PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".
Translate "gente" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gente" from Portuguese to French
Translations of gente
"gente" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of gente
Portuguese
French
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
| Portuguese | French |
|---|---|
| diferentes | différentes |
| categorias | catégories |
| seção | section |
| resumo | résumé |
PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".
FR Nous fournissons un résumé des données collectées, organisé sous forme de différentes catégories dans la section intitulée « What information we collect about you » (Informations collectées vous concernant).
| Portuguese | French |
|---|---|
| diferentes | différentes |
| categorias | catégories |
| seção | section |
| resumo | résumé |
PT Tem uma garrafa? Ou caixa? A gente cria seu rótulo! O que seu produto precisar, a gente cria de forma rápida, profissional e com alta qualidade.
FR Vous avez une bouteille ? Ou pourquoi pas une boîte ? On étiquettera tout ça ! Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons des designs rapides et de grande qualité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| garrafa | bouteille |
| caixa | boîte |
| rápida | rapides |
| e | et |
| alta | grande |
| qualidade | qualité |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| startup | start-up |
| desenvolvimento | développement |
| campanha | campagne |
| template | modèle |
| ajudar | aider |
| equipe | équipe |
PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade
FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
FR Cependant, nous comprenons aussi que dans certaines circonstances, il peut être utile de nous contacter directement
| Portuguese | French |
|---|---|
| circunstâncias | circonstances |
| direta | directement |
| ajudar | utile |
PT Na página, quadro, papel ou quadro branco, crie três colunas com os títulos “O que a gente fez bem”, “O que a gente pode fazer melhor” e “Ações”.
FR Sur la page, le tableau, la feuille ou le tableau blanc, créez trois colonnes intitulées « Ce que nous avons bien fait », « Ce que nous pouvons mieux faire » et « Actions ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| colunas | colonnes |
| e | et |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
FR Alors, pourquoi nous préoccupons-nous des risques ? N'est-ce pas là un exercice corporatif/bureaucratique ? Pour y répondre, nous devons apprécier le revers de la médaille, la confiance, qui est à l'opposé du risque
| Portuguese | French |
|---|---|
| exercício | exercice |
| confiança | confiance |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
FR Quand aidons-nous Nous vous aidons dès la phase de planification, en collaboration avec des experts, des Migration Support Engineers ainsi que des partenaires.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fase | phase |
| planejamento | planification |
| migração | migration |
| parceiros | partenaires |
PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.
FR Vous avez besoin de plus de support ? Nous avons la solution qu'il vous faut. Découvrez nos autres offres de support de haut niveau, nos Technical Account Managers et notre réseau de Solution Partners pour les entreprises.
| Portuguese | French |
|---|---|
| suporte | support |
| gerentes | managers |
| e | et |
| rede | réseau |
| parceiros | partners |
| soluções | solution |
| empresariais | entreprises |
| oferece | offres |
| contas | account |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.
FR Quand aidons-nous Nous vous aidons tout au long de votre parcours, lors des phases de préparation, de test, de migration et de lancement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajuda | aidons |
| nas | au |
| fases | phases |
| preparação | préparation |
| teste | test |
| migração | migration |
| e | et |
| lançamento | lancement |
| jornada | parcours |
PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.
FR Avec nous, les séjours valent le détour. Venez passer un bon moment à nos côtés ! Prenez un en-cas et une bière locale et suivez le match.
| Portuguese | French |
|---|---|
| venha | venez |
| cerveja | bière |
| local | locale |
| jogo | match |
PT A gente também oferece um plano ilimitado por US$ 99/mês.Se você tiver grandes lotes de fotos, considere usar a nossa API do Upscaler ou fale com a gente para conhecer outras opções.
