Hire a translator I am translator

Translate "récompenser" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "récompenser" from French to Portuguese

Translations of récompenser

"récompenser" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

récompenser recompensar

Translation of French to Portuguese of récompenser

French
Portuguese

FR Récompenser les chercheurs pour leurs accomplissements lorsqu'ils contribuent de manière significative à l'avancée de leur domaine de recherche.

PT Premiamos os pesquisadores que fazem contribuições significativas em suas áreas com conquistas excepcionais

French Portuguese
chercheurs pesquisadores
domaine áreas
de com
leurs os
à em

FR Nous publions notre position sur la confidentialité et les données dans un anglais simple et appliquons une politique de divulgation responsable pour récompenser et engager des experts en sécurité.

PT Publicamos nossa posição sobre privacidade e dados em inglês simples e operamos uma política de divulgação responsável para recompensar e interagir com especialistas em segurança.

French Portuguese
position posição
politique política
divulgation divulgação
responsable responsável
récompenser recompensar
engager interagir
experts especialistas
la a
et e
confidentialité privacidade
données dados
sécurité segurança
anglais inglês
de de
notre nossa
simple simples
en em
une uma

FR Pega a été sélectionnée pour sa capacité à promouvoir la créativité technique, l’innovation et l’apprentissage, ainsi que sur sa manière de récompenser ses employés.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

French Portuguese
pega pega
été foi
de de
et pelo

FR L'un des aspects clés d'une expérience client réussie, c'est que les clients se sentent choyés. Vous pouvez par exemple les remercier et les récompenser lorsqu'ils répondent à vos sondages.

PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso. 

French Portuguese
expérience experiência
sondages pesquisa
pouvez se
client cliente
clients clientes
exemple uma
à para
vos seus
cest a

FR Vous pouvez partager un code promotionnel avec de nouveaux clients en vue de les récompenser avec une livraison gratuite ou une réduction sur leur prochain achat

PT Você pode compartilhar um código promocional com novos clientes que os recompensa com frete grátis ou um desconto na próxima compra

French Portuguese
code código
promotionnel promocional
nouveaux novos
clients clientes
livraison frete
gratuite grátis
réduction desconto
achat compra
ou ou
vous você
un um
prochain próxima
de com
en os
partager compartilhar
pouvez pode

FR Conçus pour récompenser les entreprises avec le meilleur de la catégorie pour l'année, les Pocket-Lint Gadget Awards sont l'un des événements les plus importants de la saison.

PT Projetado para premiar empresas com a categoria Melhor do ano, o Pocket-lint Gadget Awards é um dos principais eventos da temporada.

French Portuguese
entreprises empresas
catégorie categoria
awards awards
événements eventos
saison temporada
importants principais
meilleur melhor
conçus para
de com

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

PT Fizemos parceria com a Bugcrowd para recompensar a pesquisa de vulnerabilidades únicas. Caso você encontre vulnerabilidades, envie o relatório pelo Programa de recompensa por bugs.

French Portuguese
récompenser recompensar
programme programa
bug bugs
recherches pesquisa
vulnérabilités vulnerabilidades
vous você
rapport relatório
à para
envoyez envie
si caso
avec o
notre de

FR Gagnez des clients militaires fidèles en utilisant des offres personnalisées pour récompenser leurs services.

PT Conquiste clientes militares leais usando ofertas personalizadas para recompensar seus serviços.

French Portuguese
clients clientes
militaires militares
récompenser recompensar
personnalisées personalizadas
services serviços
offres ofertas
utilisant usando
pour para

FR «Nous savions que récompenser les infirmières avec une offre personnalisée serait un excellent moyen de gagner leur entreprise et leur fidélité.»

PT “Sabíamos que recompensar as enfermeiras com uma oferta personalizada seria uma ótima maneira de ganhar seus negócios - e sua lealdade.”

