Hire a translator I am translator

Translate "récompenser" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "récompenser" from French to Spanish

Translations of récompenser

"récompenser" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

récompenser recompensa recompensar

Translation of French to Spanish of récompenser

French
Spanish

FR Récompenser les chercheurs pour leurs accomplissements lorsqu'ils contribuent de manière significative à l'avancée de leur domaine de recherche.

ES Premiamos a los investigadores por sus extraordinarios logros que aporten una considerable contribución a su campo

French Spanish
chercheurs investigadores
contribuent contribución
leur su
à a

FR Vous pouvez même récompenser la fidélité des clients ou encore leur souhaiter un joyeux anniversaire

ES Incluso puedes recompensar la lealtad de tus clientes y desearles un feliz cumpleaños

French Spanish
récompenser recompensar
fidélité lealtad
clients clientes
joyeux feliz
anniversaire cumpleaños
la la
des de

FR Pega a été sélectionnée pour sa capacité à promouvoir la créativité technique, l’innovation et l’apprentissage, ainsi que sur sa manière de récompenser ses employés.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

French Spanish
la el
de de
et como

FR Vous pouvez par exemple les remercier et les récompenser lorsqu'ils répondent à vos sondages.

ES Entonces, ofrecer una recompensa a cambio de completar una encuesta de retroalimentación es una manera fabulosa de lograrlo. 

French Spanish
récompenser recompensa
sondages encuesta
à a
les de

FR Vous pouvez partager un code promotionnel avec de nouveaux clients en vue de les récompenser avec une livraison gratuite ou une réduction sur leur prochain achat

ES Puedes compartir un código promocional con los nuevos clientes para premiarles con envíos gratuitos o con un descuento en su próxima compra

French Spanish
partager compartir
code código
promotionnel promocional
nouveaux nuevos
clients clientes
livraison envíos
gratuite gratuitos
réduction descuento
achat compra
en en
ou o
leur su
prochain para
une un
un próxima

FR Conçus pour récompenser les entreprises avec le meilleur de la catégorie pour l'année, les Pocket-Lint Gadget Awards sont l'un des événements les plus importants de la saison.

ES Diseñados para recompensar a las empresas con la mejor categoría en el año, los premios Pocket-lint Gadget Awards son uno de los principales eventos de la temporada.

French Spanish
récompenser recompensar
entreprises empresas
catégorie categoría
événements eventos
importants principales
saison temporada
awards awards
de de
conçus diseñados
la la
le el
meilleur mejor

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.

French Spanish
récompenser recompensar
programme programa
bug errores
recherches investigación
vulnérabilités vulnerabilidades
vulnérabilité vulnerabilidad
rapport informe
nous avons hemos
envoyez envía
une de
à a
notre nuestro

FR L'Atlassian Partner Program nous permet de garantir que les clients vivent de belles expériences et de récompenser les partenaires qui sont les plus en phase avec nos objectifs.

ES El Programa de partners de Atlassian nos permite garantizar que los clientes tienen experiencias excelentes y recompensa a los partners que más se adaptan a nuestros objetivos.

French Spanish
permet permite
expériences experiencias
récompenser recompensa
objectifs objetivos
et y
program el programa
de de
garantir garantizar
clients clientes
partenaires partners
plus más
nos nuestros
en a

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.

French Spanish
récompenser recompensar
programme programa
bug errores
recherches investigación
vulnérabilités vulnerabilidades
vulnérabilité vulnerabilidad
rapport informe
nous avons hemos
envoyez envía
une de
à a
notre nuestro

FR En d’autres termes, Google veut récompenser le propriétaire original du contenu tout en punissant le plagiaire.

ES En otras palabras, Google quiere recompensar al dueño original del contenido mientras castiga al plagiador.

French Spanish
dautres otras
google google
récompenser recompensar
propriétaire dueño
original original
en en
contenu contenido
veut quiere
le palabras
du del
tout en mientras

FR Nous avons conçu le programme Netskope Evolve Partner Program afin de récompenser les investissements que nos partenaires réalisent dans Netskope, tout en affirmant notre détermination à contribuer à votre réussite.

ES Netskope ha diseñado el Evolve Partner Program para recompensar la inversión de los partners en Netskope, al tiempo que consolidamos nuestro compromiso con el logro de sus objetivos.

French Spanish
conçu diseñado
netskope netskope
récompenser recompensar
investissements inversión
réussite logro
de de
partner partner
en en
partenaires partners
le el
notre nuestro

FR Gagnez des clients militaires fidèles en utilisant des offres personnalisées pour récompenser leurs services.

ES Gana clientes militares leales mediante el uso de ofertas personalizadas para recompensar su servicio.

