Hire a translator I am translator

Translate "sprint" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sprint" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of sprint

French
Portuguese

FR 3e meilleur temps sur sprint sprint sprint (1:18) 23 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em sprint sprint sprint (1:18) 23 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
octobre outubro
sprint sprint

FR Par exemple, vous pouvez estimer la probabilité d’accomplir un objectif Sprint avec les graphiques d’avancement Burndown et Burnup, en suivant la quantité de travail restante dans un sprint donné

PT Por exemplo, você pode avaliar a probabilidade de alcançar um objetivo Sprint com gráficos Burndown e Burnup rastreando a quantidade de trabalho restante em um determinado sprint

French Portuguese
probabilité probabilidade
graphiques gráficos
restante restante
sprint sprint
objectif objetivo
et e
travail trabalho
vous você
la a
un um
exemple exemplo
quantité quantidade
de de
pouvez pode
en em

FR Le planificateur de sprint vous permet de voir quels éléments appartiennent à un sprint spécifique et de le réassigner sans effort parmi les backlogs avec notre vue divisée

PT O planejador Sprint permite que você visualize quais as questões que pertencem a um Sprint em particular e reatribuí-los entre os Sprints e atrasos sem qualquer esforço com nossa visualização dividida

French Portuguese
planificateur planejador
permet permite
effort esforço
sprint sprint
et e
un um
vous você
de com
sans sem
vue visualização
quels que
notre nossa

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.

French Portuguese
équipes equipes
bande banda
sprint sprint
objectifs metas
si se
capacité capacidade
de de
travail trabalho
à para

FR Chaque sprint implique des membres de l’équipe interfonctionnels travaillant sur tous les aspects du sprint, avec des tests effectués dans chaque itération

PT Cada sprint envolve membros da equipe multifuncional trabalhando em todos os aspectos do sprint, com testes concluídos em cada iteração

French Portuguese
implique envolve
membres membros
travaillant trabalhando
aspects aspectos
itération iteração
sprint sprint
équipe equipe
tests testes
chaque cada
de com
avec o

FR Triple médaillé d’or olympique, le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo a réussi à réitérer ses succès de PyeongChang 2018 sur le sprint, le relais 4x10 km et le sprint par équipes lors des Championnats du Monde 2019 et 2021

PT O tricampeão Olímpico Johannes Høsflot Klæbo (NOR) deu sequência a suas vitórias no sprint, 4x10 revezamento e sprint em equipe em PyeongChang 2018 ganhando o ouro nesses três eventos nos Campeonatos Mundiais de 2019 e de 2021

French Portuguese
olympique olímpico
équipes equipe
championnats campeonatos
sprint sprint
dor ouro
monde mundiais
et e
de de

FR En compagnie de sa compatriote Jonna Sundling, vainqueur du sprint et du sprint par équipes des Championnats du Monde 2021, Kalla fera figure de favorite pour monter sur le podium de Pékin.

PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.

French Portuguese
équipes equipes
championnats campeonato
monde mundial
podium pódio
pékin pequim
sprint sprint
et e
de de
monter para

FR Au-delà d’une simple vue kanban, Taiga offre des outils avancés de Scrum et de sprint, comme cette vue backlog des performances de Sprint.

PT Além de uma simples visão Kanban, Taiga oferece ferramentas avançadas Scrum e Sprint, como esta visão de backlog do desempenho Sprint.

French Portuguese
vue visão
kanban kanban
offre oferece
outils ferramentas
avancés avançadas
scrum scrum
performances desempenho
sprint sprint
simple simples
et e
de de
au-delà além

FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T

PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint

French Portuguese
mentale mental
équipe equipe
scrum scrum
définissez defina
sprint sprint
et e
un um
partagez compartilhe

FR ·      Départ en sprint – Les opérateurs reçoivent automatiquement un élan de vitesse lors du départ en sprint, puis se stabilisent à une vitesse normale.

PT ·      Largada de Corrida — Os operadores recebem automaticamente um aumento de velocidade quando começam a correr e depois diminuem para uma velocidade normal de corrida.

