FR Pourtant, il y a beaucoup à aimer dans les reflex numériques, et, si vous préférez cette sensation de reflex à l'ancienne, plutôt que d'avoir un petit écran numérique dans votre viseur, alors il n'y a pas de substitut
FR Pourtant, il y a beaucoup à aimer dans les reflex numériques, et, si vous préférez cette sensation de reflex à l'ancienne, plutôt que d'avoir un petit écran numérique dans votre viseur, alors il n'y a pas de substitut
PT Ainda assim, há muito o que amar nas DSLRs e, se você preferir aquela sensação SLR da velha escola, em vez de ter uma pequena tela digital em seu visor, então não há substituto
French | Portuguese |
---|---|
préférez | preferir |
sensation | sensação |
petit | pequena |
si | se |
écran | tela |
de | de |
dans les | nas |
et | e |
vous | você |
plutôt | em vez |
davoir | ter |
à | em |
votre | seu |
pourtant | ainda assim |
numérique | digital |
FR Cousant les étapes pour introduire un appareil photo de moindre qualité, sa disposition plus semblable à un reflex numérique est une tentative dattirer les acheteurs potentiels de reflex numérique vers le format sans miroir
PT Costurando os degraus para apresentar uma câmera de especificações mais baixas, seu layout mais parecido com DSLR é uma tentativa de atrair compradores em potencial de DSLR para o formato sem espelho
French | Portuguese |
---|---|
introduire | apresentar |
semblable | parecido |
tentative | tentativa |
potentiels | potencial |
miroir | espelho |
appareil photo | câmera |
reflex numérique | dslr |
disposition | layout |
est | é |
acheteurs | compradores |
de | de |
à | para |
format | formato |
plus | mais |
une | uma |
le | o |
FR Pourtant, il y a beaucoup à aimer dans les reflex numériques, et, si vous préférez cette sensation de reflex à l'ancienne, plutôt que d'avoir un petit écran numérique dans votre viseur, alors il n'y a pas de substitut
PT Ainda assim, há muito o que amar nas DSLRs e, se você preferir aquela sensação da velha escola SLR, em vez de ter uma pequena tela digital no visor, não há substituto
French | Portuguese |
---|---|
préférez | preferir |
sensation | sensação |
petit | pequena |
si | se |
écran | tela |
de | de |
dans les | nas |
et | e |
vous | você |
plutôt | em vez |
davoir | ter |
à | em |
pourtant | ainda assim |
numérique | digital |
FR Notre comparaison de qualité détaillée et notre référence de qualité d'image entre les webcams, les appareils photo iPhone et les reflex numériques courants.
PT Nossa comparação detalhada da qualidade e referência da qualidade da imagem entre webcams comuns, câmeras do iPhone e DSLRs.
French | Portuguese |
---|---|
comparaison | comparação |
qualité | qualidade |
référence | referência |
iphone | iphone |
webcams | webcams |
appareils photo | câmeras |
dimage | imagem |
et | e |
de | do |
notre | nossa |
entre | entre |
détaillée | detalhada |
les | comuns |
FR Les experts à qui j'ai parlé ont dit que la solution était d'obtenir un appareil photo reflex numérique et un appareil pour le connecter. Cela donnerait une qualité d'image incroyable, mais coûterait plus de 1500 $.
PT Os especialistas com quem falei disseram que a solução era obter uma câmera DSLR e um dispositivo para conectá-la. Isso daria uma qualidade de imagem incrível, mas custaria mais de US $ 1.500.
French | Portuguese |
---|---|
experts | especialistas |
appareil | dispositivo |
qualité | qualidade |
incroyable | incrível |
appareil photo | câmera |
reflex numérique | dslr |
dimage | imagem |
et | e |
à | para |
solution | solução |
un | um |
de | de |
le | o |
mais | mas |
plus | mais |
la | a |
était | era |
une | uma |
FR Il y a un peu plus d'un an, nous avons lancé Camo parce que j'étais frustré par la terrible qualité des webcams traditionnelles et rebuté par l'alternative encombrante et peu intuitive d'utiliser un reflex numérique comme webcam
PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam
French | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
frustré | frustrado |
qualité | qualidade |
traditionnelles | tradicionais |
intuitive | intuitiva |
reflex numérique | dslr |
dutiliser | usar |
webcam | webcam |
j | eu |
webcams | webcams |
et | e |
la | a |
plus | mais |
des | de |
un | um |
parce | porque |
que | o |
FR Depuis lors, nous avons vu à plusieurs reprises Camo faire sauter des webcams traditionnelles hors de l'eau, ainsi que des modèles de reflex numériques plus abordables.