French Portuguese
récompenser recompensar
infirmières enfermeiras
offre oferta
personnalisée personalizada
fidélité lealdade
et e
un uma
de de

FR Deezer connaît le sacrifice que nos travailleurs médicaux de première ligne ont fait et vous êtes fier de pouvoir le récompenser

PT Deezer sabe o sacrifício que nossos profissionais médicos da linha de frente fizeram, e você está orgulhoso de poder recompensá-lo

French Portuguese
deezer deezer
connaît sabe
sacrifice sacrifício
travailleurs profissionais
ligne linha
fier orgulhoso
et e
de de
le o
vous você
pouvoir poder
nos nossos

FR Pour soutenir les professionnels de la santé qui assurent la sécurité et la santé de nos communautés, LLBean est fier de les récompenser avec une remise exclusive de 15%

PT Para apoiar os profissionais médicos que mantêm nossas comunidades seguras e saudáveis, a LLBean se orgulha de recompensá-las com um desconto exclusivo de 15%

French Portuguese
soutenir apoiar
sécurité seguras
remise desconto
et e
communautés comunidades
la a
est é
professionnels profissionais
de de
une um

FR DISHForMyRV offre maintenant un programme de rabais militaire pour récompenser les anciens combattants et militaires et les militaires

PT O DISHForMyRV agora oferece um programa de descontos militares para recompensar veteranos e militares e militares

French Portuguese
maintenant agora
programme programa
récompenser recompensar
un um
et e
offre oferece
de de
militaires militares
rabais descontos

FR C’est un excellent moyen de reconnaître et récompenser votre équipe.

PT Essa é uma ótima forma de reconhecer e recompensar sua equipe.

French Portuguese
reconnaître reconhecer
récompenser recompensar
équipe equipe
et e
de de

FR La plate-forme l'Initiative pour l'Agriculture Durable a nommé Control Union partenaire habilitant pour récompenser notre expertise dans le domaine.

PT A plataforma Sustainable Agricultural Initiative (SAI) também designou a Control Union como seu parceiro capacitador, em reconhecimento à nossa experiência na área.

French Portuguese
plate-forme plataforma
partenaire parceiro
expertise experiência
control control
union union
domaine área
notre nossa

FR Toluna est un autre site Web où vous pouvez récompenser des points égaux à des bons en répondant à l'enquête rapide

PT Toluna é outro site onde você pode recompensar pontos iguais a vouchers respondendo à pesquisa rápida

French Portuguese
récompenser recompensar
répondant respondendo
rapide rápida
est é
un onde
vous você
site site
points pontos
autre outro
pouvez pode
des a

FR Nos employés sont la composante la plus critique de notre succès à long terme. En conséquence, nous avons conçu des packages pour attirer, récompenser et retenir les personnes talentueuses dans le monde entier. En savoir plus

PT Nossos funcionários são o componente mais crítico de nosso sucesso a longo prazo. Como resultado, criamos pacotes para atrair, recompensar e reter pessoas talentosas em todo o mundo. Saiba mais

French Portuguese
composante componente
critique crítico
succès sucesso
terme prazo
packages pacotes
attirer atrair
récompenser recompensar
retenir reter
et e
employés funcionários
de de
personnes pessoas
monde mundo
long longo
entier todo o mundo
savoir saiba
nos nossos
plus mais
notre nosso
à para

FR Pour pouvoir, par exemple, déterminer les résultats du Défi ou récompenser les gagnants, certaines informations peuvent être partagées avec adidas, adidas Runners ou l'autre partenaire concerné

PT Para poder, por exemplo, determinar os resultados do desafio ou para premiar os vencedores, certas informações podem ser compartilhadas com a adidas, Corredores da adidas ou o respectivo outro parceiro

French Portuguese
défi desafio
gagnants vencedores
lautre outro
partenaire parceiro
pouvoir poder
déterminer determinar
résultats resultados
informations informações
peuvent podem
ou ou
être ser
du do
exemple exemplo
partagées compartilhadas
par por
les os
avec o
d a

FR Récompenser les tâches avec le temps décran

PT Recompensar tarefas com tempo de tela

French Portuguese
récompenser recompensar
tâches tarefas
temps tempo
les de
avec com
décran tela

FR Vous pouvez également récompenser les enfants avec du temps Internet supplémentaire en appuyant simplement sur un bouton, par exemple lorsquils ont terminé leurs devoirs ou leurs tâches ménagères.