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.

French Portuguese
équipes equipes
bande banda
sprint sprint
objectifs metas
si se
capacité capacidade
de de
travail trabalho
à para

FR Les sprints sont ponctués par la planification du sprint, la revue de sprint et les réunions rétrospectives, et assaisonnés de mêlées quotidiennes (Daily Scrum) ou stand-ups. Ces cérémonies Scrum sont légères et se tiennent régulièrement.

PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.

French Portuguese
planification planejamento
revue revisão
scrum scrum
cérémonies cerimônias
légères leves
sprint sprint
et e
réunions reuniões
de de

FR Pendant les stand-ups, les équipes peuvent également bénéficier de la mesure de l'avancement vers les objectifs du sprint, de la revue d'un burndown de sprint, de la compréhension de la répartition de la charge de travail, et bien plus encore.

PT Durante as reuniões rápidas, as equipes também podem se beneficiar da medição de progresso em relação aos objetivos do sprint revisando um burndown do sprint, entendendo a distribuição da carga de trabalho e muito mais.

French Portuguese
équipes equipes
bénéficier beneficiar
répartition distribuição
charge carga
sprint sprint
peuvent podem
et e
dun um
également também
la a
objectifs objetivos
travail trabalho
de de
du do
plus mais
la mesure medição

FR À la fin de la planification du sprint, l'équipe est prête à commencer à travailler sur le backlog de sprint, en amenant les éléments du backlog « En cours » à l'état « Terminé ».

PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".

French Portuguese
planification planejamento
sprint sprint
équipe equipe
prête pronta
commencer começar
de do
fin final
en no

FR Après un sprint, l'équipe démontre ce qu'elle a accompli au cours de la revue du sprint. C'est l'occasion pour votre équipe de présenter son travail aux parties prenantes et aux membres de l'équipe avant qu'il ne soit mis en production.

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

French Portuguese
revue revisão
sprint sprint
un um
équipe equipe
production produção
et e
travail trabalho
de de
la a
présenter mostrar
du do
avant antes
après após
démontre demonstra
ce essa

FR Terminez le cycle de votre sprint avec ma réunion préférée, la rétrospective de sprint

PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint

French Portuguese
cycle ciclo
réunion reunião
rétrospective retrospectiva
sprint sprint
ma minha
préféré favorita
de com

FR Profitez de la réunion de planification du sprint pour préciser le travail qui doit être réalisé. Encouragez les membres de l'équipe à esquisser les tâches pour l'ensemble des stories, des bugs et des tâches qui entrent dans le sprint.

PT Use a reunião de planejamento de sprint para analisar os detalhes do trabalho que precisa ser feito. Encoraje os membros da equipe a esboçar as tarefas para todas as histórias, bugs e tarefas de um sprint.

French Portuguese
planification planejamento
membres membros
stories histórias
bugs bugs
sprint sprint
réunion reunião
et e
équipe equipe
doit precisa
être ser
tâches tarefas
de de
travail trabalho
à para
du do
le o
réalisé feito
la a

FR Lorsqu'un ticket est déplacé vers la colonne « En cours » et que le sprint est vide, déplacer le ticket vers le sprint actif suivant. Accéder à la règle.

PT Quando um problema for movido para 'Em andamento' e o sprint estiver vazio, mova o item para o próximo sprint ativo. Vá para a regra.

French Portuguese
déplacé movido
déplacer mova
actif ativo
règle regra
sprint sprint
lorsquun quando
et e
à para
vide vazio

FR La planification du sprint est un événement Scrum qui définit ce que l'équipe sera en mesure de livrer dans le sprint à venir ainsi que la façon dont elle va y parvenir.

PT O planejamento do sprint é um acontecimento no Scrum que define o que pode ser entregue no próximo sprint e como esse trabalho vai ser feito.

