Translate "remis" to Portuguese

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

• maire nous a
• vase en cristal
• marquer l'occasion
• a officiellement remis

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

• Important
• produit reconditionné certifié
• désiré
• remboursement complet n'est
• possible
• pouvez uniquement échanger
• contre un produit
• neuf
• appareil

FR Dans le cadre de la garantie d'un an, vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

• d'un an
• pouvez uniquement échanger
• contre un produit
• neuf
• appareil

FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

• Important
• produit reconditionné certifié
• désiré
• remboursement complet n'est
• possible
• pouvez uniquement échanger
• contre un produit
• neuf
• appareil

FR Dans le cadre de la garantie d'un an, vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.

• d'un an
• pouvez uniquement échanger
• contre un produit
• neuf
• appareil

FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.

• maire nous a
• vase en cristal
• marquer l'occasion
• a officiellement remis

FR Il est d’ailleurs très difficile de les signaler aux autorités, car ils peuvent simplement être supprimés, puis être remis en ligne sous un autre nom.

• autorités
• supprimés
• puis être remis

FR Les téléphones portables remis à neuf peuvent être revendus

• téléphones portables remis

FR Les experts en matière de déploiement de Twilio vous aident à contacter vos clients avec des e?mails, des messages et des appels vocaux qui sont remis dans les délais et avec la qualité que vous attendez.

• experts en matière
• déploiement de Twilio
• aident à contacter
• mails
• messages

FR Format de vente. Le format de vente identifie si votre appareil a été vendu au détail, remis à neuf ou personnalisé.

• Format de vente
• format de vente
• détail
• remis à neuf

FR Dans ce cas, le montant retenu sera immédiatement remis au département des impôts américain (IRS) et ne pourra être retourné au vendeur.

• montant retenu sera
• remis au département
• impôts américain
• IRS
• pourra être retourné

FR Les plats typiques du Sud sont remis au goût du jour au restaurant

• remis au goût
• restaurant

FR Les plats typiques du Sud sont remis au goût du jour au restaurant

• remis au goût
• restaurant

FR Les systèmes SMS n'ont pas été conçus pour suivre efficacement si un message a été remis ou non, et le mécanisme de «confirmation de lecture» repose sur la participation anticipée de l'expéditeur et du destinataire.

• systèmes SMS n'ont
• conçus pour suivre
• anticipée de l'expéditeur

FR Bien sûr, cela n'est pas utile si vous avez déjà envoyé le message, et il vous indiquera uniquement si le réseau a remis le message - ce qui n'est pas vraiment la même chose que le téléphone portable du destinataire

• sûr
• avez déjà envoyé
• message
• réseau a remis
• n'est pas vraiment
• portable du destinataire

FR Mon message envoyé est accompagné d'un point d'exclamation rouge et de la mention «Non remis»

• Mon message envoyé
• accompagné d'un point
• rouge
• mention

FR Il a récupéré et renvoyé un certain nombre de systèmes dont on na plus besoin à bord, comme un moniteur de qualité de lair qui doit être remis à neuf.

• a récupéré
• renvoyé un certain
• besoin à bord
• moniteur de qualité
• lair qui doit

FR La pandémie a remis en question la confiance des citoyens dans les institutions

• pandémie a remis
• question la confiance

FR Jetez un coup d’œil à l’ensemble du processus que nous avons suivi lorsque nous avons réalisé que rien de nouveau ne figurait sur le classement de Kinsta.com, ainsi qu’à la façon dont nous nous en sommes remis.

• Jetez un coup
• réalisé que rien
• nouveau ne figurait
• sommes

FR Cela signifie que chaque fois qu’un document de politique de district était remis aux écoles, il était stocké 70 fois dans le CMS

• fois
• document de politique
• district était remis
• écoles
• était stocké fois
• CMS

FR Contenu du message remis avec exactitude

• Contenu du message
• exactitude

FR Important : Pour un produit défectueux certifié Reolink remis à neuf, le remplacement ou la réparation est acceptable, mais vous devez supporter les frais qui en découlent.

• Important
• produit défectueux certifié
• remis à neuf
• remplacement
• réparation est acceptable

FR Avec 5,000 XNUMX $, elle a acheté un meilleur équipement, comme des appareils de musculation, a remis à neuf le centre et a embauché deux entraîneurs de fitness

• XNUMX
• équipement
• appareils de musculation
• centre
• fitness

FR Il l'a envoyé par la poste à l'un de ses amis qui était toujours dans l'armée, qui me l'a remis en main propre

• poste à l'un
• amis qui était
• l'armée
• me l'a remis
• main propre

FR Avant, je devais avoir une lumière qui brille directement sur mon visage pour être bien éclairé, mais maintenant j'ai remis la lumière là où elle était, et j'ajuste l'ISO dans Camo Studio pour obtenir l'éclairage de l'image juste

• lumière qui brille
• éclairé
• maintenant j'ai remis
• lumière là où
• était
• Studio pour obtenir
• l'image juste

FR Bowers & Wilkins a réinventé lun de ses haut-parleurs les plus appréciés et la remis sur le marché après une absence de six ans.

• Bowers
• Wilkins a réinventé
• absence de six

FR La série Gram de LG a discrètement remis en question ce point de vue au cours des dernières années. Et le LG Gram 16 devrait rendre ce concept moins un saut pour ceux qui ont encore des difficultés.

