FR Nous recherchons le meilleur parmi les meilleurs et nous savons qu'il en est de même pour vous.
FR Nous recherchons le meilleur parmi les meilleurs et nous savons qu'il en est de même pour vous.
PT Estamos procurando o melhor do melhor, e sabemos que você também está.
French | Portuguese |
---|---|
nous savons | sabemos |
et | e |
de | do |
vous | você |
le | o |
est | é |
FR Pendant que Discogs continue de se développer, nous recherchons des personnes brillantes, dévouées, créatives et très motivées pour nous aider à réaliser la mission de Discogs : servir le fan de musique qui sommeille en chacun de nous.
PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.
French | Portuguese |
---|---|
continue | continua |
développer | crescer |
personnes | pessoas |
brillantes | brilhantes |
créatives | criativas |
mission | missão |
musique | música |
et | e |
aider | ajudar |
servir | servir |
se | para |
la | a |
de | de |
en | em |
FR Chaque fois que nous explorons votre site Web, nous recherchons:
PT Cada vez que rastreamos o seu website, procuramos por:
French | Portuguese |
---|---|
votre | seu |
fois | vez |
site web | website |
chaque | cada |
que | o |
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
tolérance | tolerância |
justice | justiça |
sociale | social |
pauvreté | pobreza |
dignité | dignidade |
sécurité | segurança |
et | e |
la | a |
un | um |
de | de |
FR Lorsque la fenêtre indique "Nous recherchons toujours des sauvegardes dans votre dossier par défaut", cliquez sur le lien "Dossier par défaut". Facile!
PT Onde a janela diz "Sempre procuramos backups na pasta padrão", clique no link "pasta padrão". Fácil!
French | Portuguese |
---|---|
toujours | sempre |
défaut | padrão |
lien | link |
facile | fácil |
sauvegardes | backups |
dossier | pasta |
fenêtre | janela |
cliquez | clique |
le | o |
la | a |
FR Nous recherchons les meilleurs bons de réduction sur Internet
PT Pesquisamos pelos melhores cupons da Internet
French | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
les | da |
bons de réduction | cupons |
meilleurs | melhores |
de | pelos |
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
justice | justiça |
sociale | social |
pauvreté | pobreza |
dignité | dignidade |
sécurité | segurança |
et | e |
la | a |
un | um |
de | de |
gens | pessoas |
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
justice | justiça |
sociale | social |
pauvreté | pobreza |
dignité | dignidade |
sécurité | segurança |
et | e |
un | um |
de | de |
le | o |
la | a |
FR Pour aller toujours plus loin, Adyen doit pouvoir compter sur une équipe d'experts aux parcours atypiques. Voici les profils que nous recherchons :
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
French | Portuguese |
---|---|
adyen | adyen |
équipe | equipe |
loin | de |
FR Nos ingénieurs réinventent le secteur des paiements. Nous recherchons des individus talentueux capables de nous aider à résoudre des défis sans précédent.
PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.
French | Portuguese |
---|---|
ingénieurs | engenheiros |
paiements | pagamento |
capables | capazes |
aider | ajudar |
défis | desafios |
de | de |
individus | pessoas |
résoudre | solucionar |
à | para |
nos | nossos |
d | e |
FR Nous recherchons des établissements absolument uniques, arborant un design et une architecture qui marquent les esprits
PT Buscamos hotéis que sejam totalmente originais, com design e arquitetura instigantes
French | Portuguese |
---|---|
absolument | totalmente |
design | design |
et | e |
architecture | arquitetura |
FR Nous recherchons actuellement des revendeurs qualifiés dans les territoires protégés.
PT Atualmente, estamos procurando revendedores qualificados em territórios protegidos.
French | Portuguese |
---|---|
nous | estamos |
actuellement | atualmente |
revendeurs | revendedores |
territoires | territórios |
protégés | protegidos |
qualifiés | qualificados |
dans | em |
FR Nous recherchons des créateurs YouTube et des streamers Twitch
PT Procuram-se criadores do YouTube e streamers do Twitch
French | Portuguese |
---|---|
créateurs | criadores |
youtube | youtube |
et | e |
FR Par exemple, recherchons des informations sur la « confidentialité sur Internet »
PT Por exemplo, vamos procurar informações sobre "privacidade na internet"
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
confidentialité | privacidade |
internet | internet |
par | por |
exemple | exemplo |
FR Recherchons le parfait SketchUp pour vous.
PT Vamos encontrar o SketchUp certo para você.
