Hire a translator I am translator

Translate "promener" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "promener" from French to Portuguese

Translations of promener

"promener" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

promener a ao as até caminhar com como das de dos e enquanto fazer isso não onde ou para passear passeio por que se tem uma é

Translation of French to Portuguese of promener

French
Portuguese

FR Si vous n'avez pas quitté votre bureau, prenez un moment pour aller vous promener, courir ou faire du yoga. Bougez ! Puis réfléchissez à nos conseils pour concevoir la meilleure campagne jamais créée.

PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.

French Portuguese
bureau mesa
yoga ioga
conseils dicas
campagne campanha
si se
la a
ou ou
un uma
concevoir crie
meilleure melhor
vous você
à em

FR Depuis cet emplacement central, vous pourrez facilement rejoindre à pied le palais des congrès Denai’ina, partir à la découverte des boutiques et restaurants locaux, ou vous promener dans l’un des parcs de la ville

PT Saindo deste local central, caminhe até o Centro de Convenções Denai?ina, conheça restaurantes e lojas locais ou passeie por um parque municipal

French Portuguese
boutiques lojas
parcs parque
restaurants restaurantes
ou ou
central central
la a
et e
de de
facilement um
à por

FR Il ya aussi quelques grands tutoriels des utilisateurs réguliers JMeter sur YouTube qui peuvent être consultés pour vous aider à vous promener à travers des étapes spécifiques ou dépanner tous les problèmes que vous pourriez rencontrer.

PT Há também alguns ótimos tutoriais de usuários regulares do JMeter no YouTube que podem ser acessados para ajudá-lo a passar por etapas específicas ou solucionar quaisquer problemas que você possa estar enfrentando.

French Portuguese
tutoriels tutoriais
utilisateurs usuários
réguliers regulares
youtube youtube
problèmes problemas
jmeter jmeter
dépanner solucionar
peuvent podem
spécifiques específicas
il lo
ou ou
être ser
vous você
à para
étapes etapas
travers de
pourriez é
d a

FR Se promener et prendre des photos à Rainbow Falls.

PT Passeie e tire uma foto na Rainbow Falls.

French Portuguese
photos foto
et e
à na
prendre uma

FR Se promener et prendre des photos à Rainbow Falls.

PT Passeie e tire uma foto na Rainbow Falls.

French Portuguese
photos foto
et e
à na
prendre uma

FR Avec la nouvelle expérience Zoo360, un réseau de sentiers de maille transparents sur tout le campus offre plus d'opportunités pour les animaux de se promener autour et au-dessus des terrains du Zoo.

PT Com a nova experiência de trilha de exploração animal, chamada Zoo360, uma rede de trilhas de malha transparente por toda a área oferece mais oportunidades para que os animais andem pelo jardim zoológico.

French Portuguese
nouvelle nova
expérience experiência
sentiers trilhas
réseau rede
animaux animais
maille malha
offre oferece
de de
zoo zoo
le o
plus mais
la a
un uma
et pelo

FR Descendez en dessous du Kangaroo Walk-Thru du Zoo pour se promener parmi les kangourous gris de l'ouest, et les wallabies (saisonniers).

PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).

French Portuguese
zoo zoológico
et e
en no
de do
dessous para

FR Cherche assez bien pour se promener

PT Procurando muito bem por ter uma caminhada

French Portuguese
cherche procurando
bien bem
pour uma

FR Se promener seul dans les Highlands

PT Gato engraçado bonito sentado em bela abóbora na luz, vegetais em folhas brilhantes de outono

French Portuguese
les de

FR Se promener dans les parcs suisses est un plaisir à tout moment de l’année

PT Vale a pena caminhar pelos parques suíços em todas as estações do ano

French Portuguese
parcs parques
suisses suíços
de do
un ano
les os
à em

FR Tu veux y aller avec moi ? Nous pouvons prendre un café et nous promener après

PT Vamos juntos? Depois a gente toma um café

French Portuguese
un um
après depois
avec juntos
nous a

FR Cest évidemment un excellent moyen de regarder les étoiles tout en utilisant la technologie. Vous pouvez vous promener, zoomer sur les planètes et explorer - le tout en réalité augmentée.