PT Desde então, vimos repetidamente o Camo explodir as webcams tradicionais, junto com modelos DSLR mais acessíveis também.
French | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
traditionnelles | tradicionais |
vu | vimos |
webcams | webcams |
modèles | modelos |
les | as |
de | com |
plus | mais |
hors | o |
FR Comment utiliser votre appareil photo reflex numérique comme webcam et améliorer vos appels vidéo et vos efforts de streaming
PT Como usar sua câmera DSLR como uma webcam e melhorar suas chamadas de vídeo e esforços de streaming
French | Portuguese |
---|---|
améliorer | melhorar |
efforts | esforços |
reflex numérique | dslr |
utiliser | usar |
webcam | webcam |
appels | chamadas |
vidéo | vídeo |
streaming | streaming |
appareil photo | câmera |
et | e |
de | de |
comme | como |
FR Cet appareil photo sans miroir au look rétro est inspiré du reflex argentique des années 1980 de la société, apportant des spécifications de
PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma
French | Portuguese |
---|---|
miroir | espelho |
rétro | retro |
inspiré | inspirada |
apportant | trazendo |
spécifications | especificações |
appareil photo | câmera |
look | aparência |
est | é |
au | no |
de | de |
société | empresa |
années | anos |
FR Si ça semble simple sur le papier, cela va nécessiter beaucoup de réflexion et d’analyse d’idées.
PT Embora este processo pareça fácil no papel, requer muito raciocínio e verificação de ideias.
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
a | i |
de | de |
le | a |
FR Si vous avez un appareil photo reflex numérique dans votre maison, vous pouvez facilement lutiliser pour mettre à niveau vos appels vidéo et
PT Se você tem uma câmera DSLR em sua casa, pode facilmente usá-la para atualizar suas chamadas de vídeo e realmente olhar para a peça online,
French | Portuguese |
---|---|
vidéo | vídeo |
appareil photo | câmera |
reflex numérique | dslr |
mettre à niveau | atualizar |
si | se |
appels | chamadas |
et | e |
maison | casa |
facilement | facilmente |
vous | você |
pouvez | pode |
à | para |
un | uma |
FR Nous avons déjà déterminé que les webcams autonomes ne sont pas assez bonnes , ce qui laisse deux options : utiliser un appareil photo reflex numérique ou sans miroir, ou profiter de l'excellent matériel et logiciel de votre iPhone.
PT Já determinamos que as webcams independentes não são boas o suficiente , então temos duas opções: use uma DSLR ou câmera sem espelho ou aproveite as vantagens do excelente hardware e software do seu iPhone.