PT Você também pode recompensar as crianças com tempo extra na Internet com o toque de um botão, como quando concluem os deveres de casa ou tarefas domésticas.

French Portuguese
récompenser recompensar
enfants crianças
internet internet
bouton botão
temps tempo
tâches tarefas
ou ou
vous você
également também
supplémentaire extra
un um
pouvez pode
avec o

FR Ces informations vous permettent de récompenser les clients les plus susceptibles d’apporter de la valeur ajoutée à votre entreprise au fil du temps

PT Essas informações permitem que você recompense os clientes que mais provavelmente trarão o maior valor para o seu negócio ao longo do tempo

French Portuguese
informations informações
permettent permitem
susceptibles provavelmente
valeur valor
entreprise negócio
clients clientes
à para
vous você
plus mais
de do
temps tempo
votre seu
les os

FR Nous attribuons également des prix distinguant le marché et l'usine de l'année afin de récompenser le travail en équipe.

PT Também reconhecemos o trabalho em equipe com nossas premiações para mercado e fábrica do ano.

French Portuguese
marché mercado
équipe equipe
et e
également também
travail trabalho
prix para
le o
de com
en em

FR Moodle LMS vous permet de récompenser les progrès des apprenants et d'encourager l'engagement

PT O Moodle LMS permite recompensar o progresso do aluno e incentivar o envolvimento

French Portuguese
moodle moodle
lms lms
permet permite
récompenser recompensar
progrès progresso
et e
de do

FR Moodle dispose également d'une vaste bibliothèque de plugins de gamification pour motiver et récompenser les réalisations des étudiants.

PT O Moodle também possui uma vasta biblioteca de plug-ins de gamificação para motivar e recompensar as realizações dos alunos.

French Portuguese
moodle moodle
vaste vasta
bibliothèque biblioteca
plugins plug-ins
gamification gamificação
motiver motivar
récompenser recompensar
étudiants alunos
et e
de de
également também

FR Moodle LMS vous permet de récompenser les progrès de l'apprenant et d'encourager l'engagement

PT O Moodle LMS permite recompensar o progresso do aluno e incentivar o envolvimento

French Portuguese
moodle moodle
lms lms
permet permite
récompenser recompensar
progrès progresso
et e
de do

FR Les EE Pocket-lint Awards sont notre événement annuel qui vise à récompenser les appareils les meilleurs de leur catégorie

PT O EE Pocket-lint Awards é o nosso evento anual que visa premiar os dispositivos que são os melhores da classe

French Portuguese
awards awards
événement evento
annuel anual
appareils dispositivos
catégorie classe
meilleurs melhores
notre nosso

FR Les primes délimitent un joueur sur la carte pour vous, dans un rayon qui diminue à mesure que vous vous en approchez, vous donnant un certain temps pour le localiser et le tuer, et vous récompenser sil meurt

PT As recompensas marcam um jogador no mapa para você, em um raio que fica menor conforme você se aproxima deles, dando a você um determinado período de tempo para localizá-lo e matá-lo, e recompensando-o se ele morrer

French Portuguese
joueur jogador
carte mapa
rayon raio
donnant dando
et e
un um
vous você
à para
temps tempo
le o
la a

FR Que ce soit pour vous réunir avec vos collègues, pour récompenser des employés ou pour présenter au monde entier votre dernière idée révolutionnaire, nous mettons à votre disposition tout ce dont vous avez besoin.

