FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
French | Portuguese |
---|---|
semble | parece |
video | video |
astuce | truque |
fournissant | fornecer |
recommandations | recomendações |
prime | prime |
catégories | categorias |
gamme | variedade |
savoir | saber |
manque | não |
de | de |
il | ele |
sont | são |
une | uma |
lien | link |
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, il manque donc une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.
French | Portuguese |
---|---|
semble | parece |
video | video |
astuce | truque |
fournissant | fornecer |
recommandations | recomendações |
prime | prime |
catégories | categorias |
gamme | variedade |
savoir | saber |
manque | não |
de | de |
il | ele |
sont | são |
une | uma |
lien | link |
FR Google TV ne semble pas savoir que nous regardons Lucifer sur Prime Video, donc il manque une astuce en ne fournissant pas de lien vers ce que nous regardons, ce ne sont que des recommandations dans une gamme de catégories.
PT O Google TV parece não saber que estamos assistindo Lucifer no Prime Video, por isso perde um truque ao não fornecer um link de volta ao que estamos assistindo, são apenas recomendações em várias categorias.
French | Portuguese |
---|---|
semble | parece |
savoir | saber |
video | video |
astuce | truque |
fournissant | fornecer |
recommandations | recomendações |
catégories | categorias |
prime | prime |
manque | não |
de | de |
sont | são |
une | um |
lien | link |
FR Regardons les différences entre les deux profils Instagram ci-dessous. Vous en avez probablement remarqué quelques-unes.
PT Dê uma olhada nas diferenças entre os dois perfis do Instagram abaixo. Você provavelmente notará alguns deles.
French | Portuguese |
---|---|
différences | diferenças |
profils | perfis |
probablement | provavelmente |
vous | você |
deux | dois |
dessous | abaixo |
entre | entre |
FR Regardons rapidement comment Lootcrate fait la promotion de son compte Twitter et d?autres profils sur les réseaux sociaux par le biais de son site et de ses campagnes marketing.
PT Vamos olhar rapidamente como a Lootcrate anuncia sua conta do Twitter e outros perfis sociais em seu site e em campanhas de marketing.
French | Portuguese |
---|---|
rapidement | rapidamente |
compte | conta |
profils | perfis |
site | site |
campagnes | campanhas |
marketing | marketing |
et | e |
autres | outros |
de | de |
sociaux | sociais |
FR Regardons comment comparer votre marque à vos concurrents. En ce qui nous concerne, nous allons nous cantonner à Facebook, Twitter et Instagram puisqu?ils sont les plus courants.
PT Vamos dar uma olhada em como comparar sua marca com a concorrência. Para nossos propósitos, vamos nos ater ao Facebook, Twitter e Instagram, uma vez que são os mais comuns.
French | Portuguese |
---|---|
concurrents | concorrência |
comparer | comparar |
et | e |
marque | marca |
plus | mais |
à | para |
allons | vamos |
FR Notre recherche a révélé qu'en moyenne, nous finissons 77% du contenu que nous commençons avec seulement 6% de ce que nous regardons être des films contre 94% qui sont des épisodes
PT Nossa pesquisa revelou que, em média, terminamos 77% do conteúdo, começamos com apenas 6% do que assistimos sendo filmes, em comparação com os 94% que são episódios
French | Portuguese |
---|---|
recherche | pesquisa |
révélé | revelou |
moyenne | média |
films | filmes |
épisodes | episódios |
seulement | apenas |
sont | são |
contenu | conteúdo |
notre | nossa |
avec | o |
de | com |
FR Alors, regardons vers l'avenir de l'entrepreneuriat. Y a-t-il des tendances que vous pouvez voir émerger et que les entrepreneurs doivent prendre en compte?
PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?
French | Portuguese |
---|---|
tendances | tendências |
entrepreneurs | empreendedores |
de | do |
vous | você |
voir | ver |
en | os |
pouvez | pode |
doivent | o |
FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.
PT Descubra o que um psicólogo da Internet tem a dizer sobre o estresse que encontramos ao assistir a serviços de streaming e como superá-lo.
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
internet | internet |
stress | estresse |
services | serviços |
streaming | streaming |
quun | um |
à | ao |
de | de |
et | e |
ce | assistir |
FR Au début du championnat de rugby des Six Nations 2021, Stuart a discuté avec lancien capitaine de rugby anglais Will Carling de la façon dont lutilisation de la technologie et des statistiques change la façon dont nous regardons et jouons le jeu.
PT Quando o Campeonato de Rúgbi das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão do rúgbi da Inglaterra, Will Carling, sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.