French | Portuguese |
---|---|
autonomes | independentes |
miroir | espelho |
iphone | iphone |
webcams | webcams |
reflex numérique | dslr |
appareil photo | câmera |
matériel | hardware |
logiciel | software |
ou | ou |
et | e |
sans | sem |
assez | suficiente |
options | opções |
de | do |
nous avons | temos |
votre | seu |
que | o |
FR Et le monde est plus facile que de configurer mon reflex numérique
PT E muito mais fácil do que configurar minha DSLR
French | Portuguese |
---|---|
configurer | configurar |
reflex numérique | dslr |
et | e |
facile | fácil |
de | do |
mon | minha |
plus | mais |
que | que |
FR Cependant, bien que la grande majorité ne lutte pas contre la surchauffe, nous avons constaté qu'un petit pourcentage d'appareils problématiques se réchauffait avec le temps, tout comme le font les appareils photo reflex numériques et sans miroir
PT No entanto, embora a grande maioria não tenha problemas com o superaquecimento, descobrimos que uma pequena porcentagem de dispositivos problemáticos fica mais quente com o tempo, assim como acontece com as câmeras DSLR e sem espelho
French | Portuguese |
---|---|
petit | pequena |
pourcentage | porcentagem |
miroir | espelho |
appareils photo | câmeras |
appareils | dispositivos |
et | e |
majorité | maioria |
temps | tempo |
bien que | embora |
grande | grande |
FR L'installation d'un reflex numérique ou d'un appareil photo sans miroir va coûter plus cher
PT Configurar uma DSLR ou câmera sem espelho será mais caro
French | Portuguese |
---|---|
miroir | espelho |
reflex numérique | dslr |
appareil photo | câmera |
va | será |
plus | mais |
ou | ou |
numérique | uma |
sans | sem |
cher | caro |
FR Utiliser un Android, iPhone ou iPad Utiliser un téléphone ou une tablette Android Utiliser un reflex numérique ou GoPro Utilisation d'une webcam de console Utilisation de la sécurité ou d'une caméra domestique intelligente
PT Usando um Android, iPhone ou iPad Usando um telefone ou tablet Android Usando uma DSLR ou GoPro Usando uma webcam do console Usando segurança ou câmera doméstica inteligente
French | Portuguese |
---|---|
android | android |
console | console |
sécurité | segurança |
domestique | doméstica |
intelligente | inteligente |
ou | ou |
reflex numérique | dslr |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
téléphone | telefone |
tablette | tablet |
webcam | webcam |
la | a |
caméra | câmera |
de | do |
un | um |
utiliser | usando |
une | uma |
FR Appareils photo numériques, reflex numériques, GoPro et caméscopes
PT Câmeras digitais, DSLRs, GoPros e filmadoras
French | Portuguese |
---|---|
appareils photo | câmeras |
et | e |
FR Comment utiliser un appareil photo numérique, un reflex numérique, une GoPro ou un caméscope comme webcam
PT Como usar uma câmera digital, DSLR, GoPro ou filmadora como webcam
French | Portuguese |
---|---|
reflex numérique | dslr |
utiliser | usar |
webcam | webcam |
ou | ou |
appareil photo | câmera |
numérique | digital |
comme | como |
une | uma |
FR Il existe quelques approches pour utiliser un appareil photo reflex numérique approprié comme webcam, selon le type de matériel dont vous disposez.
PT Existem algumas abordagens para o uso de uma câmera DSLR adequada como webcam, dependendo do tipo de hardware que você possui.
French | Portuguese |
---|---|
approches | abordagens |
approprié | adequada |
reflex numérique | dslr |
webcam | webcam |
matériel | hardware |
appareil photo | câmera |
utiliser | uso |
vous | você |
existe | existem |
le | o |
type | tipo |
de | de |
un | uma |
FR Canon a maintenant un logiciel de lien Web qui fonctionne avec une variété de leurs reflex numériques afin que vous n'ayez plus besoin d'une carte de capture vidéo, il suffit de brancher le câble USB.
PT A Canon agora possui um software de link da web que funciona com uma variedade de suas DSLRs, para que você não precise mais de uma placa de captura de vídeo, basta conectar o cabo USB.
