Hire a translator I am translator

Translate "navire" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "navire" from French to Portuguese

Translations of navire

"navire" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

navire a navio

Translation of French to Portuguese of navire

French
Portuguese

FR Vous pouvez retirer le haut du navire pour voir le pont, avec un écran présentant un navire klingon dont les membres déquipage doivent sinquiéter. Il y a des chiffres pour tous les capitaines Kirk, Uhura, Sulu, Chekov, Dr McCoy, M. Spock et Scotty.

PT Você pode remover a parte superior do navio para ver a ponte, completa com uma tela com uma nave Klingon para que os tripulantes se preocupem. Existem figuras para todos do Capitão Kirk, Uhura, Sulu, Chekov, Dr. McCoy, Sr. Spock e Scotty.

French Portuguese
retirer remover
navire navio
pont ponte
kirk kirk
écran tela
et e
vous você
voir ver
présentant com
le o
haut superior
du do
pouvez pode
un uma
y a existem

FR À vaste lieu, navire de taille réduite. Embarquez avec Silversea pour le continent blanc et découvrez pourquoi le gabarit du navire change tout.

PT Um lugar grande requer um navio pequeno. Navegue com a Silversea até ao continente branco e descubra a importância do tamanho certo!

French Portuguese
lieu lugar
navire navio
continent continente
découvrez descubra
taille tamanho
de do
et e
blanc branco
pour ao
le a

FR Vous pouvez retirer le haut du navire pour voir le pont, avec un écran présentant un navire klingon dont les membres déquipage doivent sinquiéter. Il y a des chiffres pour tous les capitaines Kirk, Uhura, Sulu, Chekov, Dr McCoy, M. Spock et Scotty.

PT Você pode remover a parte superior do navio para ver a ponte, completa com uma tela com uma nave Klingon para que os tripulantes se preocupem. Existem figuras para todos do Capitão Kirk, Uhura, Sulu, Chekov, Dr. McCoy, Sr. Spock e Scotty.

French Portuguese
retirer remover
navire navio
pont ponte
kirk kirk
écran tela
et e
vous você
voir ver
présentant com
le o
haut superior
du do
pouvez pode
un uma
y a existem

FR Avec de nombreuses compagnies maritimes, vous pouvez choisir un navire de fret en vrac, un navire roll-on / roll-off, un service OOG et des navires affrétés.

PT Com muitas empresas de transporte marítimo, você pode escolher navio de carga a granel, navio roll-on/roll-off, serviço OOG e navios fretados.

French Portuguese
compagnies empresas
choisir escolher
navire navio
navires navios
et e
vous você
fret carga
service serviço
de de
en vrac granel
pouvez pode
avec o

FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !

PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!

French Portuguese
navire navio
vivre experimentar
guerre guerra
favori favorito
enfants crianças
mer mar
un um
tous todas
les as
la a

FR Bien que le navire ait peut-être déjà navigué pour convertir ces clients, il existe plusieurs façons d’améliorer votre expérience d’achat mobile.

PT Embora o navio já tenha navegado para converter esses clientes, há várias maneiras de melhorar sua experiência de compra móvel.

French Portuguese
navire navio
clients clientes
façons maneiras
expérience experiência
mobile móvel
bien que embora
le o
convertir converter
ait tenha
plusieurs várias
pour de
votre sua
bien para

FR Capitaine du navire PrestaShop, au service de la croissance des (e)commerçants et de l’écosystème (e)Commerce Tech !

PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!

French Portuguese
capitaine capitão
navire navio
prestashop prestashop
croissance crescimento
commerce commerce
service servindo
écosystème ecossistema
et e
l o
la dos
de do

FR Une entreprise qui modifie ses workflows ressemble à un navire qui changerait soudainement de cap

PT Mudar os fluxos de trabalho de uma empresa é como mudar rapidamente o curso de um navio

French Portuguese
workflows fluxos de trabalho
navire navio
entreprise empresa
de de
un um
une uma

FR Nous construisons le navire dexploration de locéan Lego City!

PT Construímos o navio Lego City Ocean Exploration!

French Portuguese
le o
navire navio
lego lego
city city

FR Lego a également recréé le pont du navire, le pont de promenade et la piscine.

PT A Lego também recriou a ponte do navio, o convés do calçadão e a piscina.

French Portuguese
lego lego
pont ponte
navire navio
piscine piscina
et e
également também
de do

FR Star Trek: Lower Decks est une série comique animée qui se concentre sur léquipe de soutien servant sur lUSS Cerritos en 2380. Léquipage doit non seulement sacquitter de ses tâches à bord du navire, mais également de sa vie sociale.