French | Portuguese |
---|---|
sketchup | sketchup |
le | o |
vous | você |
pour | para |
FR Nous recherchons ces valeurs fondamentales chez tous nos employés et dans la manière dont nous fonctionnons dans l'ensemble.
PT Procuramos esses valores básicos em todos os nossos funcionários e em como operamos como um todo.
French | Portuguese |
---|---|
employés | funcionários |
et | e |
valeurs | valores |
ces | esses |
dont | como |
nos | nossos |
tous | todos |
chez | em |
FR La technologie a permis de créer le cadre de vie que nous recherchons sur simple pression d'un bouton
PT A tecnologia tornou possível criar o ambiente de vida que queremos com o toque de um botão
French | Portuguese |
---|---|
cadre | ambiente |
vie | vida |
créer | criar |
nous | queremos |
bouton | botão |
dun | um |
de | de |
technologie | tecnologia |
French | Portuguese |
---|---|
mission | missão |
vision | visão |
inspirer | inspirar |
innovantes | inovadoras |
résultats | resultados |
idées | ideias |
et | e |
professionnels | profissionais |
valeurs | valores |
mais | mas |
différence | diferença |
la | a |
développer | desenvolver |
autres | outras |
veulent | quer |
faire | fazer |
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
tolérance | tolerância |
dignité | dignidade |
sécurité | segurança |
et | e |
la | a |
un | um |
de | de |
FR Pour un bon éclairage de touche, nous recherchons quelque chose de doux, incliné par le haut, devant et grand
PT Para uma boa luz principal, procuramos algo que seja macio, angular de cima, na frente e grande
French | Portuguese |
---|---|
éclairage | luz |
doux | macio |
et | e |
de | de |
grand | grande |
un | uma |
quelque | algo |
FR Le Willow Stream Spa est une oasis à part entière. Nous recherchons l’équilibre entre la terre, l’air, le feu et l’eau pour entrer en communion avec la nature.
PT O Willow Stream Spa é um oásis à parte. Equilibre os elementos terra, ar, fogo, água e madeira para se colocar em sintonia com o equilíbrio da natureza.
French | Portuguese |
---|---|
stream | stream |
spa | spa |
oasis | oásis |
lair | ar |
leau | água |
est | é |
feu | fogo |
et | e |
équilibre | equilíbrio |
une | um |
à | para |
nature | natureza |
terre | terra |
le | o |
FR Nous recherchons l’équilibre entre la terre, l’air, le feu et l’eau pour entrer en communion avec la nature.
PT Equilibre os elementos terra, ar, fogo, água e madeira para se colocar em sintonia com o equilíbrio da natureza.
French | Portuguese |
---|---|
lair | ar |
leau | água |
feu | fogo |
et | e |
équilibre | equilíbrio |
nature | natureza |
terre | terra |
le | o |
FR Veuillez consulter notre liste de compétences recherchées, pour avoir une idée de ce que nous recherchons actuellement.
PT Favor olhar nossa lista de habilidades desejadas, para ter uma ideia de quem nós estamos precisando.
French | Portuguese |
---|---|
compétences | habilidades |
idée | ideia |
veuillez | favor |
de | de |
liste | lista |
ce | olhar |
une | uma |
notre | nossa |
consulter | para |
FR Nous recherchons des entrepreneurs avec des projets blockchain et des startups pour les accompagner dans leur prochaine grande étape.
PT Procuramos empreendedores com projectos e startups blockchain para os acompanhar no seu próximo grande passo.
French | Portuguese |
---|---|
entrepreneurs | empreendedores |
blockchain | blockchain |
startups | startups |
accompagner | acompanhar |
grande | grande |
projets | projectos |
et | e |
étape | passo |
dans | no |
prochaine | para |
avec | com |
FR Nous recherchons des personnes qui souhaitent collaborer régulièrement, suggérant des vidéos et faisant la promotion de la plateforme dans le monde
PT Procuramos pessoas que desejam colaborar regularmente, sugerindo vídeos e promovendo a plataforma em todo o mundo
French | Portuguese |
---|---|
souhaitent | desejam |
collaborer | colaborar |
régulièrement | regularmente |
vidéos | vídeos |
promotion | promovendo |
et | e |
personnes | pessoas |
plateforme | plataforma |
monde | mundo |
FR Nous recherchons un joueur déquipe conscient de soi pour aider Pocket-lint à continuer à développer sa position comme lun des endroits incontournables pour découvrir les dernières technologies et gadgets.
PT Estamos à procura de um membro da equipe autoconsciente para ajudar a Pocket-lint a continuar a crescer sua posição como um dos locais de referência para descobrir as últimas novidades em tecnologia e gadgets.
French | Portuguese |
---|---|
aider | ajudar |
continuer | continuar |
développer | crescer |
position | posição |
endroits | locais |
technologies | tecnologia |
gadgets | gadgets |
équipe | equipe |
dernières | últimas |
un | um |
de | de |
et | e |
à | para |
FR Le Huawei MateBook X Pro 2021 est un ordinateur portable portable de qualité supérieure qui a tout ce que nous recherchons lorsque nous dépensons une quantité alléchante sur un ordinateur portable.
PT O Huawei MateBook X Pro 2021 é um laptop portátil de alta qualidade que tem tudo o que procuramos quando gastamos muito em um computador portátil.
French | Portuguese |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
est | é |
qualité | qualidade |
ordinateur | computador |
de | de |
pro | pro |
un | um |
lorsque | quando |
le | o |
FR SteelSeries occupe la première place de notre liste, car il combine la commodité et la qualité que nous recherchons lorsquil sagit dun casque de console
PT SteelSeries ocupa o primeiro lugar em nossa lista porque acerta a combinação de conveniência e qualidade que procuramos quando se trata de um fone de ouvido de console
French | Portuguese |
---|---|
steelseries | steelseries |
occupe | ocupa |
place | lugar |
combine | combina |
commodité | conveniência |
qualité | qualidade |
casque | fone de ouvido |
console | console |
et | e |
de | de |
liste | lista |
dun | um |
la | a |
sagit | que |
notre | nossa |
première | o primeiro |
que | o |
FR Nous ne faisons aucun compromis sur la qualité. Nous recherchons en permanence ce qu'il y a de mieux en termes de solutions appropriée et d'innovation décisive.
PT Não comprometemos a qualidade. Buscamos o melhor, soluções adequadas e inovações revolucionárias.
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
solutions | soluções |
mieux | melhor |
et | e |
termes | não |
la | a |
quil | o |
FR Nos valeurs décrivent le cœur de Moodle et de la communauté Moodle au sens large. Ils reflètent qui nous sommes, ce que nous recherchons chez nos employés et orientent notre prise de décision en tant qu'organisation.
PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade mais ampla do Moodle. Eles refletem quem somos, o que buscamos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisões como organização.
French | Portuguese |
---|---|
valeurs | valores |
moodle | moodle |
communauté | comunidade |
large | ampla |
reflètent | refletem |
prise | tomada |
décision | decisões |
cœur | coração |
et | e |
de | de |
nous sommes | somos |
nos | nossos |
tant | como |
FR Courbe basée sur les objectifs. Cette configuration de test est utilisée lorsque nous recherchons les transactions souhaitées par seconde pour notre API spécifique et que vous souhaitez passer au taux désiré lentement.
PT Curva baseada em gols. Esta configuração de teste é usada quando estamos procurando transações desejadas por segundo para nossa API específica e queremos escalar para a taxa desejada lentamente.
French | Portuguese |
---|---|
courbe | curva |
configuration | configuração |
test | teste |
transactions | transações |
api | api |
spécifique | específica |
taux | taxa |
lentement | lentamente |
souhaité | desejada |
est | é |
de | de |
et | e |
basée | baseada |
nous | queremos |
vous | estamos |
lorsque | quando |
notre | nossa |
utilisée | usada |
FR Continuez à lire plus bas pour en savoir plus sur notre Fonds, notre approche et ce que nous recherchons dans un projet.
PT Continue a leitura para saber mais sobre nossa abordagem e entender o que buscamos em um projeto.
French | Portuguese |
---|---|
approche | abordagem |
projet | projeto |
un | um |
continuez | continue |
et | e |
plus | mais |
à | para |
savoir | saber |
notre | nossa |
en | em |
FR Pour continuer à métamorphoser le secteur des paiements, nous devons multiplier les points de vue différents. Nous recherchons des candidats venus de tous horizons pour nous aider dans notre mission.
PT Para continuar mudando o setor de pagamentos, precisamos de pessoas com pontos de vista diferentes. Por isso, buscamos talentos de todas as formações para nossa equipe.
French | Portuguese |
---|---|
continuer | continuar |
paiements | pagamentos |
vue | vista |
différents | diferentes |
points | pontos |
le | o |
secteur | setor |
à | para |
de | de |
notre | nossa |
nous devons | precisamos |
FR Nous sommes en pleine croissance et recherchons constamment des personnes motivées et ayant l’esprit d’équipe pour nous rejoindre dans notre aventure. Consultez les offres d’emploi disponibles ci-dessous.
PT Estamos em constante crescimento e precisamos de jogadores de equipa de excelência para nos ajudar ao longo da nossa jornada. Consulte abaixo as nossas vagas atuais.
French | Portuguese |
---|---|
croissance | crescimento |
constamment | constante |
aventure | jornada |
consultez | consulte |
équipe | equipa |
et | e |
disponibles | atuais |
dessous | abaixo |
en | em |
notre | nossa |
offres | da |
FR Nous recherchons la technologie Internet et les fournisseurs de services qui souhaitent s'associer à nous pour offrir plus de valeur à leurs clients
PT Estamos em busca de tecnologia da Internet e prestadores de serviços que desejam fazer parceria conosco para fornecer mais valor aos seus clientes
French | Portuguese |
---|---|
internet | internet |
fournisseurs | prestadores de serviços |
souhaitent | desejam |
valeur | valor |
clients | clientes |
et | e |
services | serviços |
de | de |
nous | conosco |
à | para |
leurs | os |
plus | mais |
technologie | tecnologia |
offrir | da |
la | seus |
FR Nous sommes une famille avec deux petites filles et un beau chien appelé Sol. Nous recherchons une étudiante avec qui partager notre culture. Notre...
PT Somos uma família com duas filhas pequenas e um bom cachorro chamado Sol. Estamos à procura de uma aluna para compartilhar nossa cultura. Nossa cas...
French | Portuguese |
---|---|
famille | família |
petites | pequenas |
filles | filhas |
beau | bom |
chien | cachorro |
sol | sol |
culture | cultura |
et | e |
appelé | chamado |
un | um |
partager | compartilhar |
nous sommes | somos |
notre | nossa |
une | uma |
FR Nous recherchons des personnes qui croient à la collaboration et au travail d'équipe, qui aiment prendre des responsabilités et qui partagent nos valeurs d'honnêteté, d'intégrité et de respect.
PT Buscamos, para fazer parte da nossa equipe, pessoas que acreditam na colaboração e no trabalho em equipe, que gostam de assumir responsabilidades e compartilham nossos valores de honestidade, integridade e respeito.
French | Portuguese |
---|---|
croient | acreditam |
partagent | compartilham |
respect | respeito |
personnes | pessoas |
collaboration | colaboração |
au | no |
valeurs | valores |
équipe | equipe |
et | e |
responsabilités | responsabilidades |
de | de |
à | para |
travail | trabalho |
nos | nossos |
aiment | gostam |
FR De nombreux séchoirs sont nos choix de prédilection depuis des années, bien que, bien sûr, nous recherchons toujours plus doptions à tester par rapport à nos modèles en vedette.
PT Muitos dos secadores têm sido nossas escolhas favoritas há anos, embora, é claro, estejamos sempre à procura de mais opções para testar em nossos modelos apresentados.
French | Portuguese |
---|---|
années | anos |
tester | testar |
modèles | modelos |
toujours | sempre |
de | de |
bien que | embora |
nos | nossos |
à | para |
en | em |
nombreux | muitos |
plus | mais |
choix | opções |
les | dos |
FR Basez-vous sur votre précédente candidature et les commentaires que vous avez reçus pour déterminer si votre profil pourrait, cette fois-ci, correspondre à ce que nous recherchons.
PT Mas antes disso vale a pena refletir sobre o processo e o feedback anteriores para analisar se, desta vez, você será o candidato ideal para nós.
French | Portuguese |
---|---|
commentaires | feedback |
si | se |
fois | vez |
et | e |
à | para |
vous | você |
pour | anteriores |
que | o |
FR Mon partenaire et moi recherchons une personne ou un couple agréable pour rester avec nous. Vous aurez votre propre chambre privée et je suis dispo...
PT Meu parceiro e eu estamos procurando uma boa pessoa ou casal para ficar com a gente. Você terá seu próprio quarto privado e eu estou disponível se ...