French Portuguese
planification planejamento
scrum scrum
définit define
sprint sprint
est é
un um
en no
le o
de do
dont como
ce esse
d e

FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T

PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint

French Portuguese
mentale mental
équipe equipe
scrum scrum
définissez defina
sprint sprint
et e
un um
partagez compartilhe

FR Toute équipe qui suit un flux de travail sprint peut utiliser le modèle Rapport Qualité prix pour hiérarchiser des tâches pour un sprint à venir

PT Qualquer time que segue o fluxo de trabalho do sprint pode usar o modelo custo-benefício para priorizar tarefas para um próximo sprint

FR Pour les équipes qui utilisent les méthodologies Agile, les OKR peuvent être associés aux objectifs de sprint ou aux objectifs d'incrément de programme.

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

French Portuguese
équipes equipes
méthodologies metodologias
programme programa
utilisent usam
peuvent podem
ou ou
sprint sprint
être ser
agile ágeis
objectifs objetivos
de do
pour para
les os

FR Résolvez plus vite les problèmes importants avec des modèles de design sprint prédéfinis et des fonctionnalités d'animation telles que les votes, le minuteur et le partage d'écran

PT Solucione grandes problemas em menos tempo com modelos prontos de sprint de design e recursos de facilitação como votação, cronômetro e compartilhamento de tela

French Portuguese
minuteur cronômetro
sprint sprint
problèmes problemas
design design
fonctionnalités recursos
modèles modelos
et e
partage compartilhamento
de de
le o
décran tela

FR Améliorez votre méthode Agile avec des standups, des sprint plannings et des rétrospectives à distance. Mettez vos idées à exécution avec des tableaux Kanban et des intégrations avec Jira, Asana et plus encore.

PT Acelere o seu processo de metodologia Agile com reuniões remotas, planejamentos de sprint e retrospectivas. Coloque suas ideias em ação com quadros Kanban e integrações com Jira, Asana e muito mais.

French Portuguese
idées ideias
kanban kanban
intégrations integrações
jira jira
asana asana
et e
agile agile
sprint sprint
à em
votre seu
plus mais
méthode metodologia
mettez de
exécution processo
tableaux com

FR Impliquez les utilisateurs à distance et évitez les heures passées à documenter votre travail lorsque vous organisez des standups, des sprint plannings et des rétrospectives en ligne dans Miro

PT Transforme colegas em participantes engajados e elimine horas de documentação ao conduzir reuniões, planejamentos de sprint e retrospectivas on-line com a Miro

French Portuguese
ligne line
sprint sprint
en ligne on-line
et e
heures horas
votre transforme

FR Comment organiser une rétrospective de sprint avec les modèles de Miro

PT Como conduzir uma retrospectiva de sprint com os modelos da Miro

French Portuguese
rétrospective retrospectiva
sprint sprint
modèles modelos
de de
une uma

FR Boostez votre processus agile avec des rétrospectives collaboratives, un sprint planning et des tableaux de caucus.

PT Turbine o seu processo de metodologia ágil com retrospectivas, planejamento de sprint e quadros colaborativos.

French Portuguese
processus processo
planning planejamento
et e
agile ágil
sprint sprint
de de
votre seu
avec o

FR Sauvegardez facilement les tableaux ou les vues afin de répliquer la même réussite pour les autres projets. Vous pouvez aussi copier des projets entiers avec les demandes et les calendriers de sprint.

PT Salve facilmente os quadros ou visualizações para replicar sucesso em outros projetos. Também pode copiar projetos inteiros, com ordens e cronogramas de sprint.

French Portuguese
sauvegardez salve
facilement facilmente
répliquer replicar
réussite sucesso
projets projetos
copier copiar
calendriers cronogramas
entiers inteiros
sprint sprint
et e
ou ou
autres outros
de de
pouvez pode
vues visualizações

FR Un sprint est un ensemble de fonctionnalités et de corrections que vous publierez lors d’une unique mise à jour de votre produit logiciel.

PT Um Sprint é um conjunto de funcionalidades e reparações que você lançará como uma única atualização para seu software.