PT Quando chega a hora de se reunir com colegas, recompensar funcionários ou apresentar sua próxima grande ideia ao mundo, fornecemos tudo o que você precisa.

French Portuguese
réunir reunir
récompenser recompensar
présenter apresentar
idée ideia
collègues colegas
ou ou
employés funcionários
à ao
monde mundo
vous você
besoin precisa

FR Que vous souhaitiez récompenser vos clients, clients, partenaires ou employés, l...

PT Quer você queira recompensar seus clientes, clientes, parceiros ou funcionários,...

French Portuguese
récompenser recompensar
clients clientes
partenaires parceiros
employés funcionários
ou ou
vos seus
vous você

FR Lorsque vous utilisez des offres personnalisées pour récompenser les clients pour qui ils sont, comme être un enseignant ou un militaire, cela les pousse à agir

PT Quando você usa ofertas personalizadas para recompensar os clientes pelo que eles são, como ser um professor ou militar, isso os motiva a agir

French Portuguese
récompenser recompensar
enseignant professor
militaire militar
agir agir
personnalisées personalizadas
un um
ou ou
vous você
être ser
utilisez usa
offres ofertas
clients clientes
à para
lorsque quando
des pelo
comme como

FR Le marketing auprès des communautés de consommateurs est un excellent moyen de pénétrer un nouveau groupe démographique ou de récompenser un sous-ensemble influent de vos clients existants

PT O marketing para comunidades de consumidores é uma ótima maneira de penetrar em um novo grupo demográfico ou recompensar um subconjunto influente de seus clientes existentes

French Portuguese
marketing marketing
nouveau novo
récompenser recompensar
sous-ensemble subconjunto
influent influente
auprès para
est é
groupe grupo
ou ou
existants existentes
communautés comunidades
de de
consommateurs consumidores
un um
clients clientes
le o
vos seus

FR «La plate-forme de marketing d'identité de SheerID nous a permis de récompenser vraiment les infirmières et de lancer une relation de marque positive avec elles.

PT "A Plataforma de Marketing de Identidade da SheerID facilitou para nós realmente recompensar os enfermeiros e lançar um relacionamento de marca positivo com eles."

French Portuguese
sheerid sheerid
récompenser recompensar
lancer lançar
relation relacionamento
positive positivo
marketing marketing
et e
vraiment realmente
marque marca
la a
de de
plate-forme plataforma de
une um

FR "Les enseignants éduquent l'avenir. Nous voulons les récompenser pour ce qu'ils sont en leur offrant une offre spéciale qu'ils ne pourraient obtenir d'aucun de nos concurrents."

PT "Os professores estão educando o futuro. Queremos recompensá-los pelo que são, dando-lhes uma oferta especial que não poderiam obter de nenhum de nossos concorrentes."

French Portuguese
enseignants professores
concurrents concorrentes
offre oferta
de de
nous queremos
pourraient poderiam
en os
offrant dando
nos nossos
ne nenhum
quils que
une uma
spéciale especial

FR Une communauté de consommateurs basée sur la profession vous permet de récompenser des travailleurs spécifiques qui ont une valeur particulière pour votre marque

PT Uma comunidade de consumidores com base na ocupação permite recompensar trabalhadores específicos que são de especial valor para sua marca

French Portuguese
communauté comunidade
consommateurs consumidores
profession ocupação
permet permite
récompenser recompensar
travailleurs trabalhadores
valeur valor
basée base
spécifiques específicos
marque marca
de de
votre sua
une uma

FR Vous pouvez récompenser ces travailleurs essentiels pour le travail qu'ils accomplissent avec une offre qui facilite leur journée de travail.

PT Você pode recompensar esses trabalhadores essenciais pelo trabalho que realizam com uma oferta que torna seu dia de trabalho mais fácil.