French Spanish
gagnez gana
clients clientes
militaires militares
récompenser recompensar
personnalisées personalizadas
offres ofertas
services servicio
en mediante

FR «Nous savions que récompenser les infirmières avec une offre personnalisée serait un excellent moyen de gagner leur entreprise et leur fidélité.»

ES “Sabíamos que recompensar a las enfermeras con una oferta personalizada sería una excelente manera de ganar su negocio y su lealtad”.

French Spanish
récompenser recompensar
infirmières enfermeras
personnalisée personalizada
fidélité lealtad
de de
et y
offre oferta
excellent excelente
moyen manera
entreprise negocio
gagner ganar
leur su

FR Pour soutenir les professionnels de la santé qui assurent la sécurité et la santé de nos communautés, LLBean est fier de les récompenser avec une remise exclusive de 15%

ES Para apoyar a los profesionales médicos que mantienen nuestras comunidades seguras y saludables, LLBean se enorgullece de recompensarlos con un descuento exclusivo del 15%

French Spanish
soutenir apoyar
fier enorgullece
remise descuento
et y
communautés comunidades
de de
professionnels profesionales
la del
exclusive a

FR DISHForMyRV offre maintenant un programme de rabais militaire pour récompenser les anciens combattants et militaires et les militaires

ES DISHForMyRV ahora ofrece un programa de descuento militar para recompensar a veteranos militares y militares y mujeres de servicio

French Spanish
programme programa
récompenser recompensar
et y
militaires militares
de de
militaire militar
offre ofrece
rabais descuento
maintenant ahora

FR Récompenser l'utilisation des données en l'incluant dans le système d'évaluation des performances et d'attribution des promotions

ES Recompensar el uso de los datos y tenerlo en cuenta en evaluaciones de rendimiento y promociones.

French Spanish
récompenser recompensar
lutilisation uso
promotions promociones
évaluation evaluaciones
le el
et y
en en
performances rendimiento
données datos
des de

FR C’est un excellent moyen de reconnaître et récompenser votre équipe.

ES Es una excelente manera de reconocer y recompensar al equipo.

French Spanish
moyen manera
reconnaître reconocer
récompenser recompensar
équipe equipo
et y
de de
cest es
un una
excellent excelente

FR La plate-forme l'Initiative pour l'Agriculture Durable a nommé Control Union partenaire habilitant pour récompenser notre expertise dans le domaine.

ES La plataforma de la Iniciativa Agrícola Sostenible (SAI) también ha designado a Control Union como su socio de habilitación como reconocimiento a nuestra capacidad en el campo.

French Spanish
durable sostenible
nommé designado
control control
partenaire socio
expertise capacidad
domaine campo
union union
la la
le el

FR Rémunérer et récompenser nos employés en accord avec la législation en vigueur et selon une réévaluation annuelle.

ES Pagar y recompensar a nuestro personal de acuerdo con los requisitos legales y hacer revisiones anuales.

French Spanish
récompenser recompensar
législation legales
annuelle anuales
et y
accord acuerdo

FR Récompenser l'amélioration de la RSE est notre objectif et le message clé de notre nouvelle campagne sur la RSE

ES Recompensar la mejora en sostenibilidad es nuestro objetivo y el mensaje clave de nuestra nueva campaña de sostenibilidad

French Spanish
récompenser recompensar
rse sostenibilidad
objectif objetivo
clé clave
campagne campaña
et y
nouvelle nueva
message mensaje
de de
la la
le el
est es
notre nuestro
sur en

FR Nos employés sont la composante la plus critique de notre succès à long terme. En conséquence, nous avons conçu des packages pour attirer, récompenser et retenir les personnes talentueuses dans le monde entier. En savoir plus

ES Nuestros empleados son el componente más crítico de nuestro éxito a largo plazo. Como resultado, hemos diseñado paquetes para atraer, recompensar y retener a personas talentosas en todo el mundo. Más información

French Spanish
composante componente
critique crítico
terme plazo
conséquence resultado
packages paquetes
récompenser recompensar
retenir retener
succès éxito
employés empleados
et y
entier todo el mundo
attirer atraer
monde mundo
de de
long largo
en en
nous avons hemos
plus más
nos nuestros
personnes personas
notre nuestro
à a
savoir más información

FR Lanna Assaigo-Kami souhaite récompenser la communauté du rugby de Papouasie-Nouvelle-Guinée grâce à une bourse d'études