PT Star Trek: Lower Decks é uma série de comédia animada que enfoca a equipe de apoio servindo no USS Cerritos em 2380. A tripulação deve não apenas cumprir suas obrigações a bordo, mas também sua vida social.

French Portuguese
star star
animée animada
soutien apoio
servant servindo
bord bordo
vie vida
sociale social
équipage tripulação
équipe equipe
série série
mais mas
également também
est é
de de
doit deve
seulement apenas
l a
une uma
ses o

FR Croyant que létrange navire sattend à entendre le chant des baleines à bosse, léquipage fait le tour du soleil et remonte le temps jusquen 1986 pour obtenir une baleine à bosse.

PT Acreditando que o estranho navio espera ouvir de volta o canto das baleias jubarte, a tripulação gira em torno do Sol e viaja de volta no tempo até 1986 para pegar uma baleia jubarte.

French Portuguese
navire navio
baleines baleias
tour volta
soleil sol
baleine baleia
étrange estranho
équipage tripulação
et e
obtenir pegar
à para
du do
temps tempo
une uma

FR Les images ne vous donnent pas une grande idée de léchelle, mais cest un ensemble énorme, avec le navire cadencé à un mètre de long, et il arbore également des lumières et des sons fonctionnels, avec une batterie rechargeable pour tout alimenter.

PT As fotos não dão um grande senso de escala, mas é um cenário enorme, com a nave marcando um metro de comprimento, e também apresenta luzes e sons de trabalho, com uma bateria recarregável para alimentar tudo.

French Portuguese
images fotos
mètre metro
lumières luzes
alimenter alimentar
échelle escala
et e
sons sons
un um
également também
batterie bateria
rechargeable recarregável
de de
à para
mais mas
cest é
le o
énorme enorme
une uma

FR Le dirigeable de Bowser permettra aux joueurs daffronter le tristement célèbre navire volant, y compris un combat avec Karnek, un Goomba et Rocky Wrench.

PT O dirigível de Bowser permitirá aos jogadores enfrentar o infame navio voador, incluindo uma luta com Karnek, um Goomba e Rocky Wrench.

French Portuguese
joueurs jogadores
navire navio
combat luta
et e
permettra permitirá
un um
de de
compris incluindo
le o

FR Nous avons eu la chance de construire le plus gros de ceux-ci - le navire dexploration océanique (ensemble 60266) qui compte 745 pièces.

PT Tivemos a sorte de construir o maior deles - o Navio de Exploração do Oceano (conjunto 60266) com 745 peças.

French Portuguese
chance sorte
navire navio
pièces peças
construire construir
gros o maior
de de
nous avons tivemos

FR Cela ajoute beaucoup au jeu parce que vous pouvez abaisser la grue dans leau comme le ferait le navire dans la vraie vie.

PT Isso acrescenta muito ao jogo, porque você pode abaixar o guindaste na água da mesma forma que o navio faria na vida real.

French Portuguese
ajoute acrescenta
jeu jogo
navire navio
vie vida
leau água
vous você
beaucoup muito
parce porque
pouvez pode
la mesma
le o

FR Le logement sur le navire est également très détaillé, avec un pont en haut, des lits au milieu et un laboratoire avec des ordinateurs et ainsi de suite enfoncé dans la coque.

PT A acomodação no navio também é muito detalhada, com ponte no topo, camas no meio e um laboratório com computadores e afundados no casco.

French Portuguese
logement acomodação
navire navio
détaillé detalhada
pont ponte
laboratoire laboratório
un um
et e
ordinateurs computadores
également também
lits camas
est é
de com
très muito
le o
la a
des meio

FR Cest un ensemble intelligent, même si une grande partie de la valeur de jeu proviendra des bits supplémentaires qui comprennent également une petite épave de navire et un dériveur

PT É um conjunto inteligente, mesmo que grande parte do valor da peça venha dos bits extras que também incluem um pequeno naufrágio e um bote

French Portuguese
intelligent inteligente
valeur valor
bits bits
petite pequeno
grande grande
la a
et e
un um
ensemble conjunto
également também
cest é
partie parte
de do
même mesmo
qui que

FR Le sous-marin se trouve sous la piste dhélicoptère à lavant du navire.

PT O submarino fica embaixo do heliporto na frente do navio.

