FR We the Kings est un groupe américain de pop rock provenant de Bradenton, Floride. Ils font parti actuellement d'un label indépendant "S-Curve Records" (distribués par EMI Music). S-Curve Records a distribué leur prem… en lire plus
FR Il ne fait aucun doute, les membres de l'équipe londonienne de Flash Back Records sont sérieux sur leur musique
PT Não há dúvidas de que a equipe da Flash Back Records, com sede em Londres, leva a música a sério
French | Portuguese |
---|---|
doute | dúvidas |
flash | flash |
back | back |
musique | música |
équipe | equipe |
records | records |
sérieux | sério |
de | de |
FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.
PT A Flash Back Records é um membro importante da comunidade Discogs desde 2011, com um mercado que agrada muito aos fãs de rock, sem deixar de oferecer uma excelente variedade de discos de outros gêneros.
French | Portuguese |
---|---|
flash | flash |
back | back |
membre | membro |
communauté | comunidade |
fans | fãs |
propose | oferecer |
important | importante |
disques | discos |
genres | gêneros |
records | records |
discogs | discogs |
rock | rock |
est | é |
un | um |
de | de |
la | a |
dautres | de outros |
FR Sky Records (Toutes les versions) En vente sur la Marketplace Discogs
PT Sky Records (Todas as Versões) À Venda no Mercado do Discogs
French | Portuguese |
---|---|
versions | versões |
vente | venda |
marketplace | mercado |
toutes | todas |
en | no |
les | as |
FR a posté un commentaire sur Tapestry Records.
PT postou um comentário em Tapestry Records.
French | Portuguese |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
records | records |
sur | em |
FR a posté un commentaire sur Oblivion Records.
PT postou um comentário em Oblivion Records.
French | Portuguese |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
records | records |
sur | em |
FR a posté un commentaire sur Chikyu-u records.
PT postou um comentário em Chikyu-u records.
French | Portuguese |
---|---|
posté | postou |
un | um |
commentaire | comentário |
records | records |
sur | em |
FR 2.13.61 Records (Toutes les versions) En vente sur la Marketplace Discogs
PT 2.13.61 Records (Todas as Versões) À Venda no Mercado do Discogs
French | Portuguese |
---|---|
versions | versões |
vente | venda |
marketplace | mercado |
toutes | todas |
en | no |
les | as |
FR Perfume Genius chante l’amour sur le label W Records
PT Perfume Genius canta sobre amor no W Records
French | Portuguese |
---|---|
le | amor |
w | w |
records | records |
sur | no |
FR Dans les W Hotels, l’amour de la musique atteint de nouveaux sommets avec le lancement du label W Records, un programme qui soutient les musiciens pour produire des morceaux avec l’appui du réseau W à toutes les étapes
PT O amor pela música do W Hotel foi impulsionado a novos patamares com o lançamento do W Records, um programa que ajuda artistas a criar músicas incríveis com o apoio da rede do W em todas as etapas
French | Portuguese |
---|---|
hotels | hotel |
nouveaux | novos |
lancement | lançamento |
programme | programa |
réseau | rede |
w | w |
records | records |
un | um |
musique | música |
étapes | etapas |
de | com |
toutes | todas |
FR PERFUME GENIUS CHANTE L’AMOUR SUR LE LABEL W RECORDS
PT Perfume Genius canta sobre amor no W Records
French | Portuguese |
---|---|
le | amor |
w | w |
records | records |
sur | no |
FR En plus d'avoir obtenu un contenu de premier ordre dans des délais records, Mr Penna a également été impressionné par la qualité du service client de Marketplace.
PT Além da rápida entrega de conteúdo de alta qualidade, Penna também ficou impressionado com o nível do atendimento ao cliente do Marketplace.
French | Portuguese |
---|---|
ordre | nível |
impressionné | impressionado |
service | atendimento |
client | cliente |
marketplace | marketplace |
qualité | qualidade |
également | também |
contenu | conteúdo |
de | de |
du | do |
en | além |
davoir | é |
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
de | de |
FR Les records les plus incroyables et les plus fous jamais battus dans la technologie
PT Os recordes mais incríveis e insanos já quebrados em tecnologia
French | Portuguese |
---|---|
records | recordes |
incroyables | incríveis |
et | e |
plus | mais |
dans | em |
technologie | tecnologia |
FR Avec tout, des toilettes motorisées aux joueurs les plus jeunes et les plus âgés, de nombreux records brillants sont battus dans le monde.