ES Escocia en su mejor posición histórica en el Ranking Femenino de World Rugby

French Spanish
rugby rugby
à en
la el
de de

FR Pour pouvoir, par exemple, déterminer les résultats du Défi ou récompenser les gagnants, certaines informations peuvent être partagées avec adidas, adidas Runners ou l'autre partenaire concerné

ES Puede que compartamos cierta información con adidas, adidas Runners o el otro socio correspondiente, por ejemplo, para poder determinar los resultados del desafío o para premiar a los ganadores

French Spanish
défi desafío
gagnants ganadores
lautre otro
partenaire socio
déterminer determinar
ou o
informations información
du del
pouvoir poder
exemple ejemplo
les los
résultats resultados
avec con
pour para
par por

FR FromSoftware ajoute de nouvelles fonctionnalités pour mettre les joueurs au défi, les aider et les récompenser

ES FromSoftware trae nuevas funciones con las que desafiar, ayudar y premiar a los jugadores

French Spanish
nouvelles nuevas
fonctionnalités funciones
aider ayudar
et y
joueurs jugadores
de con
mettre a
les los

FR Afin de les récompenser pour le précieux travail qu’elles accomplissent, nous offrons pour tous nos bureaux des salaires assortis d’avantages sociaux attractifs et compétitifs dans notre secteur d’activité

ES Para recompensar a nuestro personal por la maravillosa labor que realizan, en todas nuestras oficinas ofrecemos un paquete atractivo y competitivo dentro del sector, compuesto de salario y prestaciones

French Spanish
récompenser recompensar
bureaux oficinas
compétitifs competitivo
et y
secteur sector
de de
le la
offrons ofrecemos
notre nuestro

FR Notre objectif est de récompenser nos employé-e-s avec une combinaison de salaire et d’avantages sociaux, de hauts niveaux d’engagement et d’implication, et une volonté de favoriser leur développement.

ES Nuestro fin es retribuir a los empleados y empleadas con una combinación de salario y prestaciones, un gran nivel de participación e implicación y un compromiso con su desarrollo profesional.

French Spanish
combinaison combinación
salaire salario
hauts gran
développement desarrollo
et y
d e
de de
est es
niveaux a
leur su
notre nuestro

FR Récompenser les tâches avec le temps décran

ES Recompensar las tareas con tiempo frente a la pantalla

French Spanish
récompenser recompensar
tâches tareas
écran pantalla
le la
temps tiempo
avec con
les las

FR Vous pouvez également récompenser les enfants avec du temps Internet supplémentaire en appuyant simplement sur un bouton, par exemple lorsquils ont terminé leurs devoirs ou leurs tâches ménagères.

ES También puede recompensar a los niños con tiempo adicional de Internet con solo tocar un botón, como cuando hayan completado sus deberes o tareas domésticas.

French Spanish
récompenser recompensar
enfants niños
internet internet
terminé completado
bouton botón
ou o
tâches tareas
également también
devoirs deberes
supplémentaire adicional
pouvez puede
temps tiempo
ont hayan

FR Ces informations vous permettent de récompenser les clients les plus susceptibles d’apporter de la valeur ajoutée à votre entreprise au fil du temps

ES Esta información te permite premiar a los clientes que más posibilidades tienen de aportar el mayor valor a tu negocio a lo largo del tiempo

French Spanish
informations información
permettent permite
entreprise negocio
temps tiempo
la el
de de
clients clientes
valeur valor
du del
plus más
votre tu
à a

FR Récompenser les efforts et reconnaître les réalisations

ES Recompense el esfuerzo y reconozca los logros

French Spanish
efforts esfuerzo
réalisations logros
et y
les los

FR Moodle LMS vous permet de récompenser les progrès des apprenants et d'encourager l'engagement

ES Moodle LMS le permite recompensar el progreso del alumno y fomentar el compromiso

French Spanish
moodle moodle
lms lms
permet permite
récompenser recompensar
progrès progreso
et y
de del

FR Moodle dispose également d'une vaste bibliothèque de plugins de gamification pour motiver et récompenser les réalisations des étudiants.

ES Moodle también tiene una amplia biblioteca de complementos de gamificación para motivar y recompensar los logros de los estudiantes.

French Spanish
moodle moodle
vaste amplia
bibliothèque biblioteca
plugins complementos
gamification gamificación
récompenser recompensar
réalisations logros
étudiants estudiantes
et y
également también
de de

FR Moodle LMS vous permet de récompenser les progrès de l'apprenant et d'encourager l'engagement

ES Moodle LMS le permite recompensar el progreso del alumno y fomentar el compromiso

French Spanish
moodle moodle
lms lms
permet permite
récompenser recompensar
progrès progreso
et y
de del

FR Utilisez la vaste bibliothèque de Moodle plugins de gamification pour motiver et récompenser l'accomplissement de l'apprenant.

ES Utilice la vasta biblioteca de Moodle de complementos de gamificación para motivar y recompensar los logros del alumno.

French Spanish
utilisez utilice
vaste vasta
bibliothèque biblioteca
moodle moodle
plugins complementos
gamification gamificación
récompenser recompensar
et y
la la
de de

FR Enfin, les portes rouges emblématiques de la série Black Ops ont commencé à apparaître autour de Verdansk, zappant les joueurs pour récompenser le butin.

ES Finalmente, las puertas rojas de la serie Black Ops comenzaron a aparecer alrededor de Verdansk, llevando a los jugadores a un botín gratificante.

French Spanish
enfin finalmente
portes puertas
rouges rojas
série serie
black black
commencé comenzaron
apparaître aparecer
verdansk verdansk
butin botín
ops ops
de de
à a
joueurs jugadores
la la
autour alrededor

FR Les groupes de discussion, les tests A/B et les sondages sont tous des formes viables de tests d’utilisateurs qui peuvent récompenser les retours, mais ne devraient pas être considérés pour des refontes majeurse.

ES Los grupos de sondeo, pruebas A/B, y encuestas son formas viables de pruebas de usuario que pueden sacar provecho de la retroalimentación pero no deben considerarse para ningún rediseño importante.

French Spanish
groupes grupos
tests pruebas
b b
formes formas
et y
peuvent pueden
sondages encuestas
de de
mais pero
considéré considerarse
ne no
être que
des ningún
pour sacar

FR Contrairement aux laboratoires de chimie, les tests d’ergonomie ont tendance à récompenser un mélange de données quantitatives («  dures ») et qualitatives (« douces »).

ES A diferencia de un laboratorio de química, las pruebas de usabilidad tienden a recompensar una mezcla de datos cuantitativos (“duros”) y cualitativos (“suaves”).

French Spanish
chimie química
récompenser recompensar
mélange mezcla
données datos
quantitatives cuantitativos
qualitatives cualitativos
de de
et y
tests pruebas
laboratoires laboratorio

FR Récompenser les bons comportements de sécurité : félicitez chaque collaborateur qui adopte le bon comportement de sécurité

ES Recompensar los buenos comportamientos de seguridad: felicite a cada empleado que demuestre un buen comportamiento de seguridad

French Spanish
récompenser recompensar
sécurité seguridad
collaborateur empleado
comportements comportamientos
de de
comportement comportamiento
bons buenos

FR Cette approche sur mesure permet de mieux travailler avec vous, de vous offrir des avantages favorisant votre activité et de récompenser votre investissement dans votre collaboration avec Zebra

ES Este sistema personalizado nos ayuda a trabajar de forma más efectiva con usted, ofrecer las ventajas del programa que pueden tener una gran repercusión en su negocio y recompensarle por la inversión que realiza en nuestra relación

French Spanish
approche forma
sur mesure personalizado
offrir ofrecer
et y
investissement inversión
avantages ventajas
de de
mieux que
activité negocio
travailler trabajar
cette la

FR Une nouvelle façon pour le fleuriste The Green House de récompenser ses clients: au bout de 10 achats, chaque client gagne un pass pour une séance collective de design floral

ES La Floristería The Green House recompensa a sus clientes de una nueva manera: después de 10 compras, cada cliente gana un pase a una sesión conjunta de diseño floral

French Spanish
nouvelle nueva
green green
récompenser recompensa
achats compras
gagne gana
pass pase
séance sesión
design diseño
floral floral
façon manera
clients clientes
client cliente
le la
de de
un a

FR Vous avez la possibilité de récompenser les meilleurs contributeurs avec des points. Chacun des leaders peut être affiché sur un tableau de classement, encourageant les autres à y figurer également.

ES Usted tendrá opciones para recompensar a los mejores contribuidores con puntos. Cada uno de los líderes puede ser mostrado en un marcador, fomentando a que otros quieran estar también en este marcador.

French Spanish
possibilité opciones
récompenser recompensar
leaders líderes
de de
points puntos
peut puede
également también
autres otros
être ser
meilleurs mejores
à a

FR Comme nous voulons récompenser nos utilisateurs qui nous recommandent à de nouveaux clients, nous sommes fiers de proposer l’un des programmes d’affiliation les mieux rémunérés du secteur

ES Como queremos recompensar a nuestros usuarios por referir nuevos clientes, estamos orgullosos de ofrecer uno de los programas de afiliados mejor pagados de la industria

French Spanish
récompenser recompensar
nouveaux nuevos
fiers orgullosos
proposer ofrecer
programmes programas
mieux mejor
utilisateurs usuarios
clients clientes
à a
de de
nous sommes estamos
secteur industria
nos nuestros
nous voulons queremos

FR Les EE Pocket-lint Awards sont notre événement annuel qui vise à récompenser les appareils les meilleurs de leur catégorie

ES Los premios EE Pocket-lint Awards son nuestro evento anual que busca recompensar los dispositivos que son los mejores en su clase

French Spanish
ee ee
événement evento
annuel anual
récompenser recompensar
appareils dispositivos
catégorie clase
awards awards
leur su
sont son
notre nuestro
meilleurs mejores

FR Les primes délimitent un joueur sur la carte pour vous, dans un rayon qui diminue à mesure que vous vous en approchez, vous donnant un certain temps pour le localiser et le tuer, et vous récompenser sil meurt

ES Las recompensas marcan a un jugador en el mapa para ti, en un radio que se hace más pequeño a medida que te acercas a él, lo que te da una cantidad determinada de tiempo para localizarlo y matarlo, y te recompensa si muere

French Spanish
primes recompensas
joueur jugador
carte mapa
rayon radio
mesure medida
donnant da
récompenser recompensa
meurt muere
et y
sil si
en en
temps tiempo
à a

FR Que ce soit pour vous réunir avec vos collègues, pour récompenser des employés ou pour présenter au monde entier votre dernière idée révolutionnaire, nous mettons à votre disposition tout ce dont vous avez besoin.

ES Cuando llegue el momento de reunirse con colegas, recompensar a sus empleados o presentar su próxima gran idea ante el mundo, le brindaremos todo lo que usted requiera.

French Spanish
réunir reunirse
récompenser recompensar
présenter presentar
idée idea
collègues colegas
employés empleados
ou o
besoin requiera
monde mundo
votre su
dont de
à a

FR L’ISSUP est fière de récompenser et de mettre à l’honneur le travail de personnes, d’organisations, de projets et d’initiatives dans le domaine de la réduction de la demande de drogue.

ES La ISSUP se enorgullece de poder celebrar y honrar el trabajo de individuos, organizaciones, proyectos e iniciativas en el campo de la reducción de la demanda de drogas.

French Spanish
fière enorgullece
personnes individuos
domaine campo
réduction reducción
demande demanda
drogue drogas
et y
travail trabajo
de de
projets proyectos
la la
le el
à en

FR Réglementaire/Juridique. Modifications des lois, des politiques et réglementations gouvernementales pour récompenser ou punir des comportements particuliers.

ES Normativa/Legal. Cambios en las leyes y en las políticas y normativas gubernamentales para recompensar o sancionar determinados comportamientos.

French Spanish
gouvernementales gubernamentales
récompenser recompensar
comportements comportamientos
juridique legal
modifications cambios
politiques políticas
et y
ou o
lois leyes
réglementations normativas
pour para

FR Lorsque vous utilisez des offres personnalisées pour récompenser les clients pour qui ils sont, comme être un enseignant ou un militaire, cela les pousse à agir

ES Cuando utiliza ofertas personalizadas para recompensar a los clientes por lo que son, como ser un maestro o un miembro del ejército, los mueve a actuar

French Spanish
utilisez utiliza
récompenser recompensar
enseignant maestro
militaire ejército
personnalisées personalizadas
ou o
offres ofertas
clients clientes
sont son
les los
être ser
agir actuar
comme como
à a

FR Le marketing auprès des communautés de consommateurs est un excellent moyen de pénétrer un nouveau groupe démographique ou de récompenser un sous-ensemble influent de vos clients existants

ES El marketing dirigido a las comunidades de consumidores es una excelente manera de penetrar en un nuevo grupo demográfico o recompensar a un subconjunto influyente de sus clientes existentes

French Spanish
marketing marketing
pénétrer penetrar
démographique demográfico
récompenser recompensar
sous-ensemble subconjunto
influent influyente
consommateurs consumidores
groupe grupo
ou o
clients clientes
le el
communautés comunidades
nouveau nuevo
existants existentes
de de
est es
un a
excellent excelente

FR «La plate-forme de marketing d'identité de SheerID nous a permis de récompenser vraiment les infirmières et de lancer une relation de marque positive avec elles.

ES "La plataforma de marketing de identidad de SheerID nos facilitó recompensar verdaderamente a las enfermeras y lanzar una relación de marca positiva con ellas".

French Spanish
sheerid sheerid
récompenser recompensar
infirmières enfermeras
lancer lanzar
relation relación
positive positiva
la la
marketing marketing
et y
marque marca
de de

Showing 50 of 50 translations