French Portuguese
sous-marin submarino
navire navio
du do
sous embaixo
à na

FR Sauf quil ne la pas fait - il la brisé en un matin! La construction se déroule en trois parties - vous construisez dabord lhélicoptère et le dériveur, puis le naufrage et enfin le navire lui-même, ce qui prend évidemment plus de temps.

PT Exceto que ele não o fez - ele o quebrou em uma manhã! A construção ocorre em três partes - primeiro você constrói o helicóptero e o bote, depois o naufrágio e finalmente o próprio navio, o que obviamente leva mais tempo.

French Portuguese
sauf exceto
construction construção
parties partes
enfin finalmente
navire navio
prend leva
évidemment obviamente
matin manhã
se déroule ocorre
et e
vous você
trois três
plus mais
un uma
temps tempo
il ele

FR Notre dernier navire amiral, le Silver Muse est sans conteste un véritable joyau de la mer. Avec ses huit options de restauration, ses grands espaces extérieurs et sa technologie dernier cri, il est tout simplement divin.

PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon será o epítome das viagens de luxo do século XXI.

French Portuguese
le o
est é
de de
il será
la dos

FR Premier navire à destination exclusive que Silversea a fait construire, le Silver Origin est à l’égal du voyage aux Galápagos : sensationnel.

PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.

French Portuguese
navire navio
destination destino
est é
voyage viagem
du do
exclusive uma
aux de

FR Le navire préféré des globetrotteurs, le Silver Whisper arbore une atmosphère détendue, sophistiquée et naturellement élégante

PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante

French Portuguese
préféré favorito
atmosphère atmosfera
élégante elegante
et e
le o
une uma
des de

FR Grâce à des travaux de rénovation à hauteur de plusieurs millions de dollars, il est techniquement le navire de croisière le plus moderne actuellement en circulation.

PT Reequipado com um investimento de vários milhões de dólares, tornou-se num dos navios mais avançados do ponto de vista técnico.

French Portuguese
dollars dólares
grâce se
de de
plus mais
est tornou-se

FR Obtenez une ETA du navire prévisionnelle avec des mises à jour en temps réel, des descriptifs des tarifs, des offres Spot. Visualisez toutes les données relatives à la chaîne d'approvisionnement au même endroit.

PT Obtenha o ETA previsto do navio com atualizações em tempo real, anúncios de fretes e ofertas Spot. Rastreie todos os dados da cadeia de suprimento em um só lugar.

French Portuguese
obtenez obtenha
navire navio
chaîne cadeia
réel real
endroit lugar
mises à jour atualizações
données dados
offres ofertas
du do
temps tempo
relatives de
une um
avec o

FR Informez-vous sur une réglementation qui demande aux expéditeurs de fournir la masse brute vérifiée des conteneurs avant leur chargement sur un navire. Nous simplifions les expéditions.

PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.

French Portuguese
brute bruto
conteneurs contêiner
chargement carregado
navire navio
demande exige
vérifié verificado
un um
vous os
de de
avant antes
une uma

FR Ici, un navire de ravitaillement russe est amarré à lISS, tandis que sous les lumières de lEurope, on peut voir à la surface des millions de personnes vaquant à leurs occupations alors que la station orbite au-dessus.

PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.

French Portuguese
navire navio
lumières luzes
station estação
voir visto
est é
surface superfície
russe russo
un um
de de
dessus acima
ici aqui
à as
que o
peut ser
la a

FR Elfreth's Alley : souffleurs de verre, forgerons, constructeurs de navire et autres artisans de la classe ouvrière vivaient dans ces maisons datant du XVIIIe et du début du XIXe siècle, qui sont encore habitées aujourd'hui

PT Elfreth’s Alley: sopradores de vidro, ferreiros, armadores e outras pessoas da classe trabalhadora moravam nessas casas do século XVIII e início do século XIX, as quais ainda hoje possuem moradores

French Portuguese
verre vidro
classe classe
maisons casas
début início
autres outras
siècle século
aujourdhui hoje
et e
encore ainda
de de
du do

FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

French Portuguese
musée museu
mondiale mundial
froide fria
récupération recuperação
nasa nasa
vietnam vietnã
est é
et e
guerre guerra
maintenant agora
un um
à para
la a
de de
il ele
du do
mais mas
en até
tant como
que o

FR Découvrez le Silver Nova, le onzième arrivant de notre flotte. Notre nouveau navire nous rejoindra à l’été 2023 et accueillera jusqu’à 728 voyageurs dans une atmosphère chaleureuse.