French | Portuguese |
---|---|
championnat | campeonato |
nations | nações |
stuart | stuart |
capitaine | capitão |
statistiques | estatísticas |
change | mudando |
lutilisation | uso |
et | e |
jeu | jogo |
de | de |
du | do |
technologie | tecnologia |
FR Si nous regardons le premier résultat qui nous revient, nous constatons qu’il contient 8 700 mots, plus de 100 images, et qu’il se trouve sur un site très fréquenté avec une autorité de domaine élevée
PT Se dermos uma olhada no primeiro resultado que volta, vemos que tem 8.700 palavras, mais de 100 fotos, e está em um site de alto tráfego com alta autoridade de domínio
French | Portuguese |
---|---|
résultat | resultado |
revient | volta |
images | fotos |
si | se |
et | e |
site | site |
autorité | autoridade |
domaine | domínio |
mots | palavras |
un | um |
élevée | alta |
contient | que |
de | de |
plus | mais |
le | em |
une | uma |
FR Heureusement, il existe des solutions de technologie cloud et de logiciel en tant que service (SaaS) qui peuvent aider à surmonter ces défis. Regardons chacun à son tour.
PT Felizmente, existem soluções de tecnologia em nuvem e software como serviço (SaaS) que podem ajudar a superar esses desafios. Vamos examinar um de cada vez.
French | Portuguese |
---|---|
heureusement | felizmente |
solutions | soluções |
technologie | tecnologia |
cloud | nuvem |
surmonter | superar |
défis | desafios |
tour | vez |
logiciel | software |
saas | saas |
peuvent | podem |
aider | ajudar |
de | de |
et | e |
service | serviço |
chacun | um |
son | o |
tant | como |
FR Dans cet esprit, regardons de près les différences entre les signatures e et les signatures numériques pour donner un sens à la façon dont ils sont différents.
PT Com isso em mente, vamos examinar de perto as diferenças entre assinaturas eletrônicas e assinaturas digitais para entender como elas são diferentes.
French | Portuguese |
---|---|
esprit | mente |
signatures | assinaturas |
différences | diferenças |
différents | diferentes |
de | de |
et | e |
à | para |
ils | o |
la | isso |
FR Regardons un exemple commun et réel
PT Vamos olhar para um exemplo comum e real do mundo
French | Portuguese |
---|---|
exemple | exemplo |
commun | comum |
réel | real |
un | um |
et | e |
FR Si nous regardons les données, il y avait 2597000 professionnels du référencement et du SEM qui utilisent SEMRUsh pour découvrir tous les secrets du concurrent et trouver les meilleurs mots-clés ainsi que des idées de marketing en ligne.
PT Se olharmos para os dados, havia 2597000 profissionais de SEO e SEM que usam SEMRUsh para descobrir todos os segredos do concorrente, além de encontrar as melhores palavras-chave juntamente com ideias de marketing online.
French | Portuguese |
---|---|
semrush | semrush |
secrets | segredos |
concurrent | concorrente |
marketing | marketing |
en ligne | online |
si | se |
idées | ideias |
données | dados |
référencement | seo |
et | e |
utilisent | usam |
trouver | encontrar |
meilleurs | melhores |
découvrir | descobrir |
professionnels | profissionais |
de | de |
clés | palavras-chave |
du | do |
mots-clés | chave |
avait | que |
FR Maintenant, regardons chaque webcam plus en détail.
PT Agora, vamos examinar cada webcam com mais detalhes.
French | Portuguese |
---|---|
chaque | cada |
webcam | webcam |
détail | detalhes |
maintenant | agora |
plus | mais |
FR Si nous regardons uniquement la qualité de l'image et de la vidéo, les appareils photo numériques connectés via une bonne carte de capture seraient les grands gagnants de nos tests
PT Se olharmos apenas para qualidade de imagem e vídeo, as câmeras digitais conectadas por meio de uma boa placa de captura seriam as vencedoras em nossos testes
French | Portuguese |
---|---|
connectés | conectadas |
carte | placa |
capture | captura |
seraient | seriam |
tests | testes |
appareils photo | câmeras |
si | se |
qualité | qualidade |
de | de |
vidéo | vídeo |
et | e |
photo | imagem |
uniquement | apenas |
nos | nossos |
FR Alors, regardons-nous la prochaine grande marque qui va exploser? Daprès notre semaine de travail avec le Mi 11, nous ne doutons pas quil regorge de potentiel.
PT Então, estamos olhando para a próxima grande marca que está prestes a explodir? Da nossa semana de trabalho usando o Mi 11, não temos dúvidas de que ele está cheio de potencial.