PT Obviamente, esta é uma maneira brilhante de observar as estrelas ao usar a tecnologia. Você pode caminhar, ampliar planetas e explorar - tudo em realidade aumentada.

French Portuguese
évidemment obviamente
regarder observar
étoiles estrelas
zoomer ampliar
planètes planetas
explorer explorar
réalité realidade
augmentée aumentada
et e
de de
vous você
utilisant ao
en utilisant usar
technologie tecnologia
pouvez pode

FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l?effervescence colorée sur l?une des nombreuses terrasses de café.

PT A Torre Zyt é o marco da cidade, oferecendo uma vista magnífica para a parte antiga da cidade, à Montanha Zug e ao Lago Zug.

French Portuguese
ville cidade
et e
lac lago
vieille antiga
à para
du parte
une uma

FR En hiver, la neige fait étinceler les champs et pâturages alors qu?en été, on peut s?y promener aux milieu des fleurs.

PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.

French Portuguese
hiver inverno
neige neve
été verão
peut podem
promener passear
fleurs flor
et e
la uma

FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l’effervescence colorée sur l’une des nombreuses terrasses de café.

PT A Torre Zyt é o marco da cidade, oferecendo uma vista magnífica para a parte antiga da cidade, à Montanha Zug e ao Lago Zug.

French Portuguese
ville cidade
et e
lac lago
vieille antiga
à para
du parte
nombreuses uma

FR Idéal pour les amoureux de la nature et les amateurs de tranquillité, l’environnement vous invite à vous promener, à randonner et à faire du vélo.

PT Ambiente ideal para quem gosta da natureza e quer muita tranquilidade para passear ou fazer trilhas de caminhada ou de bike.

French Portuguese
idéal ideal
tranquillité tranquilidade
vélo bike
et e
de de
vous quer
à para
nature natureza
les caminhada

FR Alors qu'en Espagne les confinements se succédaient, les gens se sont mis à adopter des chiens pour se sentir moins seuls, mais aussi pour avoir l'excuse de sortir les promener à l'extérieur sans enfreindre la loi

PT À medida que os lockdowns começaram a entrar em vigor em toda a Espanha, as pessoas começaram a adotar cães para lhes fazer companhia em casa e como uma forma de sair para fazer caminhadas rápidas sem infringir a lei

French Portuguese
espagne espanha
gens pessoas
adopter adotar
chiens cães
loi lei
la a
se para
de de
mis fazer
seuls uma
avoir que

FR Vous pouvez vous promener régulièrement, courir ou faire du vélo, jouer à un sport, danser ou vous inscrire pour devenir membre de votre salle de sport locale.

PT Você pode fazer caminhadas regulares, correr ou andar de bicicleta, praticar esportes, dançar ou se inscrever para uma associação no ginásio local.

French Portuguese
régulièrement regulares
vélo bicicleta
sport esportes
locale local
ou ou
de de
à para
vous você
inscrire inscrever
pouvez pode
un uma
devenir se
courir correr

FR Au lieu de craindre les épreuves de la vie quotidienne, je prends un plaisir tranquille à faire mon lit, à prendre des douches, à nettoyer ma maison, à me promener, à méditer, à être avec mes proches et à apprendre de nouvelles choses

PT Em vez de temer as provações da vida diária, tenho um prazer silencioso em fazer minha cama, tomar banho, limpar minha casa, fazer caminhadas, meditar, estar com entes queridos e aprender coisas novas

French Portuguese
lit cama
nettoyer limpar
nouvelles novas
vie vida
et e
un um
plaisir prazer
maison casa
de de
choses coisas
à em

FR C'est votre chance de revivre le passé et de vous promener pour aussi admirer la Liberty Bell fissurée à proximité.

PT Agora é sua chance de reviver o passado e fazer um passeio nas proximidades para admirar o Sino da Liberdade rachado também.

French Portuguese
chance chance
passé passado
et e
de de
à para
cest é
le o

FR Un lieu qui ravira les petits comme les grands grâce à la magie qui s’en dégage, où se promener, dîner ou se reposer : voilà qui peut être magique.

