Translate "relier" to Spanish

FR Tracez un trait pour relier le haut des cercles et un autre pour relier le bas, comme illustré ici.

• Tracez un trait
• relier le haut
• cercles
• autre pour relier
• bas
• illustré

FR Nos bénévoles développent des outils, partagent des photos, rédigent des articles et travaillent à relier l’ensemble des connaissances existantes.

• partagent des photos
• rédigent des articles
• travaillent à relier
• connaissances

FR Taguez vos coéquipiers pour les relier à une conversation et discuter de bonnes affaires.

• Taguez vos coéquipiers
• discuter de bonnes

FR Notre logiciel de planification vous permet de visualiser chaque étape d'un projet. Vous pouvez créer des tâches, les relier entre elles à l'aide de dépendances, puis suivre leur avancement par rapport à vos échéances et autres jalons.

• logiciel de planification
• permet de visualiser
• étape d'un projet
• relier entre elles
• l'aide de dépendances

FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.

• c'est plutôt négatif
• évaluez s'il s'agit
• sociaux
• entreprise
• produits

FR Relier les utilisateurs à travers les appareils pour mieux personnaliser les recommandations

• Relier les utilisateurs
• travers les appareils

FR Le nom de domaine est votre adresse unique sur le web, là où les visiteurs peuvent trouver votre site web. Vous pouvez choisir votre nom de domaine, ou relier votre nom de domaine existant à votre créateur de site web.

• nom de domaine
• web
• domaine
• relier votre nom

FR Cela signifie que les sites internet peuvent toujours suivre votre activité en ligne, même s’ils ne peuvent pas la relier à votre adresse IP réelle.

• suivre votre activité
• ligne
• IP

FR L'automatisation intelligente alimente une méthode Center-out™ transparente pour relier les processus opérationnels aux expériences des clients.

• L'automatisation intelligente alimente
• méthode
• transparente pour relier

FR Rassemblez les personnes, les processus et la technologie, afin de relier le travail effectué au sein de votre organisation, et assurez la conformité avec les objectifs de l’entreprise, sur une plateforme centralisée dans le cloud.

• processus
• technologie
• relier le travail
• assurez la conformité

FR JLL utilise Smartsheet pour relier les systèmes des entreprises et établir des relations plus étroites avec les clients

• JLL utilise Smartsheet
• relier les systèmes
• entreprises
• établir des relations

FR Syngenta gère la recherche agricole et le développement de produits dans plus de 90 pays. Smartsheet accompagne cette société pour relier toutes ces composantes et l’aider à atteindre son objectif : « donner vie au potentiel des plantes. »

• agricole
• développement de produits
• pays
• atteindre son objectif
• plantes

FR Mais ce qui est particulièrement intéressant, c'est la capacité de la plateforme à relier les prospects d'une séquence d'e-mails aux interactions du site web

• particulièrement intéressant
• c'est la capacité
• plateforme à relier
• prospects d'une séquence

FR La société projette d'ajouter d'autres fonctionnalités, comme la possibilité de relier le chatbot à votre compte Whole Foods, d'enregistrer des recettes et de s'inscrire pour recevoir des bons.

• société projette d'ajouter
• fonctionnalités
• possibilité de relier
• Whole Foods
• d'enregistrer des recettes
• s'inscrire pour recevoir

FR Les API fournissent une multitude d'usages internes et externes, notamment pour créer des connexions B2B et relier des composants pour le développement d'applications low-code

• d'usages internes
• externes
• notamment pour créer
• connexions
• relier des composants
• développement d'applications low-code

FR L'optimisation du flux de travail et des processus métiers afin de relier entre eux les bons processus et les flux de communication

• L'optimisation du flux
• travail
• relier entre eux
• bons processus
• flux de communication

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

• Water
• laver les mains
• boire de l'eau
• consiste à relier
• grand impact

FR Oui, vous pouvez relier jusqu'à 3 adresses de courriel professionnelles/personnelles par abonnement

• Oui
• pouvez relier jusqu'à
• courriel professionnelles
• personnelles par abonnement

FR Les certificats SSL sont de petits fichiers permettant de relier les informations d’une organisation ou d’un individu à une clé cryptographique. Grâce à eux, il est possible de sécuriser :

• petits fichiers permettant
• relier les informations
• organisation
• cryptographique
• Grâce à eux

FR Apprenez à relier les points entre le matériel physique et le calcul parallèle.

• Apprenez à relier
• physique
• calcul

FR En savoir plus sur nos services de transport au départ de 300 ports dans le monde. Maersk peut relier votre entreprise au monde entier et simplifier les expéditions.

• transport au départ
• Maersk peut relier

FR Nous pouvons relier plusieurs comptes bancaires ayant des devises différentes, ce qui nous évite d'avoir à convertir ces devises.

• différentes

FR Pouvez-vous relier plusieurs comptes bancaires ?