• a discrètement remis
• question ce point
• vue au cours
• dernières années
• LG Gram devrait

FR En plus de cela, vous avez des mesures Nightly Recharge, qui examinent de plus près la façon dont vous vous êtes remis de la veille

• cela
• avez des mesures
• Recharge
• veille

FR Jai appuyé sur lobturateur lorsque le spray et la jupe ont été remis pour que la jupe et la vague de mer se mélangent et aient une impression dextension, laissant le travail avec un attachement et un espace similaire

• lorsque le spray
• jupe
• vague de mer
• mélangent
• aient une impression
• laissant le travail
• attachement
• espace similaire

FR À Rio 2016, les titres de champion olympique ont été remis pour la première fois depuis plus de 100 ans ! Le tournoi olympique a suivi la formule ‘stroke-play’ tant chez les femmes que chez les hommes

• Rio
• titres de champion
• tournoi olympique a
• formule
• chez les hommes

FR Le coronavirus a remis en question tout ce que nous savions. »

• coronavirus a remis
• savions

FR La saison 6 a commencé le 30 juillet, a fait quelques présentations mais a également remis laccent sur lhistoire des zombies.

• saison a commencé
• juillet
• a fait quelques
• a également remis

FR Faire a ainsi remis la motivation des rats qui remarquaient la douleur pour préférer une solution douce de sucrose au-dessus de l'eau, indiquant une amélioration de leur capacité de ressentir le plaisir, en dépit d'être en douleur.

• a ainsi remis
• motivation des rats
• remarquaient la douleur
• préférer une solution
• indiquant une amélioration
• capacité de ressentir
• plaisir

FR En achetant cette carte, un plan et un petit guide vous seront remis avec toutes les informations nécessaires concernant les attractions concernées.

• achetant cette carte
• plan
• informations nécessaires concernant
• attractions

FR Ils peuvent aller jusquà 12 heures en une seule session avant de devoir être remis dans leur étui de charge

• aller jusquà heures
• devoir être remis
• étui de charge

FR La collection The North Face Renewed est désormais disponible en Allemagne.Nous œuvrons pour vous proposer très bientôt des vêtements remis à neuf. En savoir plus à ce sujet et sur nos autres engagements écoresponsables.

• collection The North
• Renewed est désormais
• bientôt des vêtements
• neuf
• sujet
• engagements

FR « C?étaient des pionniers. Ils risquaient gros, ils innovaient, et ont bien souvent tout remis en jeu pour atteindre leurs objectifs et leurs rêves. »

• étaient des pionniers
• risquaient gros
• innovaient
• souvent tout remis
• jeu pour atteindre
• objectifs
• rêves

FR Les experts de déploiement Twilio vous aident à contacter vos clients via e?mails, messages et appels vocaux qui sont remis à temps et avec la qualité que vous attendez.

• experts de déploiement
• aident à contacter
• clients via e
• mails
• messages

FR Les voyageurs qui se sont remis du COVID-19 au cours des 6 derniers mois sont exemptés du confinement obligatoire (certificat requis)

• confinement obligatoire
• certificat requis

FR Les voyageurs qui se sont remis du COVID-19 au cours des 6 derniers mois sont dispensés de fournir un test COVID-19 négatif (certificat requis)

• fournir un test
• certificat requis

FR Les voyageurs qui se sont remis du COVID-19 au cours des 6 derniers mois sont dispensés de fournir un test COVID-19 négatif et peuvent contourner la quarantaine obligatoire à l'arrivée (certificat requis)

• fournir un test
• contourner la quarantaine
• l'arrivée
• certificat requis

FR Avec la carte, un plan et un guide de Rome et du Vatican vous seront remis avec toutes les informations nécessaires sur les attractions incluses.

• carte
• plan
• guide de Rome
• Vatican vous seront
• attractions

FR En achetant cette carte, un plan et un petit guide vous seront remis avec toutes les informations nécessaires concernant les attractions concernées.

• achetant cette carte
• plan
• informations nécessaires concernant
• attractions

FR En achetant cette carte, un plan et un petit guide vous seront remis avec toutes les informations nécessaires concernant les attractions concernées.

• achetant cette carte
• plan
• informations nécessaires concernant
• attractions

FR En achetant cette carte, un plan et un petit guide vous seront remis avec toutes les informations nécessaires concernant les attractions concernées.

• achetant cette carte
• plan
• informations nécessaires concernant
• attractions

FR En achetant cette carte, un plan et un petit guide vous seront remis avec toutes les informations nécessaires concernant les attractions concernées.

• achetant cette carte
• plan
• informations nécessaires concernant
• attractions

FR Maîtrisez vos risques Construire une marque forte demande du temps et de la vigilance, des efforts qui peuvent être remis en cause en un instant

• Maîtrisez vos risques
• marque forte demande
• vigilance
• remis en cause
• instant

FR Le PM Modi s'adresse à la cérémonie de remis…

• PM Modi s'adresse

FR En fonction de votre politique et de votre mode d'alignement, vos courriels peuvent se perdre en transit et ne jamais être remis à vos destinataires

• mode d'alignement
• transit
• jamais être remis
• destinataires

FR Ils peuvent être consultés dans le cadre du processus et participer à la préparation du récit de la contestation de l'exécution, mais le prix sera remis au personnel de l'agent d'exécution/client.

• processus
• l'exécution
• prix sera remis
• personnel de l'agent