French | Portuguese |
---|---|
canon | canon |
logiciel | software |
web | web |
capture | captura |
vidéo | vídeo |
usb | usb |
câble | cabo |
fonctionne | funciona |
brancher | conectar |
un | um |
vous | você |
besoin | precise |
maintenant | agora |
de | de |
variété | variedade |
avec | placa |
plus | mais |
lien | link |
suffit | para |
FR L' Elgato CamLink fonctionne sur une variété de reflex numériques, caméscopes et caméras d'action, adaptant leur sortie HDMI pour une utilisation via USB sur votre PC Windows ou Mac
PT O Elgato CamLink funciona em uma variedade de DSLRs, filmadoras e câmeras de ação, adaptando sua saída HDMI para uso via USB no seu PC ou Mac com Windows
French | Portuguese |
---|---|
caméras | câmeras |
daction | ação |
hdmi | hdmi |
usb | usb |
windows | windows |
pc | pc |
mac | mac |
ou | ou |
fonctionne | funciona |
et | e |
l | a |
variété | variedade |
de | de |
utilisation | uso |
votre | seu |
FR Enfin, pour certains reflex numériques avec prise en charge Wi-Fi ou USB, il existe une solution bêta pour macOS: l'application Pro Webcam de Cascable prend en charge un certain nombre de Canon EOS, Nikon, Fujifilm
PT Por fim, para algumas DSLRs com suporte a Wi-Fi ou USB, existe uma solução beta para o macOS: o aplicativo Pro Webcam da Cascable suporta vários Canon EOS, Nikon, Fujifilm
French | Portuguese |
---|---|
usb | usb |
solution | solução |
bêta | beta |
macos | macos |
lapplication | aplicativo |
webcam | webcam |
canon | canon |
eos | eos |
prise en charge | suporta |
nikon | nikon |
enfin | por fim |
ou | ou |
pro | pro |
avec | o |
de | com |
FR Dans le cas d'un reflex numérique ou d'un appareil photo sans miroir, il possède un capteur d'image physiquement plus grand, le composant qui enregistre la lumière traversant l'objectif
PT No caso de uma DSLR ou câmera sem espelho, ela possui um sensor de imagem fisicamente maior, o componente que registra a luz que entra pela lente
French | Portuguese |
---|---|
miroir | espelho |
capteur | sensor |
physiquement | fisicamente |
composant | componente |
lumière | luz |
reflex numérique | dslr |
appareil photo | câmera |
dimage | imagem |
ou | ou |
un | um |
possède | que |
cas | caso |
numérique | uma |
de | pela |
FR C'est pourquoi un reflex numérique grand public ou un appareil photo sans miroir produit de bien meilleures images qu'une webcam.
PT É por isso que uma câmera DSLR ou sem espelho produz imagens muito melhores do que uma webcam.
French | Portuguese |
---|---|
miroir | espelho |
reflex numérique | dslr |
produit | produz |
meilleures | melhores |
images | imagens |
webcam | webcam |
ou | ou |
appareil photo | câmera |
sans | sem |
de | do |
quune | uma |
FR Le meilleur appareil photo du monde des compacts, sans miroir et reflex numériques
PT A melhor câmera do mundo das compactas, sem espelho e DSLR
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
miroir | espelho |
appareil photo | câmera |
le | a |
du | do |
sans | sem |
meilleur | melhor |
et | e |
FR Meilleurs appareils photo reflex numériques 2021: Les meilleurs appareils photo à objectif interchangeable disponibles à lachat aujourdhui
PT Melhores ofertas do Amazon US Prime Day 2021: Selecione ofertas ainda ativas
French | Portuguese |
---|---|
les | do |
meilleurs | melhores |
FR Il na pas non plus le taux dinterrogation insensé de 8 000 Hz, il pourrait donc ne pas être aussi attrayant pour ceux qui recherchent une souris compatible avec lanalyseur de latence Nvidia Reflex
PT Ele também não tem a taxa de pesquisa insana de 8.000 Hz, então pode não ser tão atraente para quem procura um mouse compatível com o analisador de latência Nvidia Reflex
French | Portuguese |
---|---|
taux | taxa |
attrayant | atraente |
recherchent | pesquisa |
souris | mouse |
latence | latência |
nvidia | nvidia |
être | ser |
de | de |
compatible | compatível |
il | ele |
une | um |
FR Avec un prix plus abordable, le Corsair Sabre RGB Pro filaire a beaucoup à offrir - plus déclairage RVB, un taux dinterrogation de 8K et la compatibilité Nvidia Reflex Latency Analyzer pour démarrer
PT Com um preço mais palatável, o Corsair Sabre RGB Pro com fio tem muito a seu favor - mais iluminação RGB, uma taxa de pesquisa de 8K e compatibilidade com o Nvidia Reflex Latency Analyzer para inicializar
French | Portuguese |
---|---|
sabre | sabre |
filaire | com fio |
compatibilité | compatibilidade |
nvidia | nvidia |
démarrer | para inicializar |
éclairage | iluminação |
taux | taxa |
et | e |
un | um |
pro | pro |
à | para |
rvb | rgb |
de | de |
plus | mais |
prix | preço |
beaucoup | muito |
FR Night Sight sappuie sur lIA et lapprentissage automatique pour vous donner des résultats que vous ne pourriez normalement pas obtenir sans un trépied et un appareil photo reflex numérique.