French Portuguese
récompenser recompensar
travailleurs trabalhadores
essentiels essenciais
offre oferta
travail trabalho
vous você
facilite mais fácil
de de
une uma
pouvez pode
quils que

FR Si vous aimez nos produits et faites la promotion de la marque, ou si vous appréciez la passion que nous mettons à concevoir chaque produit SteelSeries, nous voulons faire équipe avec vous et vous récompenser.

PT Se você ama os nossos produtos e é um defensor da marca, ou se você é apenas um fã da paixão que é colocada na construção dos produtos SteelSeries, queremos equipá-lo e recompensá-lo.

French Portuguese
steelseries steelseries
si se
et e
marque marca
à na
ou ou
vous você
nous queremos
aimez que
passion paixão
faites o que
produits produtos
chaque um
avec o
nos nossos
la dos

FR Plusieurs services disposent de programmes d?encouragement à la vente et de primes afin de récompenser les performances, qu?elles concernent une entreprise, une activité ou un individu sur l?ensemble de l?exercice

PT Vários departamentos possuem bônus e programas de incentivo de vendas para recompensar o desempenho no nível empresarial, de negócios ou individual durante o ano fiscal

French Portuguese
récompenser recompensar
programmes programas
vente vendas
performances desempenho
ou ou
de de
et e
à para
l o
activité negócios

FR En outre, nous avons développé des programmes d?encouragement à la vente afin de récompenser nos collaborateurs en fonction de leur niveau de carrière et de leurs performances.

PT E desenvolvemos programas de incentivo de longo prazo para recompensar indivíduos com base no nível de carreira e desempenho.

French Portuguese
programmes programas
récompenser recompensar
niveau nível
carrière carreira
performances desempenho
en no
et e
à para
de de

FR Nous leur offrons un environnement qui sait apprécier et récompenser l?engagement de chaque membre de l?équipe, inspiré par une vision du monde du nautisme du futur et de celui que nous voulons construire par notre travail

PT Em troca, oferecemos um ambiente que valoriza e premia o empenho de cada membro da equipe, inspirados por uma visão do mundo do iatismo do futuro que construímos com nosso trabalho

French Portuguese
environnement ambiente
membre membro
vision visão
monde mundo
offrons oferecemos
et e
équipe equipe
futur futuro
un um
travail trabalho
de de
construire em
du do
l o
notre nosso
apprécier que
une uma

FR Nos prix annuels du transporteur contractuel de l’année sont l’occasion de récompenser les transporteurs nord-américains de notre réseau qui offrent en permanence un service exceptionnel

PT Nosso Prêmio Transportadoras Contratadas do Ano é uma oportunidade de reconhecer os transportadores norte-americanas em nossa rede que oferecem continuamente um serviço excepcional

French Portuguese
prix prêmio
réseau rede
offrent oferecem
exceptionnel excepcional
en permanence continuamente
service serviço
de de
transporteurs transportadoras
un um
du do

FR 1. Reconnaître et récompenser vos employés

PT 1. Reconhecer e recompensar seus funcionários

French Portuguese
reconnaître reconhecer
récompenser recompensar
et e
employés funcionários

FR Récompenser les chercheurs pour leurs accomplissements lorsqu'ils contribuent de manière significative à l'avancée de leur domaine de recherche.

PT Premiamos os pesquisadores que fazem contribuições significativas em suas áreas com conquistas excepcionais

French Portuguese
chercheurs pesquisadores
domaine áreas
de com
leurs os
à em

FR Les EE Pocket-lint Awards sont notre événement annuel qui vise à récompenser les appareils les meilleurs de leur catégorie

PT O EE Pocket-lint Awards é o nosso evento anual que visa premiar os dispositivos que são os melhores da classe

French Portuguese
awards awards
événement evento
annuel anual
appareils dispositivos
catégorie classe
meilleurs melhores
notre nosso

FR Au lieu de cela, Active Zone Minutes (AZM) cherchera à vous récompenser pour des fréquences cardiaques plus élevées

PT Em vez disso, os minutos da zona ativa (AZM) irão recompensá-lo por frequências cardíacas mais altas

French Portuguese
active ativa
minutes minutos
zone zona
plus mais
à em

FR Gagnez des clients militaires fidèles en utilisant des offres personnalisées pour récompenser leurs services.

