Translate "remis" to Russian

RU Лорд-мэр подарил нам памятную хрустальную вазу, чтобы отметить это событие, и официально вручил честь.

Transliteration Lord-mér podaril nam pamâtnuû hrustalʹnuû vazu, čtoby otmetitʹ éto sobytie, i oficialʹno vručil čestʹ.

RU Лорд-мэр подарил нам памятную хрустальную вазу, чтобы отметить это событие, и официально вручил честь.

Transliteration Lord-mér podaril nam pamâtnuû hrustalʹnuû vazu, čtoby otmetitʹ éto sobytie, i oficialʹno vručil čestʹ.

RU Формат продажи. Формат продажи определяет, было ли ваше устройство продано в розницу, восстановлено или персонализировано

Transliteration Format prodaži. Format prodaži opredelâet, bylo li vaše ustrojstvo prodano v roznicu, vosstanovleno ili personalizirovano

RU Мое отправленное сообщение имеет красный восклицательный знак и рядом с ним написано «Не доставлено»

Transliteration Moe otpravlennoe soobŝenie imeet krasnyj vosklicatelʹnyj znak i râdom s nim napisano «Ne dostavleno»

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Вчера никакого сертификата в переносном смысле не было, что в моем случае было всего несколько месяцев назад

Transliteration Včera nikakogo sertifikata v perenosnom smysle ne bylo, čto v moem slučae bylo vsego neskolʹko mesâcev nazad

RU Эти документы должны быть действительны, по крайней мере, в течение двух лет после их представления Техническому секретариату.

Transliteration Éti dokumenty dolžny bytʹ dejstvitelʹny, po krajnej mere, v tečenie dvuh let posle ih predstavleniâ Tehničeskomu sekretariatu.

RU Окончательный доклад незамедлительно представляется инспектируемому государству-участнику

Transliteration Okončatelʹnyj doklad nezamedlitelʹno predstavlâetsâ inspektiruemomu gosudarstvu-učastniku

RU Ежегодная награда за все его труды – счастливые улыбки на лицах 8000 детей, каждому из которых он лично вручает медаль

Transliteration Ežegodnaâ nagrada za vse ego trudy – sčastlivye ulybki na licah 8000 detej, každomu iz kotoryh on lično vručaet medalʹ

RU Текст сравнения представленных заданий студентов имеет решающее значение, но сложной и трудоемкой задачей

Transliteration Tekst sravneniâ predstavlennyh zadanij studentov imeet rešaûŝee značenie, no složnoj i trudoemkoj zadačej

RU Восстановленное 360 S6 Robotic пылесос Автоматический пульт дистанционного управления робота для очистки

Transliteration Vosstanovlennoe 360 S6 Robotic pylesos Avtomatičeskij pulʹt distancionnogo upravleniâ robota dlâ očistki

RU Коронавирус поставил под сомнение все, что мы знаем».

Transliteration Koronavirus postavil pod somnenie vse, čto my znaem».

RU Если только вы не отдали на откуп Google все свои данные, перед вами встанет задача настроить новый телефон нужным вам образом

Transliteration Esli tolʹko vy ne otdali na otkup Google vse svoi dannye, pered vami vstanet zadača nastroitʹ novyj telefon nužnym vam obrazom

RU Полный контроль Создание мощного бренда требует долгой и кропотливой работы − но имидж может быть разрушен буквально в один момент

Transliteration Polnyj kontrolʹ Sozdanie moŝnogo brenda trebuet dolgoj i kropotlivoj raboty − no imidž možet bytʹ razrušen bukvalʹno v odin moment

RU По окончании курса вы решите несколько практических задач и кодов, после чего университет вручит вам сертификат об окончании.

Transliteration Po okončanii kursa vy rešite neskolʹko praktičeskih zadač i kodov, posle čego universitet vručit vam sertifikat ob okončanii.

RU Восстановленное 360 S6 Robotic пылесос Автоматический пульт дистанционного управления робота для очистки

Transliteration Vosstanovlennoe 360 S6 Robotic pylesos Avtomatičeskij pulʹt distancionnogo upravleniâ robota dlâ očistki

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Выберите время, которое отводится каждому агенту, чтобы ответить на звонок, прежде чем тот будет возвращен в очередь.

Transliteration Vyberite vremâ, kotoroe otvoditsâ každomu agentu, čtoby otvetitʹ na zvonok, prežde čem tot budet vozvraŝen v očeredʹ.

RU Если поддерживает, электронное письмо шифруется с помощью TLS и доставляется на принимающий MTA.

Transliteration Esli podderživaet, élektronnoe pisʹmo šifruetsâ s pomoŝʹû TLS i dostavlâetsâ na prinimaûŝij MTA.

RU Лотерея Lotto America не имеет лимита на джекпот, поэтому он может расти из тиража в тираж, пока кто-то не угадает все выпавшие номера.

Transliteration Lotereâ Lotto America ne imeet limita na džekpot, poétomu on možet rasti iz tiraža v tiraž, poka kto-to ne ugadaet vse vypavšie nomera.