French | Portuguese |
---|---|
partenaire | parceiro |
agréable | boa |
et | e |
ou | ou |
couple | casal |
je | eu |
aurez | terá |
privé | privado |
personne | pessoa |
vous | você |
chambre | quarto |
propre | próprio |
mon | meu |
votre | seu |
une | uma |
rester | se |
privée | a |
FR Outre le recours à des données monolingues, nous recherchons d’abord sur Internet des documents qui sont alignés aussi précisément que possible sur les contenus qui passeront par le moteur
PT Além de utilizar dados monolíngues, pesquisaremos na web materiais que sejam alinhados o máximo possível com o conteúdo que será executado no motor
French | Portuguese |
---|---|
internet | web |
alignés | alinhados |
possible | possível |
moteur | motor |
le | o |
données | dados |
à | na |
contenus | conteúdo |
FR Nous recherchons tous des choses différentes dans un smartphone
PT Todos nós procuramos coisas diferentes em um smartphone
French | Portuguese |
---|---|
différentes | diferentes |
smartphone | smartphone |
nous | nós |
un | um |
choses | coisas |
dans | em |
tous | todos |
FR Hansen, nous apprécions nos dirigeants et recherchons constamment à développer leurs capacités
PT Na Hansen valorizamos nossos líderes e estamos procurando, consistentemente, desenvolver suas habilidades
French | Portuguese |
---|---|
dirigeants | líderes |
constamment | consistentemente |
à | na |
développer | desenvolver |
et | e |
nos | nossos |
capacités | suas |
capacité | habilidades |
FR Il était essentiel que le Salon améliore son offre audio, notamment parce que nous recherchons tous un son de meilleure qualité à partir de haut-parleurs et appareils intelligents
PT Era crucial que o Show melhorasse sua oferta de áudio, principalmente porque todos procuramos um som de melhor qualidade em alto-falantes e dispositivos inteligentes
French | Portuguese |
---|---|
essentiel | crucial |
qualité | qualidade |
haut-parleurs | falantes |
appareils | dispositivos |
intelligents | inteligentes |
parleurs | alto-falantes |
un | um |
meilleure | melhor |
et | e |
offre | oferta |
de | de |
audio | áudio |
était | era |
le | o |
notamment | principalmente |
parce | porque |
tous | todos |
il | som |
à | em |
FR Bien que cela ne réponde pas au type de norme que nous recherchons dans un ultraportable, il est suffisamment long pour faire du Blade 14 un ordinateur portable de productivité portable utile
PT Embora isso não atenda ao tipo de padrão que procuraríamos em um ultraportátil, é longo o suficiente para tornar o Blade 14 um laptop portátil de produtividade útil
French | Portuguese |
---|---|
ultraportable | ultraportátil |
productivité | produtividade |
utile | útil |
un | um |
est | é |
de | de |
norme | padrão |
type | tipo |
long | longo |
bien que | embora |
FR Nous recherchons toujours des informations, mais espérons quApple ne les a pas simplement incluses pour cocher une case.
PT Ainda estamos procurando informações, mas esperemos que a Apple não as inclua apenas para marcar uma caixa.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
case | caixa |
mais | mas |
une | uma |
toujours | ainda |
FR Nous accordons une grande importance à la curiosité, à la passion et au désir d'apprendre, et nous recherchons des personnes qui veulent être les meilleures possibles.
PT Valorizamos a curiosidade, a paixão, e o desejo de aprender, e estamos em busca de pessoas que queiram ser as melhores naquilo que fazem.
French | Portuguese |
---|---|
curiosité | curiosidade |
veulent | queiram |
meilleures | melhores |
et | e |
être | ser |
la | a |
à | em |
passion | de |
FR Nous recherchons des individus venant d'un large éventail de secteurs d'activité et de zones géographiques, et ayant des formations et des expériences diverses
PT Procuramos indivíduos em uma ampla variedade de setores, contextos e geografias
French | Portuguese |
---|---|
large | ampla |
secteurs | setores |
et | e |
de | de |
individus | indivíduos |
diverses | uma |
FR En un mot, nous recherchons des profils qui peuvent résoudre des problèmes, penser avec un esprit créatif, et qui puissent travailler avec énergie et volonté.
PT Em suma, estamos procurando solucionadores de problemas e pensadores criativos com muita determinação e energia.
French | Portuguese |
---|---|
problèmes | problemas |
créatif | criativos |
un | muita |
et | e |
énergie | energia |
en | em |
des | de |
avec | o |
FR Nous ne pouvons pas simplement embaucher quelqu?un avec un niveau élevé de connaissances en codage, car ses autres compétences pourraient ne pas correspondre à ce que nous recherchons
PT Não podemos simplesmente contratar alguém com um alto nível de conhecimento de codificação, porque suas outras habilidades podem não corresponder ao que estamos procurando
French | Portuguese |
---|---|
embaucher | contratar |
niveau | nível |
codage | codificação |
correspondre | corresponder |
pouvons | podemos |
élevé | alto |
compétences | habilidades |
à | ao |
connaissances | conhecimento |
un | um |
quelqu | alguém |
de | de |
simplement | simplesmente |
autres | outras |
pas | não |
Showing 50 of 50 translations