PT Apresentamos o Silver Nova, o décimo primeiro navio a juntar-se à nossa frota. O nosso mais novo navio irá juntar-se a nós no verão de 2023 e será uma casa longe do lar com capacidade para 728 hóspedes

French Portuguese
flotte frota
navire navio
voyageurs hóspedes
et e
nouveau novo
nova nova
de de
une uma
à para

FR + Transferts entre l'aéroport, l'hôtel et votre navire

PT + Transfers entre o aeroporto, o hotel e o navio

French Portuguese
transferts transfers
entre entre
navire navio
et e

FR Boissons disponibles en suite et sur tout le navire, y compris du champagne, des vins millésimés et des spiritueux

PT Bebidas de sua preferência no bar dentro da suíte e por todo o navio, incluindo champanhe, vinhos selecionados e bebidas alcoólicas

French Portuguese
boissons bebidas
suite suíte
navire navio
champagne champanhe
vins vinhos
et e
le o
compris incluindo
en no

FR Laissez-vous chouchouter par votre majordome et profitez de l'ambiance conviviale des open-bars et salons du navire avec vos compagnons de voyage.

PT Deixe-se mimar da cabeça aos pés por um mordomo e desfrute da companhia de hóspedes que também gostam de viajar, nos bares ao ar livre e lounges.

French Portuguese
majordome mordomo
profitez desfrute
salons lounges
bars bares
et e
de de
voyage viajar

FR Naviguez autour du continent le plus contrasté du monde à bord d’un petit navire de croisière grand luxe Silversea en tout inclus

PT Circum-navegue o continente mais diverso do mundo a bordo de um cruzeiro de luxo Silversea com tudo incluído

French Portuguese
naviguez navegue
continent continente
monde mundo
bord bordo
croisière cruzeiro
luxe luxo
dun um
inclus incluído
de de
du do
plus mais

FR Voyageur chevronné ou croisiériste curieux, une traversée de l’Atlantique en navire ne laisse personne indifférent. Nos croisières transatlantiques font frémir le navigateur qui sommeille en chacun de nous.

PT É um habitué dos cruzeiros? Um viajante curioso? Um principiante motivado? Venha connosco e realize um sonho: atravesse o Atlântico e veja o mundo de dois continentes.

French Portuguese
voyageur viajante
curieux curioso
croisières cruzeiros
de de
le o
chacun um

FR Amplement rénové, le Silver Cloud est le navire d'expédition polaire le plus spacieux et le plus confortable

PT Depois de uma ampla renovação, o Silver Cloud é o navio da classe quebra-gelo mais confortável e espaçoso da linha de cruzeiros de expedição

French Portuguese
cloud cloud
navire navio
spacieux espaçoso
confortable confortável
est é
et e
le o
plus mais

FR S'appuyant sur le succès phénoménal du Silver Muse, le Silver Moon reflète son navire jumeau et lancera une nouvelle ère pour Silversea

PT Baseando-se no sucesso fenomenal do Silver Muse, o Silver Moon reflete o seu navio irmão e estabelecerá uma nova era para a Silversea

French Portuguese
succès sucesso
reflète reflete
navire navio
nouvelle nova
et e
ère era
du do
une uma
sur no

FR Le navire préféré de nos croisiéristes ! Offrant l’un des ratios espace-voyageurs les plus élevés en mer, le Silver Shadow est un favori indétrônable de la flotte Silversea

PT Os hóspedes Silversea escolheram o Silver Shadow como o seu navio preferido! Faz puro sentido, pois os seus espaços amplos não descuram o ambiente íntimo

French Portuguese
navire navio
préféré preferido
voyageurs hóspedes
espace espaços
le o
en os
de seus

FR C’est l’un des plus grands navires de notre flotte, pionnier de l’équilibre entre l’intimité d’un petit navire et un large choix de suites spacieuses

PT Este é um dos maiores navios da frota, constituído apenas por suítes espaçosas que conjugam a intimidade de embarcações pequenas com os espaços amplos

French Portuguese
navires navios
flotte frota
suites suítes
spacieuses espaçosas
petit pequenas
grands maiores
de de
un um
choix que

FR Entre ses baies vitrées, ses baies Horizon Balconies et son camp de base interactif, le Silver Origin est vraiment le navire rêvé pour explorer les Galapagos dans le plus grand luxe. Explorez le plan des ponts ici.

PT O Silver Origin proporciona-lhe vistas amplas. Janelas do chão ao teto, Horizon Balconies, lounge interativo – conforto e ferramentas que lhe permitirão conhecer as Galápagos com todo o luxo! Consulte o plano do convés aqui.