RU Главный приз будет переходить до тех пор, пока кто-нибудь его не выиграет, поэтому иногда он может достигать гигантских размеров.

Transliteration Glavnyj priz budet perehoditʹ do teh por, poka kto-nibudʹ ego ne vyigraet, poétomu inogda on možet dostigatʹ gigantskih razmerov.

RU Ответ: Базовый джекпот в Lotto Texas равен 4 000 000 $ с возможностью перехода и увеличения.

Transliteration Otvet: Bazovyj džekpot v Lotto Texas raven 4 000 000 $ s vozmožnostʹû perehoda i uveličeniâ.

RU Ответ: Если приз тиража «MaxMillions» не был выигран, то он переносится в фонд следующего тиража лото канадской Lotto Max

Transliteration Otvet: Esli priz tiraža «MaxMillions» ne byl vyigran, to on perenositsâ v fond sleduûŝego tiraža loto kanadskoj Lotto Max

RU Джекпот может продолжать расти до тех пор, пока не будет выигран, что в итоге выливается в крупную сумму.

Transliteration Džekpot možet prodolžatʹ rasti do teh por, poka ne budet vyigran, čto v itoge vylivaetsâ v krupnuû summu.

RU Приз первого дивизиона Powerball может переходить, даже если выигран главный приз лотереи, часто увеличиваясь до восьмизначной суммы

Transliteration Priz pervogo diviziona Powerball možet perehoditʹ, daže esli vyigran glavnyj priz loterei, často uveličivaâsʹ do vosʹmiznačnoj summy

RU Ответ: Джекпот лотереи UK Lotto может расти лишь на протяжении 5-ти тиражей

Transliteration Otvet: Džekpot loterei UK Lotto možet rasti lišʹ na protâženii 5-ti tiražej

RU Переносится ли главный приз 2-го тиража на последующие тиражи?

Transliteration Perenositsâ li glavnyj priz 2-go tiraža na posleduûŝie tiraži?

RU Ответ: Максимальный джек-пот может достигать размера в 36 миллионов евро.

Transliteration Otvet: Maksimalʹnyj džek-pot možet dostigatʹ razmera v 36 millionov evro.

RU Ответ: Florida Lotto переходит до тех пор, пока игрок не угадает все шесть номеров независимо от размера джекпота

Transliteration Otvet: Florida Lotto perehodit do teh por, poka igrok ne ugadaet vse šestʹ nomerov nezavisimo ot razmera džekpota

RU Если никто не стал обладателем суперприза, его сумма переходит в следующий тираж с увеличением в 250,000 долларов

Transliteration Esli nikto ne stal obladatelem superpriza, ego summa perehodit v sleduûŝij tiraž s uveličeniem v 250,000 dollarov

RU Если никто не угадал все 6 основных номеров в тираже, джекпот переносится в следующий розыгрыш

Transliteration Esli nikto ne ugadal vse 6 osnovnyh nomerov v tiraže, džekpot perenositsâ v sleduûŝij rozygryš

RU Это означает, что суперприз может увеличиваться из тиража в тираж неограниченное количество раз, пока он не будет разыгран.

Transliteration Éto označaet, čto superpriz možet uveličivatʹsâ iz tiraža v tiraž neograničennoe količestvo raz, poka on ne budet razygran.

RU В розыгрыше нет лимита на джекпот, означая, что он может расти до тех пор, пока не будет разыгран

Transliteration V rozygryše net limita na džekpot, označaâ, čto on možet rasti do teh por, poka ne budet razygran

RU Въезд разрешен для полностью вакцинированных путешественников или тех, кто переболел COVID-19 в течение последних 6 месяцев

Transliteration Vʺezd razrešen dlâ polnostʹû vakcinirovannyh putešestvennikov ili teh, kto perebolel COVID-19 v tečenie poslednih 6 mesâcev

RU Такие отчеты предоставляются руководству рассматриваемого учреждения

Transliteration Takie otčety predostavlâûtsâ rukovodstvu rassmatrivaemogo učreždeniâ

RU Проект отчета о миссии САЛТО передается принимающей организации на заключительном совещании для ознакомления и внесения замечаний.

Transliteration Proekt otčeta o missii SALTO peredaetsâ prinimaûŝej organizacii na zaklûčitelʹnom soveŝanii dlâ oznakomleniâ i vneseniâ zamečanij.

RU Эти документы должны быть действительны, по крайней мере, в течение двух лет после их представления Техническому секретариату.

Transliteration Éti dokumenty dolžny bytʹ dejstvitelʹny, po krajnej mere, v tečenie dvuh let posle ih predstavleniâ Tehničeskomu sekretariatu.

RU Окончательный доклад незамедлительно представляется инспектируемому государству-участнику

Transliteration Okončatelʹnyj doklad nezamedlitelʹno predstavlâetsâ inspektiruemomu gosudarstvu-učastniku

RU Формат продажи. Формат продажи определяет, было ли ваше устройство продано в розницу, восстановлено или персонализировано

Transliteration Format prodaži. Format prodaži opredelâet, bylo li vaše ustrojstvo prodano v roznicu, vosstanovleno ili personalizirovano