• bancaires

FR Une bonne stratégie de liens internes consiste à relier hiérarchiquement les catégories de votre site

• hiérarchiquement les catégories

FR Cela signifie que vous devez relier le bon contenu au bon endroit

• contenu au bon

FR Si vous avez un grand nombre d'articles ou de messages, il est fortement recommandé de créer des sous-catégories et de les relier à partir du niveau de page 1

• avez un grand
• d'articles
• messages
• sous-catégories
• relier à partir
• niveau de page

FR Brevets de Google et Facteurs de Classement SEO : Relier les Points

• Brevets de Google
• Facteurs de Classement
• Relier les Points

FR JLL utilise Smartsheet pour relier les systèmes des entreprises et établir des relations plus étroites avec les clients | Smartsheet

• JLL utilise Smartsheet
• relier les systèmes
• entreprises
• établir des relations

FR Les intégrations sont utiles pour relier votre technologie à un écosystème plus vaste.

• intégrations sont utiles
• relier votre technologie

FR Les équipes commerciale et d’assistance, en particulier, doivent collaborer pour relier les interactions initiales avec celles qui viennent plus tard, a révélé le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client en 2020

• équipes commerciale
• particulier
• viennent plus tard

FR Avec une plateforme CRM ouverte et moderne, les entreprises peuvent relier les sources de données pour créer et fournir un service personnalisé, fondé sur les préférences véritables des clients

• plateforme CRM ouverte
• moderne
• entreprises peuvent relier
• sources de données
• créer
• véritables des clients

FR Cet outil permet aussi de relier WhatsApp à tous ses canaux d’assistance et, ce faisant, de regrouper toutes les données clients et les conversations de support au même endroit

• Cet outil permet
• canaux
• faisant
• clients
• conversations de support
• endroit

FR Notre modèle de script vous permet de consacrer une durée appropriée à chaque partie, d'évoquer tous les points clés et de les relier à votre thème principal.

• modèle de script
• permet de consacrer
• partie
• clés

FR Growth Hacks : Vous devez relier les points et voir quel type de contenu peut attirer des liens en masse. Voici quelques exemples d’obstacles à la croissance.

• Growth Hacks
• voir quel type
• contenu peut attirer
• liens en masse
• Voici quelques exemples

FR Leurs équipes avaient du mal à relier les outils, les informations et les experts pour pouvoir résoudre rapidement les problèmes

• relier les outils
• informations
• experts pour pouvoir
• rapidement les problèmes

FR Le Project Management Institute indique « nous avons montré que la gestion de portefeuille est un moyen de relier la stratégie et la mise en œuvre

• Project Management Institute
• gestion de portefeuille
• moyen de relier
• stratégie
• mise en œuvre

FR La Décennie des Nations Unies permet donc de renforcer et de relier entre elles les actions du plus grand nombre

• Décennie des Nations
• relier entre elles
• nombre

FR Cela devrait permettre de relier efficacement la phase d’urgence et la phase de relèvement.

• Cela devrait permettre

FR Et avec la vue Conteneur, les équipes de diffusion et numériques peuvent tout visualiser—ainsi que collecter et relier des fichiers multimédias, des histoires et des graphismes à des affectations—le tout via un seul et même endroit.

• vue Conteneur
• équipes de diffusion
• collecter
• relier des fichiers
• histoires
• via un seul

FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité

• avons utilisé
• Cloud pour relier
• centaines de fournisseurs
• fluidité

FR Mopinion fonctionne facilement avec votre GTM. Par ailleurs, vous pouvez également relier les données de feedback de Mopinion à votre couche de données GTM.

• Mopinion fonctionne facilement
• GTM
• ailleurs
• pouvez également relier
• données de feedback
• données

FR De cette façon, vous pouvez leur demander de relier à votre contenu recréée et la version efficace.

• façon
• pouvez leur demander
• recréée
• version

FR Prévention des LienAncre: à tout prix, textes d?ancrage aléatoires ou génériques doit être évité à relier pages et sites web (surtout ceux internes) car ils ne sont en aucune façon SEO friendly.

• Prévention des LienAncre
• prix
• ancrage aléatoires
• relier pages
• sites web
• surtout ceux internes
• aucune façon SEO

FR Vous pourriez les énumérer toute la page principale de votre site et de les relier à la page de contenu pertinent

• pourriez les énumérer
• contenu pertinent

FR Le logiciel vous fait gagner du temps en vous permettant de collaborer avec des données que vous pouvez relier à partir d’autres sites

• permettant de collaborer
• relier à partir
• sites

FR Nous avons récemment utilisé un logiciel de type chaîne de blocs pour retracer nos pierres précieuses jusqu'à la mine d'où elles proviennent et relier le propriétaire privé éventuel à l'autre extrémité de la chaîne

• avons récemment utilisé
• logiciel de type
• blocs pour retracer
• pierres précieuses jusqu'à
• mine d'où elles
• relier le propriétaire
• éventuel à l'autre
• chaîne

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

• relier le château
• Cité du Vatican
• Pape puisse
• menace

FR Télécharger 1973 icônes Relier gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

• Télécharger icônes Relier
• style iOS
• Windows
• Material

FR Obtenez des icônes gratuites Relier de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

• Obtenez des icônes
• Relier de style
• Material
• Windows
• design Web
• mobiles
• graphiques

FR Relier des données real-time et at-rest

• Relier des données
• at-rest