Translate "relier" to Portuguese

FR Tracez un trait pour relier le haut des cercles et un autre pour relier le bas, comme illustré ici.

• Tracez un trait
• relier le haut
• cercles
• autre pour relier
• bas
• illustré

FR Taguez vos coéquipiers pour les relier à une conversation et discuter de bonnes affaires.

• Taguez vos coéquipiers
• discuter de bonnes

FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.

• c'est plutôt négatif
• évaluez s'il s'agit
• sociaux
• entreprise
• produits

FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.

• nom de domaine
• web
• domaine
• relier votre nom

FR L'automatisation intelligente alimente une méthode Center-out™ transparente pour relier les processus opérationnels aux expériences des clients.

• L'automatisation intelligente alimente
• méthode
• transparente pour relier

FR Rassemblez les personnes, les processus et la technologie, afin de relier le travail effectué au sein de votre organisation, et assurez la conformité avec les objectifs de l’entreprise, sur une plateforme centralisée dans le cloud.

• processus
• technologie
• relier le travail
• assurez la conformité

FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »

• agricole
• développement de produits
• pays
• atteindre son objectif
• plantes

FR Toutefois, existe-t-il des mesures plus légères ? Comment devons-nous les utiliser ? La réponse consiste à relier les mesures à vos objectifs

• Toutefois
• existe-t-il des mesures
• légères

FR Mais ce qui est particulièrement intéressant, c'est la capacité de la plateforme à relier les prospects d'une séquence d'e-mails aux interactions du site web

• particulièrement intéressant
• c'est la capacité
• plateforme à relier
• prospects d'une séquence

FR L'optimisation du flux de travail et des processus métiers afin de relier entre eux les bons processus et les flux de communication

• L'optimisation du flux
• travail
• relier entre eux
• bons processus
• flux de communication

FR En savoir plus sur nos services de transport au départ de 300 ports dans le monde. Maersk peut relier votre entreprise au monde entier et simplifier les expéditions.

• transport au départ
• Maersk peut relier

FR Si vous fournissez des commentaires sur nos produits et services, nous pourrons les utiliser pour quelque usage que ce soit, à condition de ne pas les relier à vos informations personnelles

• fournissez des commentaires
• produits
• pourrons les utiliser
• soit
• personnelles

FR Pouvez-vous relier plusieurs comptes bancaires ?

• bancaires

FR Ceci dit, il ne s'agit pas que de relier les gens

• Ceci dit
• relier les gens

FR Les intégrations sont utiles pour relier votre technologie à un écosystème plus vaste.

• intégrations sont utiles
• relier votre technologie

FR Cet outil permet aussi de relier WhatsApp à tous ses canaux d’assistance et, ce faisant, de regrouper toutes les données clients et les conversations de support au même endroit

• Cet outil permet
• canaux
• faisant
• clients
• conversations de support
• endroit

FR Notre modèle de script vous permet de consacrer une durée appropriée à chaque partie, d'évoquer tous les points clés et de les relier à votre thème principal.

• modèle de script
• permet de consacrer
• partie
• clés

FR Growth Hacks : Vous devez relier les points et voir quel type de contenu peut attirer des liens en masse. Voici quelques exemples d’obstacles à la croissance.

• Growth Hacks
• voir quel type
• contenu peut attirer
• liens en masse
• Voici quelques exemples

FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité

• avons utilisé
• Cloud pour relier
• centaines de fournisseurs
• fluidité

FR De cette façon, vous pouvez leur demander de relier à votre contenu recréée et la version efficace.

• façon
• pouvez leur demander
• recréée
• version

FR Prévention des LienAncre: à tout prix, textes d?ancrage aléatoires ou génériques doit être évité à relier pages et sites web (surtout ceux internes) car ils ne sont en aucune façon SEO friendly.

• Prévention des LienAncre
• prix
• ancrage aléatoires
• relier pages
• sites web
• surtout ceux internes
• aucune façon SEO

FR Vous pourriez les énumérer toute la page principale de votre site et de les relier à la page de contenu pertinent

• pourriez les énumérer
• contenu pertinent

FR sans fil connexion réseau l'internet signal wi-fi la technologie relier la communication

• fil connexion réseau
• internet signal wi-fi

FR la technologie l'internet réseau relier numérique la communication les données ordinateur sans fil

• technologie
• internet réseau relier
• communication les données
• fil

FR sans fil connexion réseau l'internet signal wi-fi la technologie relier la communication

• fil connexion réseau
• internet signal wi-fi

FR Télécharger 1973 icônes Relier gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

• Télécharger icônes Relier
• style iOS
• Windows
• Material

FR Obtenez des icônes gratuites Relier de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

• Obtenez des icônes
• Relier de style
• Material
• Windows
• design Web
• mobiles
• graphiques

FR Relier des données real-time et at-rest

• Relier des données
• at-rest

FR Des règles d’inférence permettent de relier des événements ponctuels à d’autres événements qui représentent des données historiques de diverses sources de données.

• règles
• permettent de relier
• événements qui représentent

FR Unity Reflect vous permet de créer des expériences BIM en temps réel pour gérer votre projet de façon plus efficace, réaliser des analyses de conception immersives et relier conception et construction.