PT Com tudo, desde banheiros motorizados até os jogadores mais jovens e mais velhos, há muitos recordes brilhantes sendo quebrados em todo o mundo.
French | Portuguese |
---|---|
toilettes | banheiros |
joueurs | jogadores |
jeunes | jovens |
records | recordes |
brillants | brilhantes |
et | e |
monde | mundo |
plus | mais |
de | com |
nombreux | muitos |
tout | tudo |
le | o |
FR Nous avons rencontré la petite protégée indie de W Records, alias Japanese Breakfast, pour revenir avec elle sur ses sessions d’enregistrement dans la Sound Suite du W Bali, la réalisation de ses propres clips et bien d’autres sujets encore.
PT Sentamos com a artista indie favorita da W Record, Michelle Zauner, no W Bali Sound Suite para conversar sobre gravação, dirigir seus próprios clipes e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
indie | indie |
sound | sound |
bali | bali |
clips | clipes |
w | w |
et | e |
la | a |
de | com |
dautres | mais |
FR Il est coprésident du groupe de travail sur le déploiement gouvernemental de l'Alliance FIDO et siège au conseil d'administration de l'Electronic Signature and Records Association (ESRA).
PT Ele é copresidente do Grupo de Trabalho de Implantação do Governo da FIDO Alliance e faz parte do Conselho de Diretores da Associação de Assinatura Eletrônica e Registros (ESRA).
French | Portuguese |
---|---|
déploiement | implantação |
fido | fido |
conseil | conselho |
signature | assinatura |
est | é |
association | associação |
groupe | grupo |
le | o |
et | e |
travail | trabalho |
de | de |
il | ele |
du | do |
si | faz |
FR Pour jouer le calcul important pour actualiser nos gigantesques records les uns sur les autres, nous consolidons des processus de travail exceptionnellement améliorés et des ressources de calcul fortement parallèles
PT Para realizar o cálculo importante para atualizar nossos registros gigantescos um no outro dia, consolidamos processos de trabalho excepcionalmente aprimorados e ativos de cálculo paralelos
French | Portuguese |
---|---|
calcul | cálculo |
important | importante |
actualiser | atualizar |
parallèles | paralelos |
processus | processos |
et | e |
de | de |
ressources | ativos |
le | o |
uns | um |
travail | trabalho |
nos | nossos |
French | Portuguese |
---|---|
saison | temporada |
émission | programa |
la | a |
première | primeira |
de | de |
d | e |
ses | o |
après | após |
French | Portuguese |
---|---|
m | m |
voit | vê |
aura | que |
jour | as |
la | pela |
mise | com |
ce | estavam |
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
de | com |
French | Portuguese |
---|---|
records | records |
groupe | grupo |
et | e |
le | o |
de | seu |
sur | em |
French | Portuguese |
---|---|
pop | pop |
dallas | dallas |
texas | texas |
universal | universal |
records | records |
est | é |
le | a |
de | de |
un | uma |
un groupe | banda |
French | Portuguese |
---|---|
et | seu |
sous | de |
le | em |
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
le | o |
fut | que |
après | no |
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
en | no |
French | Portuguese |
---|---|
carrière | carreira |
du | do |
groupe | grupo |
une | single |
le | o |
son | da |
la | pelas |
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
en | em |
il | ele |
un | um |
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble de Harry Potter Lego cherche à battre des records, avec 5544 pièces et mesurant plus dun mètre de long une fois construit.
PT (Pocket-lint) - O mais recente conjunto de Lego de Harry Potter busca quebrar recordes, com 5.544 peças e medindo mais de um metro de comprimento quando construído.