PT Conquiste clientes militares leais usando ofertas personalizadas para recompensar seus serviços.

French Portuguese
clients clientes
militaires militares
récompenser recompensar
personnalisées personalizadas
services serviços
offres ofertas
utilisant usando
pour para

FR «Nous savions que récompenser les infirmières avec une offre personnalisée serait un excellent moyen de gagner leur entreprise et leur fidélité.»

PT “Sabíamos que recompensar as enfermeiras com uma oferta personalizada seria uma ótima maneira de ganhar seus negócios - e sua lealdade.”

French Portuguese
récompenser recompensar
infirmières enfermeiras
offre oferta
personnalisée personalizada
fidélité lealdade
et e
un uma
de de

FR La plate-forme l'Initiative pour l'Agriculture Durable a nommé Control Union partenaire habilitant pour récompenser notre expertise dans le domaine.

PT A plataforma Sustainable Agricultural Initiative (SAI) também designou a Control Union como seu parceiro capacitador, em reconhecimento à nossa experiência na área.

French Portuguese
plate-forme plataforma
partenaire parceiro
expertise experiência
control control
union union
domaine área
notre nossa

FR Que ce soit pour vous réunir avec vos collègues, pour récompenser des employés ou pour présenter au monde entier votre dernière idée révolutionnaire, nous mettons à votre disposition tout ce dont vous avez besoin.

PT Quando chega a hora de se reunir com colegas, recompensar funcionários ou apresentar sua próxima grande ideia ao mundo, fornecemos tudo o que você precisa.

French Portuguese
réunir reunir
récompenser recompensar
présenter apresentar
idée ideia
collègues colegas
ou ou
employés funcionários
à ao
monde mundo
vous você
besoin precisa

FR Nos employés sont la composante la plus critique de notre succès à long terme. En conséquence, nous avons conçu des packages pour attirer, récompenser et retenir les personnes talentueuses dans le monde entier. En savoir plus

PT Nossos funcionários são o componente mais crítico de nosso sucesso a longo prazo. Como resultado, criamos pacotes para atrair, recompensar e reter pessoas talentosas em todo o mundo. Saiba Mais

French Portuguese
composante componente
critique crítico
succès sucesso
terme prazo
packages pacotes
attirer atrair
récompenser recompensar
retenir reter
et e
employés funcionários
de de
personnes pessoas
monde mundo
long longo
entier todo o mundo
savoir saiba
nos nossos
plus mais
notre nosso
à para

FR Stimulez vos ventes avec des bons de réduction. Ajoutez ce code QR sur votre matériel promotionnel pour attirer de nouveaux clients et récompenser ceux qui vous sont déjà fidèles.

PT Aumente suas vendas com cupons. Adicione este QR Code aos seus materiais promocionais para conquistar novos clientes e recompensar clientes fiéis com descontos.

French Portuguese
ajoutez adicione
code code
promotionnel promocionais
nouveaux novos
clients clientes
récompenser recompensar
qr qr
ventes vendas
bons de réduction cupons
réduction descontos
et e
de com
ce este
matériel materiais
pour para

FR Stimulez vos ventes avec des bons de réduction. Ajoutez ce code QR sur votre matériel promotionnel pour attirer de nouveaux clients et récompenser ceux qui vous sont déjà fidèles.

PT Aumente suas vendas com cupons. Adicione este QR Code aos seus materiais promocionais para conquistar novos clientes e recompensar clientes fiéis com descontos.

French Portuguese
ajoutez adicione
code code
promotionnel promocionais
nouveaux novos
clients clientes
récompenser recompensar
qr qr
ventes vendas
bons de réduction cupons
réduction descontos
et e
de com
ce este
matériel materiais
pour para

Showing 50 of 50 translations