PT A Visão noturna depende da IA e do aprendizado de máquina para fornecer resultados que você normalmente não conseguiria sem um tripé e uma câmera DSLR.
French | Portuguese |
---|---|
sight | visão |
résultats | resultados |
normalement | normalmente |
appareil photo | câmera |
reflex numérique | dslr |
vous | você |
et | e |
un | um |
FR Notre guide des meilleurs appareils photo reflex numériques disponibles en ce moment. Du débutant à intermédiaire et pro, APS-C et plein format,
PT Nosso guia para as melhores câmeras DSLR disponíveis no momento. Do iniciante ao intermediário e profissional, APS-C e full-frame, está tudo aqui,
French | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
meilleurs | melhores |
disponibles | disponíveis |
débutant | iniciante |
appareils photo | câmeras |
moment | momento |
du | do |
en | no |
et | e |
plein | full |
à | para |
ce | está |
notre | nosso |
FR - Profitez doffres compactes, sans miroir, reflex numériques ou dobjectifs
PT - Obtenha ofertas compactas, sem espelho, DSLR ou lentes
French | Portuguese |
---|---|
miroir | espelho |
ou | ou |
sans | sem |
FR Au bas de lenceinte, il y a un port reflex, conçu pour offrir un peu de renforcement des basses fréquences au son du Ruark.
PT Na parte inferior do gabinete há uma porta reflex, projetada para oferecer um pouco de reforço de baixa frequência ao som do Ruark.
French | Portuguese |
---|---|
port | porta |
offrir | oferecer |
renforcement | reforço |
de | de |
conçu | para |
conçu pour | projetada |
du | do |
son | o |
il | som |
bas | inferior |
un | um |
FR Les quatre haut-parleurs orientés vers le haut à lavant et à larrière utilisent des woofers de 64 mm, et le subwoofer bass reflex utilise un haut-parleur de 178 mm (ou 7 pouces).
PT Os quatro alto-falantes de disparo para cima na frente e atrás usam woofers de 64 mm, e o subwoofer bass reflex usa um driver de 178 mm (ou 7 polegadas).
French | Portuguese |
---|---|
subwoofer | subwoofer |
pouces | polegadas |
parleurs | alto-falantes |
ou | ou |
haut-parleurs | falantes |
et | e |
utilisent | usam |
utilise | usa |
de | de |
un | um |
haut | alto |
à | para |
quatre | quatro |
le | o |
FR Le subwoofer actif sans fil est également le même quauparavant, avec une conception bass-reflex à orifice arrière, une amplification intégrée et un haut-parleur de 8 pouces à déclenchement latéral
PT O subwoofer ativo sem fio também é o mesmo de antes, com um design bass-reflex com porta traseira, amplificação embutida e um driver lateral de 8 polegadas
French | Portuguese |
---|---|
subwoofer | subwoofer |
actif | ativo |
fil | fio |
conception | design |
arrière | traseira |
pouces | polegadas |
latéral | lateral |
et | e |
également | também |
un | um |
le | o |
est | é |
de | de |
même | mesmo |
intégrée | embutida |
FR Il y a aussi une fente bass-reflex à lavant de lenceinte, juste au cas où le radiateur passif ne ferait pas tout son poids
PT Há também um slot de reflexo de graves na frente do gabinete, apenas no caso de o radiador passivo não puxar seu peso
French | Portuguese |
---|---|
poids | peso |
au | no |
de | de |
cas | caso |
le | o |
à | na |
une | um |
pas | não |
FR De nos jours, il est difficile de choisir un appareil photo d'environ 500£. Vous pouvez choisir un reflex numérique comme le Nikon D3300, ou vous pouv...