FR Si vous avez d'importants lots de photos, pensez à utiliser notre intégration API ou contactez-nous pour d'autres options.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lotes | lots |
| fotos | photos |
| considere | pensez |
| usar | utiliser |
| api | api |
| opções | options |
PT A gente também oferece um plano ilimitado por US$ 99/mês.Se você tiver grandes lotes de fotos, considere usar a nossa API do Upscaler ou fale com a gente para conhecer outras opções.
FR Si vous avez d'importants lots de photos, pensez à utiliser notre intégration API ou contactez-nous pour d'autres options.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lotes | lots |
| fotos | photos |
| considere | pensez |
| usar | utiliser |
| api | api |
| opções | options |
PT A gente também oferece um plano ilimitado por US$ 99/mês.Se você tiver grandes lotes de fotos, considere usar a nossa API do Upscaler ou fale com a gente para conhecer outras opções.
FR Si vous avez d'importants lots de photos, pensez à utiliser notre intégration API ou contactez-nous pour d'autres options.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lotes | lots |
| fotos | photos |
| considere | pensez |
| usar | utiliser |
| api | api |
| opções | options |
| Portuguese | French |
|---|---|
| sucesso | réussir |
| experimentar | essayer |
| novas | nouvelles |
| ainda | toujours |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| startup | start-up |
| desenvolvimento | développement |
| campanha | campagne |
| template | modèle |
| ajudar | aider |
| equipe | équipe |
PT A gente sabe que a proteção de dados pessoais é importante para os clientes, motivo pelo qual a gente decidiu participar do Privacy Shield para demonstrar o compromisso da Atlassian com os padrões e requisitos globais de privacidade
FR Les entreprises certifiées conformes au framework Privacy Shield consentent à appliquer des protections spécifiques en matière de confidentialité et de sécurité des données personnelles lors de leur transfert de l'UE vers les États-Unis
PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente
FR Cependant, nous comprenons aussi que dans certaines circonstances, il peut être utile de nous contacter directement
| Portuguese | French |
|---|---|
| circunstâncias | circonstances |
| direta | directement |
| ajudar | utile |
PT A sua confiança é importante, e a gente disponibiliza informações dos clientes de acordo com as solicitações do governo apenas quando a gente tem motivos para acreditar que se trata de uma exigência legal
FR La confiance que vous nous portez est importante, et nous fournissons des informations client en réponse aux demandes des autorités judiciaires uniquement lorsque nous estimons de façon raisonnable que la loi nous y oblige
| Portuguese | French |
|---|---|
| confiança | confiance |
| importante | importante |
| informações | informations |
| clientes | client |
| solicitações | demandes |
| legal | loi |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
FR Alors, pourquoi nous préoccupons-nous des risques ? N'est-ce pas là un exercice corporatif/bureaucratique ? Pour y répondre, nous devons apprécier le revers de la médaille, la confiance, qui est à l'opposé du risque
| Portuguese | French |
|---|---|
| exercício | exercice |
| confiança | confiance |
PT A gente está comprometido em atender aos níveis mais altos de privacidade de dados pessoais com transparência total sobre como a gente gerencia e armazena seus dados
FR Nous nous engageons à respecter les normes les plus strictes en matière de protection des données personnelles, en garantissant une transparence totale sur la gestion et le stockage de vos données
| Portuguese | French |
|---|---|
| pessoais | personnelles |
| transparência | transparence |
| e | et |
PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.
FR Nous savons qu'un examen minutieux est nécessaire pour évaluer vos options et choisir l'offre faite pour vous. Découvrez les changements à venir et obtenez des recommandations pour vous aider à vous préparer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| preciso | nécessaire |
| mudanças | changements |
| preparar | préparer |
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
FR Nous annoncerons les changements apportés à nos produits Server et Data Center. Nous vous recommandons de prendre le temps d'évaluer ces changements et de déterminer ce qu'ils impliquent pour vous.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mudanças | changements |
| servidor | server |
| center | center |
| avaliar | évaluer |
PT A gente planeja disponibilizar o Bamboo Data Center em breve. Conforme surgirem mais informações, os clientes atuais do Bamboo Server vão ser notificados e a gente vai continuar a atualizar estas perguntas frequentes.