French | Portuguese |
---|---|
grande | grande |
semaine | semana |
potentiel | potencial |
travail | trabalho |
de | de |
marque | marca |
notre | nossa |
prochaine | próxima |
FR Habituellement, cependant, pour la qualité 4K HDR la plus complète, nous regardons via un flux.
PT Normalmente, no entanto, para a qualidade máxima de 4K HDR, estamos assistindo por meio de um stream.
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
hdr | hdr |
flux | stream |
un | um |
la | a |
plus | máxima |
via | de |
FR Avec cela à lécart, plongeons-nous et regardons certains de nos casques préférés.
PT Com isso resolvido, vamos mergulhar e dar uma olhada em alguns de nossos fones de ouvido favoritos.
French | Portuguese |
---|---|
préférés | favoritos |
l | dar |
et | e |
à | em |
certains | alguns |
de | de |
nos | nossos |
cela | isso |
FR Une approche qui a réussi dans nos maisons a été de restreindre nos enfants à regarder certaines chaînes YouTube. Sils veulent commencer à en regarder un nouveau, nous regardons dabord quelques vidéos nous-mêmes pour vérifier le contenu.
PT Uma abordagem que tem obtido sucesso em nossas casas tem sido restringir nossos filhos a assistir a certos canais do YouTube. Se eles querem começar a assistir a um novo, nós assistimos alguns vídeos primeiro para verificar o conteúdo.
French | Portuguese |
---|---|
approche | abordagem |
réussi | sucesso |
restreindre | restringir |
enfants | filhos |
chaînes | canais |
youtube | youtube |
sils | se eles |
nouveau | novo |
vidéos | vídeos |
vérifier | verificar |
veulent | querem |
maisons | casas |
à | para |
regarder | assistir |
un | um |
contenu | conteúdo |
commencer | começar |
été | sido |
de | do |
nos | nossos |
une | uma |
quelques | alguns |
FR C0 est divisé en trois options, essentiellement pour faire de la place pour les moins de 250 g qui ne sont pas des jouets, car il fait tout ce que les plus gros drones peuvent (nous vous regardons DJI Mini 2).
PT C0 é dividido em três opções, essencialmente para dar espaço para aqueles sub-250g que não são brinquedos, porque ele faz tudo que os drones maiores podem (estamos olhando para você DJI Mini 2).
French | Portuguese |
---|---|
divisé | dividido |
essentiellement | essencialmente |
place | espaço |
jouets | brinquedos |
dji | dji |
est | é |
peuvent | podem |
mini | mini |
options | opções |
g | o |
vous | você |
trois | três |
il | ele |
de | porque |
pour | para |
tout | tudo |
FR Et pour que cet essai soit signicatif aux gens, nous devons nous assurer que nous regardons les choses qui importent à elles en vérifiant si l'arrêt d'un médicament a eu des résultats positifs. »
PT E para que esta experimentação seja significativa aos povos, nós precisamos de certificar-se de que nós olhamos as coisas que lhes importam ao testar se parar uma medicina teve um resultado positivo.”
French | Portuguese |
---|---|
essai | testar |
médicament | medicina |
résultats | resultado |
positifs | positivo |
et | e |
si | se |
devons | precisamos |
choses | coisas |
dun | um |
assurer | certificar |
FR Regardons de plus près le moonshot de OnePlus.
PT Dando uma olhada mais de perto no moonshot do OnePlus.
French | Portuguese |
---|---|
oneplus | oneplus |
de | de |
plus | mais |
FR Étant légèrement critiques, nous avons remarqué un subtil changement darc-en-ciel lorsque nous regardons un écran à prédominance blanche
PT Sendo um pouco crítico, notamos uma mudança sutil no arco-íris ao observar uma tela predominantemente branca
French | Portuguese |
---|---|
subtil | sutil |
changement | mudança |
écran | tela |
à | ao |
légèrement | um pouco |
en | no |
un | um |
FR Avant de commencer à explorer l’intérieur de Bing Webmaster Tools, faisons un petit détour et regardons comment ajouter des URLs à Bing :
PT Antes de começarmos a explorar dentro do Bing Webmaster Tools, vamos fazer um breve desvio e olhar para adicionar URLs ao Bing:
French | Portuguese |
---|---|
explorer | explorar |
bing | bing |
ajouter | adicionar |
urls | urls |
petit | breve |
un | um |
et | e |
à | para |
de | de |
faisons | fazer |
avant | antes |
lintérieur | dentro |
FR Dans un premier temps, nous écoutons. Nous regardons de manière holistique votre stratégie d'entreprise, votre organisation, votre leadership et vos besoins en matière de gouvernance.