PT Hoje em dia, escolher uma câmera em torno de £ 500 é complicado. Você pode escolher uma DSLR como a Nikon D3300, ou pode optar por uma câmera Micro
French | Portuguese |
---|---|
difficile | complicado |
appareil photo | câmera |
reflex numérique | dslr |
nikon | nikon |
est | é |
choisir | escolher |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
un | uma |
comme | como |
le | a |
FR De nombreux utilisateurs de reflex numérique se demandent s'ils doivent passer à un système sans miroir (c'est moins le contraire). Cela n'a pas été
PT Muitos usuários de DSLR estão debatendo se devem mudar para um sistema sem espelho (é menos o contrário). Esse não é o caso de fotógrafos profissionai...
French | Portuguese |
---|---|
utilisateurs | usuários |
système | sistema |
miroir | espelho |
moins | menos |
contraire | contrário |
reflex numérique | dslr |
de | de |
un | um |
à | para |
nombreux | muitos |
passer | não |
doivent | devem |
le | o |
FR Sur le papier, le Nikon D850 semble bien être vrai. Cet appareil photo reflex numérique plein format n'est pas un rafraîchissement modeste du Nikon
PT No papel, a Nikon D850 parece boa demais para ser verdadeira. Esta câmera DSLR de quadro completo não é uma atualização modesta da já impressionante
French | Portuguese |
---|---|
papier | papel |
semble | parece |
plein | completo |
rafraîchissement | atualização |
nikon | nikon |
appareil photo | câmera |
reflex numérique | dslr |
photo | quadro |
être | ser |
nest | a |
le | o |
bien | para |
un | uma |
FR La Corsair Sabre RGB Pro est une autre souris abordable avec des spécifications sérieuses qui incluent un taux dinterrogation de 8 000 Hz et des spécifications de niveau professionnel qui incluent la compatibilité Nvidia Reflex Latency Analyzer.
PT O Corsair Sabre RGB Pro é outro mouse acessível com algumas especificações sérias que incluem uma taxa de pesquisa de 8.000 Hz e algumas especificações de nível profissional que incluem compatibilidade do Nvidia Reflex Latency Analyzer.
French | Portuguese |
---|---|
sabre | sabre |
rgb | rgb |
souris | mouse |
abordable | acessível |
spécifications | especificações |
incluent | incluem |
taux | taxa |
niveau | nível |
compatibilité | compatibilidade |
nvidia | nvidia |
et | e |
pro | pro |
est | é |
de | de |
autre | outro |
professionnel | profissional |
une | uma |
avec | o |
des | algumas |
FR Il existe quelques paramètres supplémentaires que vous pouvez activer dans des jeux particuliers. Ceux-ci incluent Nvidia Reflex qui est conçu pour minimiser la latence et DLSS qui utilise lIA pour améliorer le FPS de manière intelligente.
PT Existem algumas configurações extras que você pode ativar em jogos específicos. Isso inclui Nvidia Reflex que é projetado para minimizar a latência e DLSS que usa AI para melhorar o FPS de maneiras inteligentes.
French | Portuguese |
---|---|
paramètres | configurações |
activer | ativar |
jeux | jogos |
incluent | inclui |
nvidia | nvidia |
minimiser | minimizar |
latence | latência |
dlss | dlss |
utilise | usa |
améliorer | melhorar |
fps | fps |
intelligente | inteligentes |
est | é |
et | e |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
conçu pour | projetado |
des | algumas |
French | Portuguese |
---|---|
caméra | câmeras |
smartphone | smartphones |
projets | projetos |
reflex numérique | dslr |
enregistrements | gravações |
ou | ou |
glisser | arrastar |
vidéo | vídeo |
pourrez | você pode |
et | e |
clips | clipes |
visualiser | visualizar |
déposer | soltar |
de | de |
le | o |
vous | você |
FR Notre guide des meilleurs appareils photo reflex numériques disponibles en ce moment. Que vous soyez débutant, intermédiaire ou pro, APS-C ou plein
PT Nosso guia para as melhores câmeras DSLR disponíveis no momento. Quer seja iniciante, intermediário ou profissional, APS-C ou full-frame, está
French | Portuguese |
---|---|
guide | guia |
meilleurs | melhores |
disponibles | disponíveis |
débutant | iniciante |
plein | full |
appareils photo | câmeras |
notre | nosso |
ou | ou |
moment | momento |
en | no |
vous | quer |
soyez | seja |
pro | para |
FR Le meilleur appareil photo du monde des compacts, sans miroir et reflex numériques.