PT Um lugar que emocionará os mais velhos e os mais novos pela magia que deixa no ar, pelos locais onde passear, jantar ou descansar, pode ser mágico.

French Portuguese
dîner jantar
reposer descansar
magique mágico
un um
ou ou
lieu lugar
magie magia
peut pode
être ser
d e
promener passear
voilà que
grands mais
la pela

FR Admirez de près les rares tigres de Sumatra avant de vous promener parmi les kangourous à Walkabout Australia.

PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.

French Portuguese
promener passear
de de
vous cara
avant antes

FR La promenade offre les passe-temps relaxants de se promener et regarder les gens passer, et vous pouvez nager ou bronzer sur la plage, qui est souvent moins bondée que celle voisine de Coney Island.

PT O calçadão oferece os passatempos relaxantes de passear e observar as pessoas, e você poderá nadar ou tomar sol na praia — que muitas vezes é menos movimentada do que a um na vizinha Coney Island.

French Portuguese
offre oferece
regarder observar
gens pessoas
nager nadar
plage praia
souvent muitas vezes
moins menos
island island
la a
et e
promener passear
de de
qui que
celle o

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.

French Portuguese
forum fórum
romain romano
intéressants interessantes
beaux bonitos
temples templos
est é
et e
ville cidade
le o
sans sem
plus mais
facilement um
heures horas
lieux lugares
vous várias
la dos

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables.

PT Considerada a oitava colina de Roma, Gianicolo é um lugar fresco e agradável, com fantásticas vistas, por isso um passeio pela região se torna prazeroso.

French Portuguese
colline colina
rome roma
janicule gianicolo
agréable agradável
vues vistas
un um
est é
de de
le o
la a
lieu por
considérée considerada

FR Le Palatin est un lieu très agréable où il est possible de se promener en toute tranquillité au beau milieu des ruines de la Rome antique, à l’ombre des arbres.

PT O Palatino é um lugar muito agradável para visitar com calma, passeando sob a sombra das árvores enquanto se percorrem muitos dos lugares que se conservam da Roma antiga.

French Portuguese
palatin palatino
rome roma
antique antiga
arbres árvores
est é
agréable agradável
un um
de com
lieu lugar
à para
très muito
des sob

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade. 

French Portuguese
colline colina
janicule gianicolo
frais fresco
promener passear
rome roma
est é
et e
agréable agradável
vues vistas
un um
étant da
de de
le o
la a
lieu por
considérée considerada

FR Le Janicule est une zone très agréable où se promener et profiter d’une ambiance animée, loin du stress de la ville. Il y a généralement quelques activités pour les enfants telles que des théâtres de marionnettes ou des balades en poney.

PT Gianicolo é uma região agradável para passear, onde se pode disfrutar de um clima animado, mas afastado da correria da cidade. Normalmente há atividades para crianças, como teatros de marionetes ou passeios de pôneis.

French Portuguese
janicule gianicolo
agréable agradável
ambiance clima
généralement normalmente
enfants crianças
est é
ville cidade
ou ou
zone região
de de
animé animado
le o
une uma

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

PT Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

French Portuguese
habituel comum
ruines ruínas
est é
protégés protegidos
les as
très muito
de entre

FR Se promener dans ses passages humides et labyrinthiques vous permettra de remonter dans le temps. 

PT É uma experiência interessante se perder entre seus corredores úmidos e labirínticos para dar um passeio através do passado desse lugar.

French Portuguese
et e
de do
promener para
ses é

FR Si vous votre budget est plutôt serré, rechercher des hôtels près de la Gare de Termini est l’option plus économique, bien que comme tous les quartiers des gares, l’ambiance nocturne n’invite pas à s’y promener la nuit.

PT Se você tem um orçamento mais limitado, procurar hotéis perto de Termini é a opção mais econômica, embora, como costuma acontecer na maioria das estações de trem, o ambiente à noite não é muito convidativo para passear. 