• créer des expériences
• réel pour gérer
• projet de façon
• efficace
• réaliser des analyses
• conception immersives
• relier conception

FR Rainbow offre aux développeurs un ensemble de connecteurs conçus pour relier les objets, les processus et les applications afin de personnaliser les interactions tout en fournissant les informations appropriées.

• ensemble de connecteurs
• relier les objets
• processus
• informations

FR Rainbow est un outil de communication robuste et facile à utiliser qui permet de relier les personnes, les objets et les processus afin d'offrir des résultats professionnels essentiels aux clients. 

• communication robuste
• facile à utiliser
• permet de relier
• objets
• processus afin d'offrir
• résultats professionnels essentiels
• clients

FR La ressource d'organisation aide à relier toutes les autres ressources d'API liées à un client de l'API (ici, un client est un client d'API, pas une implémentation de client d'API).

• ressource d'organisation aide
• ressources d'API liées
• client de l'API
• ici
• d'API
• implémentation de client

FR Utilisez un raccord droit pour relier les 2 tubes de 110 cm. Ajoutez un coude 90° à chaque extrémité.

• Utilisez un raccord
• relier les tubes
• cm
• Ajoutez un coude

FR Le système Find with Tile est conçu pour relier beaucoup plus de choses, ce qui signifie que vous pouvez suivre toute une gamme darticles différents, avec plus de 20 partenariats déjà annoncés.

• système Find with
• conçu pour relier
• choses
• darticles différents
• partenariats déjà

FR Le but de Tile est de relier tous vos appareils afin que vous puissiez facilement localiser quelque chose que vous perdez à la maison, que vous laissez au gymnase, dans un bus ou ailleurs.

• but de Tile
• puissiez facilement localiser
• maison
• laissez au gymnase
• bus

FR Une mise à jour gratuite du micrologiciel ajoute également la possibilité de relier sans fil les enceintes Denon Home 150, 250 ou 350 à la Denon Home Sound Bar 550 pour servir de canaux arrière dans une configuration surround

• possibilité de relier
• fil les enceintes
• Home
• Denon Home Sound
• servir de canaux
• configuration surround

FR Le moyen le plus simple de commencer consiste à configurer ce compte dans un navigateur Web et à configurer un groupe familial sur families.google.com pour relier tout le monde.

• Web
• configurer un groupe

FR Cliquez sur le menu déroulant Link to (Relier à) et sélectionnez File (Fichier).

• déroulant Link to
• sélectionnez File
• Fichier

FR Une fonction intéressante permet de relier vos estimations aux projets

• fonction intéressante permet
• relier vos estimations
• projets

FR Comme solution plus simple, vous pouvez relier WordPress ou WooCommerce à Freedcamp avec l’aide de Zapier

• solution plus simple
• pouvez relier WordPress
• WooCommerce à Freedcamp
• Zapier

FR Tout ce qu’il faut, c’est numériser et/ou téléverser ce document dans Webmerge, relier les champs de formulaire aux parties spécifiques du document qui doivent être remplies, et mettre ce formulaire à la disposition de vos utilisateurs.

• faut
• numériser
• téléverser ce document
• Webmerge
• relier les champs
• formulaire aux parties
• document qui doivent
• remplies
• mettre ce formulaire

FR Pas d’organisation – comment pouvez-vous relier de façon fiable les informations relatives aux commandes aux informations sur les clients ?

• comment pouvez-vous relier
• relatives aux commandes

FR Dun autre côté, si vous construisez un système de maison intelligente complet, vous aurez peut-être besoin dun concentrateur pour les relier tous ensemble.

• Dun autre côté
• construisez un système
• maison intelligente complet
• aurez peut-être besoin

FR Les élèves peuvent travailler sur leurs cartes à partir de la maison, de l'école et même en déplacement pour relier de façon transparente leurs activités en classe et les devoirs.

• élèves peuvent travailler
• cartes à partir
• maison
• l'école
• déplacement pour relier
• classe

FR Vous pouvez relier le Plan d’action à plus d’une feuille Récapitulative.

• feuille

FR Pour relier la solution Recovery Manager for Exchange aux fichiers .dll requis d’Exchange Server 2013, 2010, 2007 ou 2016 devez l’installer sur un ordinateur exécutant une édition 64 bits de Windows.

• relier la solution
• Manager for Exchange
• fichiers
• requis
• Server
• devez

FR Les utilisateurs peuvent relier l?heure de fin d?un événement avec un champ de formulaire ou utiliser un événement à durée fixe : 5 min, 30 min, 60 min ou journée complète.

• utilisateurs peuvent relier
• heure de fin
• formulaire
• utiliser un événement
• durée fixe
• min
• journée

FR Relier toutes les données d'actif dans un référentiel central, vous donne une idée précise de qui utilise quel équipement, où se trouve cet équipement, à quel moment il est entretenu et par qui.

• central
• donne une idée
• utilise quel équipement
• où se trouve
• équipement
• entretenu

FR Des mains propres - une recette pour la santé : relier l’hygiène des mains et l’hygiène alimentaire | WASH Matters

• mains propres
• relier
• mains
• alimentairexWASH Matters