French | Portuguese |
---|---|
harry | harry |
potter | potter |
lego | lego |
cherche | busca |
records | recordes |
pièces | peças |
mesurant | medindo |
mètre | metro |
construit | construído |
et | e |
à | as |
le | o |
de | de |
dun | um |
dernier | recente |
plus | mais |
FR Hanyū a ainsi battu des records du monde à 19 reprises, ce qui lui permet d’être considéré comme l’un, si ce n’est le plus grand patineur artistique patineur artistique masculin de tous les temps
PT Hanyū bateu recordes mundiais em 19 ocasiões, e é reconhecido como um dos, senão o maior patinador artístico da história entre os homens
French | Portuguese |
---|---|
records | recordes |
reprises | ocasiões |
artistique | artístico |
monde | mundiais |
permet | da |
de | entre |
le | o |
plus | maior |
d | e |
à | em |
FR Il est le détenteur des records du plus grand nombre de titres en Coupe du monde, de victoires en Coupe du monde et du plus grand nombre de médailles aux Championnats du monde de ski acrobatique chez les hommes
PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história
French | Portuguese |
---|---|
titres | títulos |
coupe | copa |
monde | mundo |
victoires | vitórias |
médailles | medalhas |
championnats | campeonatos |
ski | esqui |
hommes | homens |
et | e |
est | é |
de | de |
du | do |
plus | mais |
il | ele |
le | o |
FR Klæbo détient de nombreux records de la discipline, notamment celui du plus jeune vainqueur de la Coupe du Monde FIS de ski fond, du Tour de Ski, d’un Championnat du Monde et d’une épreuve des Jeux Olympiques.
PT Klæbo tem diversas marcas históricas no esporte, mais notavelmente a de ser o homem mais jovem da história a vencer a Copa do Mundo FIS Cross-Country, a Tour de Ski, uma edição do Campeonato Mundial e um evento dos Jogos Olímpicos.
French | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
olympiques | jogos olímpicos |
jeune | jovem |
coupe | copa |
monde | mundo |
championnat | campeonato |
et | e |
notamment | no |
dun | um |
jeux | jogos |
de | de |
la | a |
détient | tem |
du | do |
plus | mais |
FR Dans le plus ancien restaurant végétarien du monde, selon le Guinness World Records, les plats sont fraîchement préparés à partir de zéro
PT No restaurante vegetariano mais antigo do mundo, segundo os Recordes Mundiais do Guinness, os pratos são preparados de raiz
French | Portuguese |
---|---|
ancien | antigo |
restaurant | restaurante |
végétarien | vegetariano |
records | recordes |
plats | pratos |
préparés | preparados |
le | o |
monde | mundo |
de | de |
du | do |
plus | mais |
FR Selon le Guinness World Records, Hiltl est le plus ancien restaurant végétarien du monde et inspire tout Zurich à différents endroits
PT & - é isso que o termo "Ampersand" significa
French | Portuguese |
---|---|
est | é |
le | o |
plus | que |
et | isso |
FR L’homme le plus rapide du monde a les records du 100m (9,58) et du 200m (19,19).
PT O homem mais rápido do mundo tem os recordes para os 100m (9.58) e 200m (19.19).
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
records | recordes |
et | e |
rapide | rápido |
du | do |
le | o |
plus | mais |
FR Le colossal spectacle d'ingénierie a été classé comme l'une des Sept merveilles du monde moderne et a battu de nombreux records du monde
PT O espetáculo de engenharia colossal foi classificado como uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno e bateu numerosos recordes mundiais
French | Portuguese |
---|---|
colossal | colossal |
classé | classificado |
merveilles | maravilhas |
moderne | moderno |
records | recordes |
et | e |
été | foi |
monde | mundo |
le | o |
sept | sete |
de | de |
nombreux | numerosos |
du | do |
FR Exploitez un référentiel centralisé pour la collecte, le nettoyage et l’enrichissement des données en vue de créer des « golden records »
PT Aproveite um repositório central para coletar, limpar e enriquecer dados para desenvolver um registro de ouro
French | Portuguese |
---|---|
référentiel | repositório |
centralisé | central |
collecte | coletar |
créer | desenvolver |
un | um |
et | e |
de | de |
nettoyage | limpar |
données | dados |
Showing 50 of 50 translations