PT Primeiro ouvimos. Adotamos uma visão holística e integrada das suas necessidades de estratégia de negócios, organização, liderança e governança.
French | Portuguese |
---|---|
holistique | holística |
stratégie | estratégia |
besoins | necessidades |
de | de |
leadership | liderança |
et | e |
gouvernance | governança |
organisation | organização |
un | uma |
premier | primeiro |
FR Cest assez stupéfiant à quelle vitesse la console peut déclencher un jeu ou extraire des ressources pour vous déplacer dun endroit dans un titre en monde ouvert à un autre (nous vous regardons à nouveau Miles Morales).
PT É impressionante a rapidez com que o console pode iniciar um jogo ou puxar recursos para movê-lo de um local em um título de mundo aberto para outro (estamos olhando para você novamente Miles Morales).
French | Portuguese |
---|---|
vitesse | rapidez |
console | console |
ressources | recursos |
endroit | local |
monde | mundo |
ouvert | aberto |
extraire | puxar |
peut | pode |
nouveau | novamente |
ou | ou |
jeu | jogo |
vous | você |
à | para |
la | a |
un | um |
autre | outro |
titre | título |
cest | o |
en | em |
FR Regardons quelques-uns des meilleurs candidats.
PT Vejamos alguns dos melhores candidatos.
French | Portuguese |
---|---|
meilleurs | melhores |
candidats | candidatos |
FR Regardons de plus près les catégories de pâtes:
PT Vamos dar uma olhada nas categorias de massas:
French | Portuguese |
---|---|
catégories | categorias |
de | de |
FR Regardons ces deux systèmes du point de vue d'un propriétaire de système dans cet article de comparaison sur Barco ClickShare et Mersive Solstice .
PT Vejamos esses dois sistemas a partir do perspectiva de um proprietário de sistema neste artigo de comparação no Barco ClickShare e Mersive Solstice.
French | Portuguese |
---|---|
propriétaire | proprietário |
comparaison | comparação |
barco | barco |
systèmes | sistemas |
système | sistema |
et | e |
dun | um |
de | de |
deux | dois |
FR Nous regardons un contrat à terme où le monde de la santé sera contesté par les patients au courant et autorisés
PT Nós estamos olhando um futuro onde o mundo dos cuidados médicos seja desafiado por pacientes informado e autorizados
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
un | um |
et | e |
patients | pacientes |
le | o |
autorisés | autorizados |
la | dos |
de | estamos |
French | Portuguese |
---|---|
étapes | etapas |
réalisées | feitas |
bien sûr | naturalmente |
facilement | fáceis |
et | e |
seules | apenas |
trois | três |
sont | são |
de | de |
plus | mais |
FR Habituellement, cependant, pour la qualité 4K HDR la plus complète, nous regardons via un flux.
PT Normalmente, no entanto, para a qualidade máxima de 4K HDR, estamos assistindo por meio de um stream.
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
hdr | hdr |
flux | stream |
un | um |
la | a |
plus | máxima |
via | de |
FR Cest assez stupéfiant à quelle vitesse la console peut déclencher un jeu ou extraire des ressources pour vous déplacer dun endroit dans un titre en monde ouvert à un autre (nous vous regardons à nouveau Miles Morales).
PT É impressionante a rapidez com que o console pode iniciar um jogo ou puxar recursos para movê-lo de um local em um título de mundo aberto para outro (estamos olhando para você novamente Miles Morales).
French | Portuguese |
---|---|
vitesse | rapidez |
console | console |
ressources | recursos |
endroit | local |
monde | mundo |
ouvert | aberto |
extraire | puxar |
peut | pode |
nouveau | novamente |
ou | ou |
jeu | jogo |
vous | você |
à | para |
la | a |
un | um |
autre | outro |
titre | título |
cest | o |
en | em |
FR Regardons de plus près le Chord Mojo 2 : que fait-il et en avez-vous besoin ?
PT Um olhar mais atento ao Chord Mojo 2: O que ele faz e você precisa dele?
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
le | o |
vous | você |
fait | faz |
plus | mais |
besoin | precisa |
il | ele |
FR Étant légèrement critiques, nous avons remarqué un subtil changement d'arc-en-ciel lorsque nous regardons un écran à prédominance blanche
PT Sendo um pouco crítico, notamos uma mudança sutil no arco-íris ao olhar para uma tela predominantemente branca
French | Portuguese |
---|---|
subtil | sutil |
changement | mudança |
écran | tela |
légèrement | um pouco |
en | no |
à | para |
un | um |
FR Maintenant, regardons ce que devrait inclure une facture de service. Les parties les plus importantes d'une facture de service sont :
PT Agora, vamos dar uma olhada no que deve constar em uma fatura de serviços. As partes mais importantes de uma fatura de serviços são:
French | Portuguese |
---|---|
facture | fatura |
service | serviços |
parties | partes |
importantes | importantes |
de | de |
devrait | deve |
maintenant | agora |
une | uma |
plus | mais |
que | o |
FR Alors, regardons vers l'avenir de l'entrepreneuriat. Y a-t-il des tendances que vous pouvez voir émerger et que les entrepreneurs doivent prendre en compte?
