precisam para gerenciar 500 lançamentos por semana com a Atlassian.

French Portuguese
équipes equipes
semaine semana
atlassian atlassian
contrôle supervisão
gérer gerenciar
de de
le a
avec o

FR Parmi les avantages assurés, le gain de confiance, l'accélération des livraisons, la capacité à résoudre des tickets plus rapidement ou encore la gestion plus efficace des tâches non planifiées.

PT Entre os benefícios prometidos estão maior confiança, lançamentos mais rápidos de software, capacidade de resolver itens críticos com rapidez e melhor gerenciamento do trabalho não planejado.

French Portuguese
avantages benefícios
capacité capacidade
résoudre resolver
rapidement rapidez
planifiées planejado
confiance confiança
la a
gestion gerenciamento
de de
plus mais
des itens

FR À cette fin, l'équipe des produits numériques a travaillé pour fournir des capacités de signature électronique à de nouveaux domaines avec la banque, par étapes de livraisons, selon les cinq exigences suivantes.

PT Para tanto, a equipe de Produtos Digitais trabalhou para fornecer recursos de assinatura eletrônica para novas áreas do banco, em entregas em fases, de acordo com os cinco requisitos a seguir.

French Portuguese
numériques digitais
fournir fornecer
nouveaux novas
domaines áreas
banque banco
livraisons entregas
exigences requisitos
équipe equipe
selon acordo
suivantes seguir
capacités recursos
signature assinatura
cinq cinco
de do
produits produtos

FR PepsiCo combine ces informations à l'historique de ses livraisons, aux chiffres de la production et aux données prévisionnelles

PT A PepsiCo combina esses dados com seus próprios históricos de remessas, números de produção e dados de previsão

French Portuguese
pepsico pepsico
combine combina
production produção
et e
données dados
de de
la a
chiffres números
ses o

FR Des taxes supplémentaires peuvent être engendrées pour des livraisons hors Union Européenne.

PT Envios para países extra-comunitários poderão incorrer em custos alfandegários, impostos ou taxas adicionais.

French Portuguese
peuvent poderão
taxes impostos
supplémentaires adicionais
hors o
pour para

FR Il s'agit notamment des meilleures pratiques en matière de commerce transnational, car les équipes ont besoin d'informations exploitables sur les prix et les livraisons pour gérer au mieux les unités de gestion des stocks (SKU)

PT Uma dessas práticas recomendadas é a de comércio internacional, e nossas equipes precisam ter acesso às informações relacionadas aos preços e às remessas dos produtos para administrar seus estoques locais

French Portuguese
pratiques práticas
équipes equipes
commerce comércio
et e
sagit é
de de
prix preços
unités uma
en os
gérer administrar
car a

FR Vos relations d’affaires avec de tels tiers - incluant, mais sans s’y limiter, des paiements et des livraisons de produits et services - ne regardent exclusivement que vous et de tels tiers

PT Suas relações de negócios com tais terceiros, incluindo, por exemplo, pagamento e entrega de produtos e serviços, envolvem somente você e tal terceiro

French Portuguese
relations relações
incluant incluindo
paiements pagamento
et e
services serviços
tiers terceiros
vous você
produits produtos
de de

FR Choisissez les transporteurs qui effectueront vos livraisons

PT Ative o seu site e comece a vender na Internet!

French Portuguese
vos e

FR Surveiller les performances des fournisseurs quant aux livraisons, prix et services.

PT Monitorar o desempenho do fornecimento, preços e serviços.

French Portuguese
surveiller monitorar
prix preços
fournisseurs fornecimento
performances desempenho
et e
services serviços

FR Gérez votre catalogue de produits, suivez le flux de travail des ventes, des commandes et des livraisons. Connecté avec des tâches et des factures.

PT Planeje e gerencie seu fluxo de trabalho de questões e entregas. Rastreie o inventário.