French Portuguese
interactif interativo
plan plano
et e
luxe luxo
ici aqui
le o
est é
vraiment que
de com

FR Navire préféré des globetrotteurs, le Silver Whisper arbore une atmosphère détendue, sophistiquée et naturellement élégante.

PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante.

French Portuguese
préféré favorito
atmosphère atmosfera
élégante elegante
et e
le o
une uma
des de

FR La suite Deluxe Veranda propose un salon confortable au cœur du navire.

PT Sua própria varanda de madeira teca privativa com portas de vidro do chão ao teto. Área de estar ampla com sofá conversível hóspedes adicionais.

French Portuguese
la sua
du do

FR Le centre de fitness à bord de chaque luxueux navire de croisière Silversea propose un programme de fitness et santé complet et diversifié

PT O Centro de fitness de todos os navios da Silversea oferece uma programação de cuidados com a saúde e condicionamento físico abrangente e diversificada

French Portuguese
propose oferece
et e
programme programa
santé saúde
centre centro
fitness fitness
complet abrangente
de de
un uma

FR Ces privilèges comprennent la reconnaissance à bord et des invitations à des événements privés, des visites privées du navire et une réduction de 5 % sur sélection de voyages

PT Pode incluir reconhecimentos a bordo e convites a eventos privados, privilégios em visitas a navios e 5% de desconto em viagens selecionadas

French Portuguese
privilèges privilégios
bord bordo
invitations convites
événements eventos
visites visitas
réduction desconto
voyages viagens
et e
de de
la a
privés privados
à em

FR L'aide financière sera de 20% du «prix contractuel» ou du «prix équitable», selon le montant le plus bas, tel que déterminé par les évaluateurs internationaux, pour tout navire construit en Inde après sa livraison

PT A assistência financeira será de 20% do 'Preço do Contrato' ou do 'Preço Justo', o que for menor, conforme determinado por avaliadores internacionais, para qualquer embarcação construída na Índia após a sua entrega

French Portuguese
financière financeira
équitable justo
déterminé determinado
internationaux internacionais
livraison entrega
inde Índia
ou ou
sera será
de de
du do
prix preço
après após

FR Passez d'un navire à l'autre ou commandez des canonnières pour renverser le cours du combat.

PT Use tirolesas para passar de um navio ao outro ou comande barcos armados para mudar o rumo da batalha.

French Portuguese
navire navio
combat batalha
ou ou
dun um
à para
lautre outro
le o

FR Ils sont embarqués sur un navire venu à leur secours

PT Eles foram colocados em um navio que tinha ido socorrê-los

French Portuguese
navire navio
un um
ils eles
à em

FR Un brouillard étrange s'installe dans une petite ville côtière exactement 100 ans après qu'un navire a mystérieusement coulé dans ses eaux.

PT Um nevoeiro assustador chega a uma pequena cidade costeira exatamente 100 anos após um navio ter afundado misteriosamente em suas águas.

French Portuguese
brouillard nevoeiro
petite pequena
ville cidade
navire navio
eaux águas
exactement exatamente
ans anos
un um
après após
dans em

FR Des canons massifs et des canons anti-flak qui suivent les mouvements de votre tête afin que vous puissiez tirer là où vous regardez plutôt que vers où le navire pointe sont parmi les points forts

PT Enormes armas pesadas e canhões antiaéreos que rastreiam o movimento da cabeça para que você possa atirar para onde está olhando, em vez de para onde o navio está apontando, estão entre alguns dos destaques

French Portuguese
mouvements movimento
tête cabeça
navire navio
points forts destaques
et e
de de
vous você
puissiez que
plutôt em vez
le a
l o
regardez para

FR Port Royal abrite également la Division archéologique du Jamaica National Heritage Trust (JNHT), qui a récemment complété un levé sonar de la ville sous-marine, révélant un navire pirate coulé dans le port de Kingston

PT Port Royal também abriga a Divisão Arqueológica do Trust do Patrimônio Nacional da Jamaica (JNHT), que recentemente concluiu uma pesquisa de sonar sobre a cidade subaquática, revelando um navio pirata afundado no porto de Kingston

French Portuguese
port porto
division divisão
national nacional
heritage patrimônio
trust trust
récemment recentemente
ville cidade
révélant revelando
navire navio
pirate pirata
royal royal
également também
un um
de de
du do
le o
la a

Showing 50 of 50 translations