French Portuguese
budget orçamento
rechercher procurar
hôtels hotéis
loption opção
si se
nuit noite
de de
les trem
gares estações
à para
vous você
est é
bien que embora
plus mais
la maioria
que o

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

PT Depois de chegar e até que você possa deixar as malas no hotel, certamente você não terá tempo para entrar em nenhum monumento. O que fazer? Nada melhor que dar um passeio pelo centro e conhecer suas ruas, praças e fontes.

French Portuguese
sûrement certamente
valises malas
centre centro
rues ruas
fontaines fontes
et e
devrez terá
de de
vous você
temps tempo
rien nada
à para
une um
le o

FR Cela rassurera certains utilisateurs dans des villes quils ne connaissent pas, car avoir lair perdu et se promener immédiatement avec votre téléphone dans la main vous fait passer pour une cible facile.

PT Isso proporcionará alguma segurança a alguns usuários em cidades que eles não conhecem, pois parecer perdido e se perguntando por aí com o telefone na mão imediatamente faz com que você pareça um alvo fácil.

French Portuguese
utilisateurs usuários
villes cidades
connaissent conhecem
perdu perdido
et e
téléphone telefone
facile fácil
immédiatement imediatamente
la a
main mão
vous você
cible alvo
dans em
une um
passer não
car pois

FR Il vit à Mitaka City, à Tokyo, et aime se promener dans la nature avec sa femme pendant environ une heure chaque matin

PT Ele mora na cidade de Mitaka, Tóquio, e gosta de caminhar na natureza com sua esposa por cerca de uma hora todas as manhãs

French Portuguese
vit mora
city cidade
tokyo tóquio
promener caminhar
femme esposa
matin manhã
et e
aime gosta
nature natureza
une uma
il ele
à as
environ cerca de
avec com

FR La gentillesse est contagieuse. Achetez des fleurs ou des provisions pour un voisin, proposez de promener les animaux domestiques d'un voisin, appelez un ami, accrochez un cœur ou une pancarte à votre fenêtre, organisez un concert depuis votre balcon.

PT A bondade é contagiosa. Compre flores ou mantimentos para um vizinho, ofereça-se para passear os animais de estimação de um vizinho, telefone a um amigo, pendure um coração ou assine na sua janela, organize um concerto da sua varanda.

French Portuguese
achetez compre
fleurs flores
voisin vizinho
appelez telefone
fenêtre janela
organisez organize
concert concerto
balcon varanda
animaux animais
ou ou
est é
de de
cœur coração
à para
la a
un um
ami amigo
votre sua

FR La circulation est habituellement importante pendant les jours de semaine, il est donc conseillé de se promener sur la Volta de Jordanésia le weekend, avec des amis.

PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.

French Portuguese
circulation tráfego
habituellement normalmente
jours dias
semaine semana
amis amigos
est é
de de

FR Vous voulez vous promener en vélo vers midi ? Rendez-vous au parc pour faire cinq à sept boucles légèrement vallonnées en vélo

PT Quer fazer uma pedalada na hora do almoço? Acelere e pedale de cinco a sete voltas

French Portuguese
à na
sept sete
cinq cinco
vous quer
pour de
l a

FR Dans cet article, nous allons vous promener grâce à la procédure à suivre pour installer Drupal sur votre site Web à l'aide de séloaculeux.

PT Neste artigo, vamos orientá-lo em como instalar o Drupal em seu site usando Softaculous.

French Portuguese
installer instalar
drupal drupal
site site
allons vamos
à em
ce neste

FR Se promener dans ses passages humides et labyrinthiques vous permettra de remonter dans le temps. 

PT É uma experiência interessante se perder entre seus corredores úmidos e labirínticos para dar um passeio através do passado desse lugar.

French Portuguese
et e
de do
promener para
ses é

FR Se promener dans ses passages humides et labyrinthiques vous permettra de remonter dans le temps. 

PT É uma experiência interessante se perder entre seus corredores úmidos e labirínticos para dar um passeio através do passado desse lugar.

French Portuguese
et e
de do
promener para
ses é

FR Se promener dans ses passages humides et labyrinthiques vous permettra de remonter dans le temps. 

PT É uma experiência interessante se perder entre seus corredores úmidos e labirínticos para dar um passeio através do passado desse lugar.

French Portuguese
et e
de do
promener para
ses é

FR Se promener dans ses passages humides et labyrinthiques vous permettra de remonter dans le temps. 

PT É uma experiência interessante se perder entre seus corredores úmidos e labirínticos para dar um passeio através do passado desse lugar.

French Portuguese
et e
de do
promener para
ses é

FR Le Forum Romain est l’un des plus intéressants et plus beaux lieux de la ville. Vous pourrez facilement vous y promener pendant quelques heures, sans que marcher au milieu de ses temples ne soit synonyme d’ennui.

PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.

French Portuguese
forum fórum
romain romano
intéressants interessantes
beaux bonitos
temples templos
est é
et e
ville cidade
le o
sans sem
plus mais
facilement um
heures horas
lieux lugares
vous várias
la dos

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables.

PT Considerada a oitava colina de Roma, Gianicolo é um lugar fresco e agradável, com fantásticas vistas, por isso um passeio pela região se torna prazeroso.

French Portuguese
colline colina
rome roma
janicule gianicolo
agréable agradável
vues vistas
un um
est é
de de
le o
la a
lieu por
considérée considerada

FR Le Palatin est un lieu très agréable où il est possible de se promener en toute tranquillité au beau milieu des ruines de la Rome antique, à l’ombre des arbres.

PT O Palatino é um lugar muito agradável para visitar com calma, passeando sob a sombra das árvores enquanto se percorrem muitos dos lugares que se conservam da Roma antiga.

French Portuguese
palatin palatino
rome roma
antique antiga
arbres árvores
est é
agréable agradável
un um
de com
lieu lugar
à para
très muito
des sob

FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille

PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade. 

French Portuguese
colline colina
janicule gianicolo
frais fresco
promener passear
rome roma
est é
et e
agréable agradável
vues vistas
un um
étant da
de de
le o
la a
lieu por
considérée considerada

FR Le Janicule est une zone très agréable où se promener et profiter d’une ambiance animée, loin du stress de la ville. Il y a généralement quelques activités pour les enfants telles que des théâtres de marionnettes ou des balades en poney.

PT Gianicolo é uma região agradável para passear, onde se pode disfrutar de um clima animado, mas afastado da correria da cidade. Normalmente há atividades para crianças, como teatros de marionetes ou passeios de pôneis.

French Portuguese
janicule gianicolo
agréable agradável
ambiance clima
généralement normalmente
enfants crianças
est é
ville cidade
ou ou
zone região
de de
animé animado
le o
une uma

FR Aujourd’hui, il est habituel de voir des chats se promener en toute liberté entre les ruines, se sentant très certainement protégés.

PT Atualmente é muito comum vê-los andando tranquilamente entre as ruínas, sentindo-se protegidos.

French Portuguese
habituel comum
ruines ruínas
est é
protégés protegidos
les as
très muito
de entre

FR Si vous votre budget est plutôt serré, rechercher des hôtels près de la Gare de Termini est l’option plus économique, bien que comme tous les quartiers des gares, l’ambiance nocturne n’invite pas à s’y promener la nuit.

PT Se você tem um orçamento mais limitado, procurar hotéis perto de Termini é a opção mais econômica, embora, como costuma acontecer na maioria das estações de trem, o ambiente à noite não é muito convidativo para passear. 

French Portuguese
budget orçamento
rechercher procurar
hôtels hotéis
loption opção
si se
nuit noite
de de
les trem
gares estações
à para
vous você
est é
bien que embora
plus mais
la maioria
que o

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

PT Depois de chegar e até que você possa deixar as malas no hotel, certamente você não terá tempo para entrar em nenhum monumento. O que fazer? Nada melhor que dar um passeio pelo centro e conhecer suas ruas, praças e fontes.

French Portuguese
sûrement certamente
valises malas
centre centro
rues ruas
fontaines fontes
et e
devrez terá
de de
vous você
temps tempo
rien nada
à para
une um
le o

Showing 50 of 50 translations