PT A melhor câmera do mundo das compactas, sem espelho e DSLR.
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
miroir | espelho |
appareil photo | câmera |
le | a |
du | do |
sans | sem |
meilleur | melhor |
et | e |
FR Parfois, pour avancer, il faut reculer - du moins c'est une théorie. Il y a près de 40 ans, Nikon a sorti son célèbre appareil photo reflex numérique
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
French | Portuguese |
---|---|
parfois | vezes |
avancer | avançar |
faut | preciso |
théorie | teoria |
près | quase |
célèbre | famosa |
moins | menos |
y | a |
ans | anos |
une | uma |
pour | para |
FR Les meilleurs appareils photo reflex numériques que vous pouvez
PT As melhores câmeras DSLR que você pode comprar em 2022
French | Portuguese |
---|---|
appareils photo | câmeras |
vous | você |
meilleurs | melhores |
que | que |
pouvez | pode |
les | as |
FR - Découvrez les meilleurs appareils photo reflex numériques avec ce tour d'horizon rapide et facile
PT - Descubra as melhores câmeras DSLR com este resumo rápido e fácil
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
appareils photo | câmeras |
rapide | rápido |
meilleurs | melhores |
et | e |
facile | fácil |
ce | este |
avec | com |
FR (Pocket-lint) - Il était une fois, les reflex numériques étaient l'alpha et l'oméga du monde des appareils photo numériques
PT (Pocket-lint) - Era uma vez, as DSLRs eram o começo e o fim do mundo das câmeras digitais
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
appareils photo | câmeras |
étaient | eram |
était | era |
et | e |
fois | vez |
du | do |
FR Vous pouvez également potentiellement économiser de l'argent, les options de reflex numériques à petit budget étant désormais moins chères que jamais.
PT Você também pode economizar algum dinheiro, com as opções econômicas de DSLR agora mais baratas do que nunca.
French | Portuguese |
---|---|
largent | dinheiro |
options | opções |
économiser | economizar |
jamais | nunca |
vous | você |
également | também |
pouvez | pode |
de | de |
étant | é |
désormais | mais |
à | as |
que | que |
FR DSLR signifie reflex numérique à objectif unique, et ces appareils photo ont des objectifs amovibles afin que différentes optiques puissent être fixées et offrir une vision différente du monde
PT DSLR significa reflexo de lente única digital e essas câmeras têm lentes removíveis para que diferentes ópticas possam ser acopladas e fornecer uma visão diferente do mundo
French | Portuguese |
---|---|
puissent | possam |
offrir | fornecer |
vision | visão |
monde | mundo |
objectif | lente |
différentes | diferentes |
appareils photo | câmeras |
et | e |
être | ser |
signifie | significa |
du | do |
à | para |
reflex numérique | dslr |
numérique | digital |
que | o |
FR Quel est le meilleur reflex numérique du moment ? Notre choix actuel est le Nikon D850 . D'autres excellentes options incluent le Canon 5D Mark IV , le Canon 2000D , le Nikon D500 et le Canon EOS 90D .
PT Qual é a melhor DSLR no momento? Nossa escolha atual é a Nikon D850 . Outras ótimas opções incluem a Canon 5D Mark IV , Canon 2000D , Nikon D500 e Canon EOS 90D .
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outras |
incluent | incluem |
canon | canon |
eos | eos |
reflex numérique | dslr |
nikon | nikon |
excellentes | ótimas |
mark | mark |
est | é |
actuel | atual |
moment | momento |
et | e |
meilleur | melhor |
choix | escolha |
options | opções |
notre | nossa |
le | a |
Showing 50 of 50 translations