FR Nous prévoyons de commercialiser Bamboo Data Center très bientôt. Dès que nous en saurons davantage, nous informerons les clients Bamboo Server existants et nous mettrons continuellement à jour ce calendrier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| center | center |
| atuais | existants |
| server | server |
| e | et |
| em breve | bientôt |
PT A gente recomenda que os clientes com requisitos que os impedem de migrar para a nuvem acompanhem o roteiro de nuvem para descobrir se a gente está trabalhando em um recurso do qual precisam
FR Nous recommandons aux clients qui ont des exigences les empêchant actuellement de migrer vers le cloud de regarder notre feuille de route cloud pour découvrir si nous travaillons sur les fonctionnalités dont ils ont besoin
| Portuguese | French |
|---|---|
| recomenda | recommandons |
| clientes | clients |
| migrar | migrer |
| nuvem | cloud |
| roteiro | feuille de route |
| descobrir | découvrir |
| trabalhando | travaillons |
PT Entre em contato com a gente no máximo 2 meses antes da data de migração pretendida para garantir que a gente tem os recursos para o suporte do seu caso.
FR Contactez-nous au plus tard deux mois avant la date de migration prévue pour que nous puissions réserver les ressources nécessaires pour vous aider.
| Portuguese | French |
|---|---|
| contato | contactez |
| migração | migration |
| recursos | ressources |
| suporte | aider |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.
FR Quand aidons-nous Nous vous aidons dès la phase de planification, en collaboration avec des experts, des Migration Support Engineers ainsi que des partenaires.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fase | phase |
| planejamento | planification |
| migração | migration |
| parceiros | partenaires |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.
FR Quand aidons-nous Nous vous aidons tout au long de votre parcours, lors des phases de préparation, de test, de migration et de lancement.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajuda | aidons |
| nas | au |
| fases | phases |
| preparação | préparation |
| teste | test |
| migração | migration |
| e | et |
| lançamento | lancement |
| jornada | parcours |
PT Na página, quadro, papel ou quadro branco, crie três colunas com os títulos “O que a gente fez bem”, “O que a gente pode fazer melhor” e “Ações”.
FR Sur la page, le tableau, la feuille ou le tableau blanc, créez trois colonnes intitulées « Ce que nous avons bien fait », « Ce que nous pouvons mieux faire » et « Actions ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| colunas | colonnes |
| e | et |
PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.
FR Vous avez besoin de plus de support ? Nous avons la solution qu'il vous faut. Découvrez nos autres offres de support de haut niveau, nos Technical Account Managers et notre réseau de Solution Partners pour les entreprises.
| Portuguese | French |
|---|---|
| suporte | support |
| gerentes | managers |
| e | et |
| parceiros | partners |
| soluções | solution |
| empresariais | entreprises |
| oferece | offres |
| contas | account |
| rede | réseau |
PT Sua privacidade é importante para a gente, assim como manter a transparência sobre como a gente coleta, usa e compartilha suas informações
FR Votre confidentialité nous importe, tout comme la transparence sur nos méthodes de collecte, d'utilisation et de partage de vos informations
| Portuguese | French |
|---|---|
| transparência | transparence |
| coleta | collecte |
| usa | utilisation |
| compartilha | partage |
| informações | informations |
| privacidade | confidentialité |
PT Nesta página, quando a gente se refere a vulnerabilidades, essa ação pode ser usada com intercambialidade para "bugs", que é o termo que a gente usou no artigo separado sobre Abordagem ao Teste de Segurança.