PT Então, vamos olhar para o futuro do empreendedorismo. Existem tendências que você pode ver emergentes que os empreendedores precisam tomar nota?
French | Portuguese |
---|---|
tendances | tendências |
entrepreneurs | empreendedores |
de | do |
vous | você |
voir | ver |
en | os |
pouvez | pode |
doivent | o |
FR Notre recherche a révélé qu'en moyenne, nous finissons 77% du contenu que nous commençons avec seulement 6% de ce que nous regardons être des films contre 94% qui sont des épisodes
PT Nossa pesquisa revelou que, em média, terminamos 77% do conteúdo, começamos com apenas 6% do que assistimos sendo filmes, em comparação com os 94% que são episódios
French | Portuguese |
---|---|
recherche | pesquisa |
révélé | revelou |
moyenne | média |
films | filmes |
épisodes | episódios |
seulement | apenas |
sont | são |
contenu | conteúdo |
notre | nossa |
avec | o |
de | com |
FR Maintenant, regardons chaque webcam plus en détail.
PT Agora, vamos examinar cada webcam com mais detalhes.
French | Portuguese |
---|---|
chaque | cada |
webcam | webcam |
détail | detalhes |
maintenant | agora |
plus | mais |
FR Si nous regardons uniquement la qualité de l'image et de la vidéo, les appareils photo numériques connectés via une bonne carte de capture seraient les grands gagnants de nos tests
PT Se olharmos apenas para qualidade de imagem e vídeo, as câmeras digitais conectadas por meio de uma boa placa de captura seriam as vencedoras em nossos testes
French | Portuguese |
---|---|
connectés | conectadas |
carte | placa |
capture | captura |
seraient | seriam |
tests | testes |
appareils photo | câmeras |
si | se |
qualité | qualidade |
de | de |
vidéo | vídeo |
et | e |
photo | imagem |
uniquement | apenas |
nos | nossos |
FR Nous regardons et parlons de la pornographie, alors il y a autre chose d'important à dire aussi
PT Nós olhamos e falamos sobre pornografia, então há algo mais importante para dizer também
French | Portuguese |
---|---|
pornographie | pornografia |
et | e |
à | para |
parlons | falamos |
chose | algo |
de | sobre |
autre | mais |
FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long
PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
French | Portuguese |
---|---|
importe | importa |
semble | parece |
toujours | sempre |
si | se |
demande | exige |
être | ser |
du | do |
à | para |
la | a |
plus | mais |
un | um |
FR Alors, regardons-nous la prochaine grande marque qui va exploser? Daprès notre semaine de travail avec le Mi 11, nous ne doutons pas quil regorge de potentiel.
PT Então, estamos olhando para a próxima grande marca que está prestes a explodir? Da nossa semana de trabalho usando o Mi 11, não temos dúvidas de que ele está cheio de potencial.
French | Portuguese |
---|---|
grande | grande |
semaine | semana |
potentiel | potencial |
travail | trabalho |
de | de |
marque | marca |
notre | nossa |
prochaine | próxima |
FR De cette façon, si nous regardons l'évolution du Bitcoin jusqu'à présent, nous voyons que nous avons atteint le chiffre de pratiquement 90% des bitcoins en circulation
PT Desta forma, se observarmos a evolução do Bitcoin até o presente, veremos que atingimos a cifra de praticamente 90% dos bitcoins em circulação
FR Nous regardons la personne dans son ensemble, corps et esprit
PT Nós olhamos para a pessoa como um todo – corpo e mente
FR Regardons les choses en face, le réseautage est devenu l?une des pratiques les plus importantes aujourd?hui, non seulement dans les affaires mais aussi dans notre vie de tous les jours
PT Sejamos realistas, o trabalho em rede tornou-se uma das práticas mais importantes hoje em dia não só nos negócios mas em todas as nossas vidas
FR Regardons de plus près ce que vous pourriez obtenir de Thinkific et Teachable
PT Vamos dar uma olhada no que você pode conseguir com Thinkific e Teachable
Showing 49 of 49 translations