French Portuguese
gérez gerencie
suivez rastreie
flux fluxo
livraisons entregas
et e
de de
travail trabalho
votre seu
le o

FR Planifiez et gérez le flux de traitement de vos commandes et de vos livraisons

PT Planeje e gerencie seu fluxo de trabalho de encomendas e entregas

French Portuguese
planifiez planeje
gérez gerencie
flux fluxo
commandes encomendas
livraisons entregas
et e
de de

FR Et les pays à revenu faible ou intermédiaire comme le Soudan du Sud ne peuvent pas se permettre de payer eux-mêmes ces livraisons

PT E países de renda baixa e média como o Sudão do Sul não podem pagar por essas entregas sozinhos

French Portuguese
revenu renda
faible baixa
soudan sudão
livraisons entregas
et e
peuvent podem
pays países
payer pagar
le o
de de
à por
comme como
du do
pas não

FR Ces services pratiques pourraient être parfaits pour les livraisons.

PT Esses serviços úteis podem ser perfeitos para entregas.

French Portuguese
services serviços
parfaits perfeitos
livraisons entregas
être ser
pour para
les os
ces esses

FR En utilisant ses propres ressources, l?entreprise garantit un service logistique complet pour les livraisons simples, les conteneurs et les grands trains de marchandises réguliers.

PT Com recursos próprios, a empresa garante um serviço logístico abrangente para entregas avulsas, contêineres e grandes trens regulares de carga.

French Portuguese
garantit garante
complet abrangente
conteneurs contêineres
grands grandes
trains trens
marchandises carga
réguliers regulares
ressources recursos
et e
un um
service serviço
l o
livraisons entregas
entreprise empresa
de de

FR Forts de ces premières livraisons, les Américains décrochent un contrat avec le label Drive-Thru, appartenant à MCA

PT Logo Jordan e Ian resolveram dar uma cara nova à banda e Steve Klein que tocava junto com Jordan em sua ex-banda e Chad Gilbert que era da banda Shai Hulud se juntaram aos dois para tocarem guitarra

French Portuguese
de com
d e
à para
le em
un uma

FR Il vous permet également dobtenir des informations sur les commandes et les livraisons.

PT Também permite obter informações sobre pedidos e entregas.

French Portuguese
permet permite
informations informações
commandes pedidos
et e
également também
dobtenir obter
livraisons entregas
sur sobre

FR Puis-je obtenir des livraisons Amazon Prime Now en une heure dans ma région ?

PT Posso obter entregas de uma hora do Amazon Prime Now na minha área?

French Portuguese
livraisons entregas
amazon amazon
prime prime
région área
puis-je posso
obtenir obter
une uma
des de

FR Il vous permet également dobtenir des informations sur les commandes et les livraisons

PT Também permite obter informações sobre pedidos e entregas

French Portuguese
permet permite
informations informações
commandes pedidos
et e
également também
dobtenir obter
livraisons entregas
sur sobre

FR Si vous habitez aux États-Unis et que vous vous y abonnez, Walmart a déclaré que vous pouvez obtenir des livraisons gratuites illimitées dans les magasins Walmart pour les commandes supérieures à 35 $

PT Se você mora nos EUA e o faz, o Walmart disse que você pode obter entregas gratuitas ilimitadas das lojas do Walmart em pedidos acima de US $ 35

French Portuguese
livraisons entregas
gratuites gratuitas
magasins lojas
commandes pedidos
si se
vous você
et e
pouvez pode
à em
illimité ilimitadas

FR Les livraisons peuvent être « aussi rapides que le jour même », mais cela dépend aussi de votre emplacement et de ce que vous avez acheté.

PT As entregas podem ser “tão rápidas como no mesmo dia”, mas isso também depende da sua localização e do que comprou.

French Portuguese
livraisons entregas
dépend depende
emplacement localização
acheté comprou
mais mas
et e
le o
de do
peuvent podem
jour dia
être ser
aussi também
même mesmo
que que
cela isso
votre sua

FR Cest vraiment la vente d avoir un compte Amazon Prime : vous pouvez obtenir des livraisons gratuites dAmazon, bien sûr, mais ce sont des émissions comme Sneaky Pete et dautres qui vous garderont à regarder pendant des heures.

PT Essa é realmente a vantagem de ter uma conta Amazon Prime : você pode obter entregas gratuitas da Amazon, com certeza, mas são os programas como Sneaky Pete e outros que o manterão assistindo por horas a fio.

French Portuguese
livraisons entregas
gratuites gratuitas
regarder assistindo
amazon amazon
et e
prime prime
vraiment realmente
compte conta
vous você
la a
mais mas
sont são
dautres e outros
à por
heures horas
sûr certeza
obtenir obter
pouvez pode
des de
cest o

FR Vous capterez une légèreté supplémentaire des râpes et des respirations des livraisons vocales classiques, même des queues de réverbération sétendant dans le mix plus que vos écoutes basées sur des haut-parleurs nauront jamais révélé

PT Você vai captar a leveza adicional de sons ásperos e respirações de vozes clássicas, mesmo pegando caudas de reverberação abrangendo a mixagem mais do que seus ouvintes baseados em alto-falantes jamais revelaram

French Portuguese
queues caudas
haut-parleurs falantes
révélé revelaram
parleurs alto-falantes
et e
basé baseados
supplémentaire adicional
de de
le o
plus mais
vous você
même mesmo

FR Il existe une option de batterie plus petite, à 48 kWh, ou une plus grande 77 kWh, disponible ailleurs dans la gamme - mais pas dès le premier jour des livraisons.

PT Há uma opção de bateria menor, de 48 kWh, ou uma maior de 77 kWh, disponível em outras partes da faixa - mas não nas entregas do primeiro dia.

French Portuguese
batterie bateria
livraisons entregas
disponible disponível
ou ou
gamme faixa
mais mas
de de
le o
petite menor
à em

FR "Des milliers de livraisons ayant lieu en même temps, il est particulièrement important que nous donnions les informations aux personnes au moment où elles en ont le plus besoin", indique Jamie Gottlieb, directrice du marketing de contenu chez Roadie.

PT "Quando temos milhares de entregas acontecendo ao mesmo tempo, é especialmente importante fornecer essas informações às pessoas quando elas mais precisam", diz Jamie Gottlieb, gerente de marketing de conteúdo da Roadie.

French Portuguese
livraisons entregas
personnes pessoas
jamie jamie
directrice gerente
marketing marketing
est é
informations informações
important importante
milliers milhares
de de
même mesmo
contenu conteúdo
temps tempo
du do
particulièrement especialmente
que acontecendo
plus mais
moment quando

FR Veillez à la ponctualité des livraisons et à la qualité des produits tout en assurant un suivi pour éviter les fraudes et la non conformité des fournisseurs. Surveillez l'évolution des prix, des marchés et des taxes.

PT Garanta pontualidade nas entregas e qualidade dos produtos enquanto monitora fraudes de fornecedores, não conformidade e mudanças em preços, mercados e impostos.

French Portuguese
livraisons entregas
fraudes fraudes
conformité conformidade
et e
qualité qualidade
fournisseurs fornecedores
tout en enquanto
marchés mercados
taxes impostos
prix preços
produits produtos
la dos

FR 296 mille tonnes, c?est la réduction des émissions deCO2 obtenue dans le groupe PCC grâce à la mise en place de livraisons par le rail au lieu du transport routier.

PT 296 mil toneladas é a redução das emissões de CO2 obtida no Grupo PCC graças à implementação de entregas por caminho-de-ferro em vez do transporte rodoviário.

French Portuguese
mille mil
tonnes toneladas
réduction redução
émissions emissões
obtenue obtida
livraisons entregas
transport transporte
pcc pcc
est é
groupe grupo
de de
du do
le o
la a

FR Des couples dansent le tango à Montevideo, en Uruguay, le 22 août. Les livraisons de vaccins par le COVAX, dans ce pays et ailleurs, aident les gens à retrouver une vie normale. (© Matilde Campodonico/AP Images)

PT Casais dançam tango em Montevidéu, Uruguai, em 22 de agosto. A distribuição de vacinas através do Covax no Uruguai e em outros lugares está ajudando as pessoas a retomar uma vida normal após a Covid-19 (© Matilde Campodonico/AP Images)

French Portuguese
uruguay uruguai
août agosto
vaccins vacinas
ailleurs outros
aident ajudando
vie vida
normale normal
images images
et e
couples casais
de de
le o

FR Cela se traduit par de nombreuses livraisons sur le pas de la porte, avec le potentiel de faire des promenades

PT Isso faz com que muitas entregas parem nas portas, com potencial para que as coisas saiam do lugar

French Portuguese
livraisons entregas
porte portas
potentiel potencial
des nas
de com
le faz
cela isso

FR Cela vous permettrait daccorder laccès aux livraisons tout au long de la journée

PT Isso permitiria que você concedesse acesso a entregas ao longo do dia

French Portuguese
livraisons entregas
vous você
long longo
de do
la a
journée dia

FR Cela facilite le processus et permet des temps d’exécution plus rapides et des livraisons sans faille

PT Isso facilita o processo e, no final, produz tempos de entrega mais rápidos e entregas sem problemas

French Portuguese
livraisons entregas
processus processo
et e
facilite facilita
le o
plus mais

FR Paack, entreprise spécialiste des livraisons de colis leader

PT Paack, uma empresa de transporte líder e em constante crescimento.

French Portuguese
entreprise empresa
leader líder
de de

FR Des fournisseurs américains, européens et américains fiables, avec des livraisons rapides pour des produits de haute qualité.

PT Fornecedores de confiança dos EUA, UE e EUA, com expedição rápida em produtos de alta qualidade.

French Portuguese
rapides rápida
qualité qualidade
fournisseurs fornecedores
et e
fiables de confiança
haute alta
de de
produits produtos
avec o

FR (4) Les commandes de livraisons de la carte postale ne peuvent être prises en compte qu'à partir d'un montant de 1,99 EUR.

PT (4) As encomendas para o envio de cartões postais para o mundo inteiro apenas poderão ser consideradas se o valor em causa for igual ou superior a 1,99 EUR.

French Portuguese
carte cartões
eur eur
de de
peuvent poderão
être ser
en em
commandes para
la a
dun apenas
montant valor

FR Tirer parti de l'IA, d'applications de chat, de bots vocaux ou de chatbots pour reprogrammer les livraisons ou organiser les retours à l'aide de simples SVI ou de SMS de la part du service client.

PT Use AI, aplicativos de redes sociais, bots de voz ou chatbots para reagendar entregas ou organizar devoluções com URA simples e mensagens de texto para o atendimento ao cliente.

French Portuguese
bots bots
vocaux voz
chatbots chatbots
organiser organizar
retours devoluções
simples simples
client cliente
ou ou
sms mensagens de texto
service atendimento
dapplications aplicativos
livraisons entregas
à para
tirer ao
de de

FR Votre statut dans le programme dépend de votre capacité à vous enregistrer à l'heure pour les ramassages et les livraisons, et à fournir des mises à jour automatiques du statut horaire lors du déplacement d'un chargement

PT Seu status no programa é baseado na sua capacidade de fazer check-in a tempo para retiradas e entregas, e de fornecer atualizações de status por hora durante a movimentação de uma carga

French Portuguese
statut status
capacité capacidade
fournir fornecer
chargement carga
mises à jour atualizações
programme programa
de de
et e
à para
livraisons entregas
votre seu
le o
mises por

FR Assurez des livraisons fluides avec moins d'interruptions

PT Garanta entregas suaves com menos interrupções

French Portuguese
livraisons entregas
fluides suaves
moins menos
assurez garanta
avec com

FR Améliorez vos services avec une visibilité totale par rapport aux performances de chaque fournisseur en matière de délais et de réponses, de prix, de quantités et de livraisons, jusqu'à l'article individuel du bon de commande.

PT Melhore seus serviços com a visibilidade total do desempenho de cada fornecedor em prazos e tempos de resposta, preços, quantidades e entregas — até o item PO individual.

French Portuguese
améliorez melhore
visibilité visibilidade
fournisseur fornecedor
délais prazos
réponses resposta
quantités quantidades
livraisons entregas
individuel individual
services serviços
totale total
performances desempenho
et e
chaque cada
en em
prix preços

FR Profitez d'un haut niveau de flexibilité grâce à notre combinaison unique de services de transport maritime et logistiques, et façonnez votre chaîne d'approvisionnement à votre image pour garantir vos livraisons.

PT Aproveite bem o alto nível de flexibilidade por meio de nossa exclusiva combinação de serviços marítimos e de logística, e modele sua cadeia de suprimento da forma desejada — para máximo desempenho em suas entregas.

French Portuguese
profitez aproveite
niveau nível
flexibilité flexibilidade
combinaison combinação
unique exclusiva
chaîne cadeia
livraisons entregas
services serviços
et e
logistiques logística
de de
à para
haut alto
notre nossa
votre sua

FR Notifiez les clients en temps réel avec des informations sur les services à la demande qu'ils ont commandés, tels que le covoiturage ou les livraisons.

PT Notifique os clientes em tempo real com atualizações sobre ordens de serviço sob demanda, como transporte por aplicativos ou entregas de pedidos.

French Portuguese
notifiez notifique
temps tempo
réel real
informations atualizações
ou ou
clients clientes
demande demanda
livraisons entregas
le o
la serviço

FR Vous capterez une légèreté supplémentaire des râpes et des respirations des livraisons vocales classiques, même des queues de réverbération sétendant dans le mix plus que vos écoutes basées sur des haut-parleurs nauront jamais révélé

PT Você vai captar a leveza adicional de sons ásperos e respirações de vozes clássicas, mesmo pegando caudas de reverberação abrangendo a mixagem mais do que seus ouvintes baseados em alto-falantes jamais revelaram

French Portuguese
queues caudas
haut-parleurs falantes
révélé revelaram
parleurs alto-falantes
et e
basé baseados
supplémentaire adicional
de de
le o
plus mais
vous você
même mesmo

FR Il existe une option de batterie plus petite, à 48 kWh, ou une plus grande 77 kWh, disponible ailleurs dans la gamme - mais pas dès le premier jour des livraisons.

PT Há uma opção de bateria menor, de 48 kWh, ou uma maior de 77 kWh, disponível em outras partes da faixa - mas não nas entregas do primeiro dia.

French Portuguese
batterie bateria
livraisons entregas
disponible disponível
ou ou
gamme faixa
mais mas
de de
le o
petite menor
à em

FR Oui, vous pouvez vendre des biscuits pour chiens sur Shopify et gérer les commandes, les transactions et les livraisons directement sur votre téléphone portable en utilisant l’application Shopify.

PT Sim! É muito fácil vender petiscos para cães com a Shopify e gerenciar pedidos, transações e entregas diretamente do seu celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.

French Portuguese
chiens cães
shopify shopify
et e
gérer gerenciar
transactions transações
vendre vender
lapplication app
livraisons entregas
directement diretamente
utilisant com
oui sim
votre seu
téléphone celular

FR Vous pouvez vendre des horloges à balancier directement sur votre boutique Shopify, et commercialiser vos produits, gérer votre stock, traiter vos commandes et organiser les livraisons directement depuis votre smartphone

PT Você pode vender relógios antigos em uma loja da Shopify e divulgar seus produtos, gerenciar o estoque e processar pedidos diretamente via smartphone

French Portuguese
horloges relógios
directement diretamente
commandes pedidos
smartphone smartphone
et e
vendre vender
stock estoque
vous você
shopify shopify
traiter processar
pouvez pode
produits produtos
à em

FR Oui, vous pouvez vendre des biscuits pour chiens sur Shopify et gérer les commandes, les transactions et les livraisons directement sur votre téléphone portable en utilisant l’application Shopify.

PT Sim! É muito fácil vender petiscos para cães com a Shopify e gerenciar pedidos, transações e entregas diretamente do seu celular com o app da Shopify para dispositivos móveis.

French Portuguese
chiens cães
shopify shopify
et e
gérer gerenciar
transactions transações
vendre vender
lapplication app
livraisons entregas
directement diretamente
utilisant com
oui sim
votre seu
téléphone celular

Showing 50 of 50 translations