FR Sur cette page, lorsque nous faisons référence aux vulnérabilités, ce terme peut être remplacé par « bugs », qui est le terme utilisé dans notre page distincte intitulée « Notre approche des tests de sécurité ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| página | page |
| bugs | bugs |
| termo | terme |
| separado | distincte |
| abordagem | approche |
| teste | tests |
| Portuguese | French |
|---|---|
| sucesso | réussir |
| experimentar | essayer |
| novas | nouvelles |
| ainda | toujours |
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ponto | point |
| programa | programme |
| novos | nouveaux |
PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
FR Notre service client est là pour vous aider à trouver LE design qu'il vous faut. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
| Portuguese | French |
|---|---|
| design | design |
| perguntas | questions |
| frequentes | fréquentes |
| envie | envoyez |
PT Você cria o design. A gente cuida do resto.
FR Vous créez. Nous nous occupons du reste.
| Portuguese | French |
|---|---|
| você | vous |
| cria | créez |
| resto | reste |
PT A gente tem o que você precisa para chamar a atenção dos seus consumidores
FR Nous avons ce qu'il vous faut pour rendre les gens accroc à votre nouvelle boisson
| Portuguese | French |
|---|---|
| gente | gens |
PT Um cerveja deliciosa? Um refrigerante cheio de gás? A gente tem o rótulo ideal. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
FR Vous avez brassé une nouvelle bière ? Mis en bouteille un soda pétillant ? Nous avons l'étiquette qu'il vous faut.<br>Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons un design de qualité conçu par des pros.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cerveja | bière |
| forma | design |
| rótulo | étiquette |
| qualidade | qualité |
PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
FR Nous sommes là pour vous aider. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ajudar | aider |
| perguntas | questions |
| frequentes | fréquentes |
| envie | envoyez |
PT Não encontra na lista? Ainda assim, a gente faz!
FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Nous pouvons quand même le créer !
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontra | trouvez |
PT Você quer likes e corações? A gente te ajuda com seu perfil no Facebook.
FR Vous voulez des likes et des cœurs, au lieu de smileys en colère ou tristes ? On s'occupe de votre couverture Facebook.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| corações | cœurs |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
FR Besoin d'un menu savoureux pour présenter ce que vous cuisinez ? Nous allons vous livrez ce que vous cherchez. Ou vous pouvez aussi le prendre à emporter.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cardápio | menu |
| saboroso | savoureux |
| mostrar | présenter |
PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.
FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?
| Portuguese | French |
|---|---|
| quase | presque |
| perfeito | parfait |
| falta | manque |
PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.
FR Vous voulez marquer des points avec vos fans ? Nous pouvons designer un maillot de sport personnalisé pour chaque membre de votre équipe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fãs | fans |
| design | designer |
| membro | membre |
| personalizado | personnalisé |
| equipe | équipe |
PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.
FR Des pois. Des carreaux. La suite de Fibonacci. Vous avez remarqué un schéma ? Nous pouvons vous créer un motif, peu importe ce que vous aimez. Ne nous faites pas le répéter.
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
| Portuguese | French |
|---|---|
| escritor | auteur |
| deixa | laissez |
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ponto | point |
| programa | programme |
| novos | nouveaux |
PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ponto | point |
| programa | programme |
| novos | nouveaux |
PT Os produtos de nuvem que a gente oferece têm como base uma plataforma comum, conectando as equipes, o trabalho e os dados em um só lugar.
FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| comum | commune |
| conectando | connectant |
| e | et |
| equipes | équipes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gente gente disponibiliza gente coleta gente usa gente sabe gente cria ferramentas gente oferece embora muita gente gente lancou gente cria gente gerencie gente tenha gente ajuda gente te ajuda gente criou gente adora gente conta gente precisava gente vai entrar gente armazena e gente gente precisa gente vai gente está gente oferece suporte gente recomenda gente implementou gente vai ajudar gente continua gente faz gente é la gente conta pra gente gente ajuda desde gente vai garantir gente ajudar gente trabalha gente recebe gente fazendo gente espera muita gente gente quer gente só gente ver gente oferece avaliações ver gente gente permite gente dá gente entra gente ama
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese