Translate "s attaquer" to Portuguese

FR En particulier, s'attaquer aux normes sociales restrictives par le biais de dialogues au sein des ménages offre un espace sûr aux femmes pour participer équitablement à la planification et à la prise de décision du ménage

• particulier
• s'attaquer aux normes
• dialogues au sein
• sûr aux femmes
• planification
• prise de décision
• ménage

FR Les abonnements de sécurité FortiGuard couvrent le domaine de la protection de la sécurité nécessaire pour répondre plus rapidement et s’attaquer efficacement au panorama complexe et évolutif des menaces

• abonnements de sécurité
• couvrent le domaine
• nécessaire pour répondre
• rapidement
• efficacement au panorama
• évolutif des menaces

FR les vidéos qui font usage d'un langage codé ou voilé afin d'attaquer un groupe particulier, par exemple une minorité religieuse ou ethnique

• vidéos qui font
• d'un langage codé
• voilé afin d'attaquer
• groupe particulier
• exemple une minorité
• ethnique

FR Il est également possible que d'autres utilisateurs de réseaux non sécurisés puissent attaquer votre appareil et intercepter votre trafic ou vos données.

• possible que d'autres
• réseaux non sécurisés
• attaquer votre appareil
• intercepter votre trafic

FR Et c’est ce à quoi nous allons nous attaquer de front, à commencer par le temps qu’il faut pour prendre une décision d’achat.

• quoi nous allons
• attaquer de front
• faut pour prendre
• décision

FR Un virus peut attaquer votre ordinateur, votre téléphone portable et tout autre appareil qui est accroché à l?Internet

• virus peut attaquer
• ordinateur
• téléphone portable
• Internet

FR Comme les utilisateurs à garder la mise à niveau de leurs systèmes d?exploitation sur leurs appareils, ils doivent utiliser une protection antivirus qui protège contre les virus qui peuvent attaquer les systèmes d?exploitation

• utilisateurs à garder
• mise à niveau
• antivirus qui protège
• exploitation

FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.

• écoles
• attaquer aux tutoriels

FR En règle générale, cet outil permettra de corriger simplement en vous permettant de vous attaquer aux intérêts ciblés élevés sans rivaliser avec de nombreux autres concurrents.

• règle générale
• cet outil permettra
• intérêts ciblés élevés

FR CARE travaille dans certaines des régions les plus reculées et les plus difficiles du Pakistan pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de la pauvreté, avec un accent particulier sur les femmes, les enfants et les personnes les plus marginalisées.

• difficiles du Pakistan
• s'attaquer aux causes
• pauvreté
• femmes
• enfants

FR Plus de 60 ans d’expérience dans ce domaine nous ont appris que pour éradiquer la pauvreté, nous devons nous attaquer à ses causes profondes et adopter une approche fondée sur les droits

• éradiquer la pauvreté
• devons nous attaquer
• causes profondes
• adopter une approche
• droits

FR CARE s'appuie sur son expérience mondiale pour s'attaquer aux causes sous-jacentes de la pauvreté et de l'injustice sociale, avec un accent particulier sur les femmes et les adolescentes les plus marginalisées et vulnérables.

• pauvreté
• l'injustice sociale
• femmes

FR Si l’appel de la poudreuse et des sommets vous tente, il n’y a rien de mieux que de vous attaquer aux pistes de diamants noirs dans des stations de ski de calibre mondial à Whistler et au Mont-Tremblant

• poudreuse
• sommets vous tente
• attaquer aux pistes
• stations de ski
• Mont-Tremblant

FR La clôture qui entoure chaque maison vous permet de vous mettre en lieu sûr pour attaquer les séries de points aériennes

• clôture qui entoure
• maison vous permet
• mettre en lieu
• attaquer les séries
• points aériennes

FR Vous ne devez pas attaquer le site Web par le biais d’une attaque par déni de service ou d’une attaque par déni de service distribué.

• devez pas attaquer
• attaque par déni

FR S’attaquer aux défis de la santé d’aujourd’hui et se préparer pour demain

• préparer pour demain

FR Des ressources plus importantes ont été consacrées à la capture des cybercriminels, et davantage d'efforts ont été déployés pour s'attaquer à ce qui était devenu un problème national.

• ressources plus importantes
• cybercriminels
• déployés pour s'attaquer

FR Après tout, un cybercriminel (parrainé par l'État ou autre) pourrait se méfier d'attaquer directement sa cible, mais préfèrent trouver un point d'entrée doux (votre entreprise!) pour se rendre à sa destination prévue.

• cybercriminel
• parrainé par l'État
• autre
• pourrait se méfier
• directement sa cible
• d'entrée doux
• entreprise

FR SketchUp est un modeleur 3D facile à utiliser qui vous permet de penser vos projets dans les moindres détails et de les pré-construire sur votre ordinateur avant de vous attaquer à leur construction.

• facile à utiliser
• permet de penser
• détails

FR S’attaquer à la crise de la pérennité de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène | WASH Matters

• Matters

FR Avoid répétant une déclaration négative pour l'attaquer

• négative pour l'attaquer

FR Attaquer l'impact avec des grognements

• grognements

FR Lun des points forts est la possibilité dappeler vos collègues Vikings pour vous aider à attaquer les monastères à proximité et les bases ennemies afin de trouver des ressources pour construire les vôtres également.

• Lun des points
• attaquer les monastères
• proximité
• trouver des ressources
• construire les vôtres

FR Les chercheurs chez Karolinska Institutet en Suède ont recensé quelques procédés métaboliques que SARS-CoV-2 emploie pour attaquer le tissu de poumon

• chercheurs chez Karolinska
• Suède ont recensé
• attaquer le tissu
• poumon

FR Ceux-ci peuvent attaquer n'importe quelle partie du fuselage, y compris les reins, le cerveau, le coeur, les poumons, le sang, la peau et les joints

• Ceux-ci peuvent attaquer
• compris les reins
• cerveau
• coeur
• poumons
• sang
• peau
• joints

FR Si vous ne participez pas à la course, il vaut mieux attaquer cet incroyable parcours tôt le matin, avant que la circulation ne devienne trop importante le long de l'océan.

• course
• vaut mieux attaquer
• incroyable parcours tôt
• matin
• circulation ne devienne
• importante le long

FR Vous souhaitez attaquer la journée à toute vitesse ? Cet itinéraire dans la région de Cherry Creek Reservoir est fait pour vous

• vitesse
• région de Cherry

FR Si nous pensons que vous avez abusé des Services en l'utilisant pour attaquer d'autres systèmes ou pour obtenir un accès non autorisé à tout autre système, pour commettre du spam ou autrement violer les lois applicables ou violer nos

• abusé des Services
• l'utilisant pour attaquer
• systèmes
• obtenir un accès
• système
• commettre du spam
• applicables

FR Attaquer le site web via une attaque par déni de service ou une attaque distribuée par déni de service.

• via une attaque

FR Au fil des ans, l’expérience commune acquise par les trois cofondateurs, Raffaello Dalla Mariga, Paolo Perbellini et Stefano Recchia, leur a permis d’attaquer le marché en fondant, en 2015, l’entreprise RPS Metrology

• trois cofondateurs
• Raffaello Dalla Mariga
• Paolo Perbellini
• Stefano Recchia
• a permis
• marché en fondant
• RPS Metrology

FR Si les produits en acier inoxydable ne sont pas nettoyés après utilisation, des substances agressives (les acides de fruits, l’eau salée, etc.) peuvent attaquer (corroder) le matériau.

• produits en acier
• nettoyés après utilisation
• substances agressives
• acides de fruits
• salée
• attaquer
• corroder

FR Dans la foulée de ses recherches sur l'attaque qui a tenté d’attaquer le site Web d'ESET, Lukas Stefanko nous éclaire sur les menaces que représentent les réseaux de zombies mobiles.

• l'attaque qui a
• Web d'ESET
• menaces que représentent
• réseaux de zombies

FR L'impact des conflits armés surl'éducation engendre des défis humanitaires et de développement et des problèmes sociaux plus larges auxquels il est urgent de s'attaquer

• L'impact des conflits
• humanitaires
• développement
• s'attaquer

FR Le harcèlement inclut des actes tels que proférer des menaces, répandre des rumeurs, attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement et exclure quelqu'un d'un groupe volontairement.

• tels que proférer
• menaces
• répandre des rumeurs
• attaquer quelqu'un physiquement
• verbalement
• exclure quelqu'un d'un

FR Les logiciels malveillants destinés aux machines 32 bits ne peuvent pas attaquer les machines 64 bits en raison de ses limitations sur les applications 32 bits

• logiciels malveillants destinés
• attaquer les machines
• applications bits

FR Un nouveau jeu Sonic arrive sur pratiquement toutes les plates-formes possibles, et il semble qu'il plonge Sonic dans un monde ouvert avec une certaine liberté pour s'attaquer aux choses dans leur propre ordre et à leur manière

• nouveau jeu Sonic
• possibles
• semble qu'il plonge
• liberté pour s'attaquer
• ordre
• manière

FR L'un des points forts est la possibilité d'appeler vos collègues Vikings pour vous aider à attaquer les monastères à proximité et les bases ennemies afin de trouver des ressources pour construire les vôtres également.

• L'un des points
• attaquer les monastères
• proximité
• trouver des ressources
• construire les vôtres

FR Nous allons nous attaquer à léléphant dans la pièce ici - les Go 3 et Go 2 semblent avoir des conceptions littéralement identiques - cela est confirmé par Microsoft indiquant que leurs dimensions sont les mêmes au millimètre près

• allons nous attaquer
• ici
• Go
• conceptions littéralement identiques
• cela est confirmé
• millimètre près

FR Dans l'ensemble, l'UE Megaboom 3 est l'un des meilleurs packages que nous ayons testés - assez robuste pour s'attaquer à la musique au bureau, fournir une toile de fond pour un pique-nique ou un festival d'été, ou tout ce que vous lui lancez

• l'ensemble
• ayons testés
• musique au bureau
• fournir une toile
• festival d'été
• lui lancez

FR Une riche mondaine poursuit un petit ami potentiel dans une petite ville qui prend lentement une tournure étrange lorsque les oiseaux commencent à attaquer les gens.

• riche mondaine poursuit
• petit ami potentiel
• lentement une tournure
• lorsque les oiseaux

FR S'attaquer aux problèmes à la source

• S'attaquer aux problèmes
• source

FR S'affronter au cours des Enduro World Series ou bien prendre des pistes épiques aux descentes sans fin ? Nos vélos de trail et enduro BH ont tout ce qu'il faut pour s'attaquer à tous types de terrains

• S'affronter au cours
• Enduro World Series
• prendre des pistes
• descentes sans fin
• vélos de trail
• types de terrains

FR Nos vélos de trail et enduro BH ont tout ce qu'il faut pour s'attaquer à tous types de terrains. Légers et résistants, tous sont équipés du système Split Pivot, la magie d'un système de suspension unique et exclusif.

• vélos de trail
• types de terrains
• Légers
• résistants
• équipés du système
• Pivot
• magie d'un système
• suspension unique

FR Si l’appel de la poudreuse et des sommets vous tente, il n’y a rien de mieux que de vous attaquer aux pistes de diamants noirs dans des stations de ski de calibre mondial à Whistler et au Mont-Tremblant

• poudreuse
• sommets vous tente
• attaquer aux pistes
• stations de ski
• Mont-Tremblant

FR Si l’appel de la poudreuse et des sommets vous tente, il n’y a rien de mieux que de vous attaquer aux pistes de diamants noirs dans des stations de ski de calibre mondial à Whistler et au Mont-Tremblant

• poudreuse
• sommets vous tente
• attaquer aux pistes
• stations de ski
• Mont-Tremblant

FR Les développeurs comme Luka utilisent Setapp pour s'attaquer à des projets énormes avec le moins d'effort possible, en utilisant les bons outils pour créer des raccourcis.

• développeurs comme Luka
• Setapp pour s'attaquer
• moins d'effort possible
• utilisant les bons

FR S’attaquer à la crise de la pérennité de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène | WASH Matters

• Matters

FR Les abonnements de sécurité FortiGuard couvrent le domaine de la protection de la sécurité nécessaire pour répondre plus rapidement et s’attaquer efficacement au panorama complexe et évolutif des menaces

• abonnements de sécurité
• couvrent le domaine
• nécessaire pour répondre
• rapidement
• efficacement au panorama
• évolutif des menaces

FR Si l’appel de la poudreuse et des sommets vous tente, il n’y a rien de mieux que de vous attaquer aux pistes de diamants noirs dans des stations de ski de calibre mondial à Whistler et au Mont-Tremblant

• poudreuse
• sommets vous tente
• attaquer aux pistes
• stations de ski
• Mont-Tremblant

FR Si l’appel de la poudreuse et des sommets vous tente, il n’y a rien de mieux que de vous attaquer aux pistes de diamants noirs dans des stations de ski de calibre mondial à Whistler et au Mont-Tremblant

• poudreuse
• sommets vous tente
• attaquer aux pistes
• stations de ski
• Mont-Tremblant