French Portuguese
logiciel software
sprint sprint
mise à jour atualização
est é
et e
de de
à para
fonctionnalités funcionalidades
un um
vous você
unique única
votre seu
que o

FR C'est un marathon, ce n'est pas un sprint.

PT É uma maratona, não é um sprint.

French Portuguese
marathon maratona
sprint sprint
un um
cest o
pas não

FR Vous recherchez les meilleures offres pour le Google Pixel 4 ou Google Pixel 4 XL sur Verizon, AT&T, Sprint, T-Mobile, EE, Vodafone, Three, O2 ou

PT Procurando as melhores ofertas para o Google Pixel 4 ou Google Pixel 4 XL na Verizon, AT&T, Sprint, T-Mobile, EE, Vodafone, Three, O2 ou outras redes?

French Portuguese
offres ofertas
pixel pixel
xl xl
t t
sprint sprint
recherchez procurando
meilleures melhores
ou ou
le o
google google
sur na
pour para

FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.

PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.

French Portuguese
développement desenvolver
bugs bugs
consultez consulte
agile ágil
trello trello
ou ou
utilisez use
de de
tableaux painéis
suivi monitorar
le a
cas casos

FR Lancez-vous grâce aux modèles Confluence pour les pratiques DevOps telles que les rapports d'incidents, la planification du sprint et les runbooks. Personnalisez les modèles pour standardiser les méthodes de travail de votre équipe.

PT Comece com templates do Confluence para práticas de DevOps, como relatórios de incidentes, planejamento de sprints e runbooks. Personalize templates para padronizar o modo de trabalhar da sua equipe.

French Portuguese
modèles templates
devops devops
rapports relatórios
planification planejamento
personnalisez personalize
standardiser padronizar
équipe equipe
lancez comece
confluence confluence
pratiques práticas
et e
de de
du do
grâce para
vous sua

FR Le référencement est un marathon, pas un sprint

PT SEO é como uma maratona, não uma corrida de velocidade

French Portuguese
marathon maratona
est é
le o
référencement seo
un uma
pas não

FR Le formulaire se trouve sur le site du détaillant, comme Spotify, Foot Locker, Sprint, etc

PT O formulário é encontrado no site do varejista, como Spotify, Foot Locker, Sprint, etc

French Portuguese
formulaire formulário
détaillant varejista
spotify spotify
etc etc
sprint sprint
site site
du do
sur no

FR Passez à Sprint et économisez 50% sur les lignes familiales avec Unlimited

PT Mude para o Sprint e economize 50% em linhas de família com o Unlimited

French Portuguese
économisez economize
lignes linhas
familiales família
sprint sprint
et e
à para
avec o

FR Sprint est honoré aux membres des forces armées américaines 50% de réduction sur les lignées familiales avec le plan militaire illimité exclusif

PT A Sprint é homenageada pelos membros das Forças Armadas dos EUA com 50% de desconto nas linhas familiares com o exclusivo Plano Militar Ilimitado

French Portuguese
membres membros
réduction desconto
familiales familiares
plan plano
militaire militar
illimité ilimitado
exclusif exclusivo
sprint sprint
est é
forces forças
de de
américaines eua

FR Les avantages Sprint incluent l'accès à Amazon Prime, Hulu, TIDAL, 100 Go Mobile Hotspot et l'itinérance illimitée au Canada et au Mexique

PT As vantagens da Sprint incluem acesso ao Amazon Prime, Hulu, TIDAL, ponto de acesso móvel de 100 GB e roaming ilimitado no Canadá e no México

French Portuguese
incluent incluem
amazon amazon
hulu hulu
mobile móvel
mexique méxico
sprint sprint
prime prime
et e
au no
illimité ilimitado
canada canadá
les de

FR PR sur Green Hill Sprint (39s) 6 octobre 2021

PT RP em Green Hill Sprint (39s) 6 de outubro de 2021

French Portuguese
octobre outubro
green green
sprint sprint

FR PR sur voorne sprint (58s) 25 octobre 2021

PT RP em voorne sprint (58s) 25 de outubro de 2021

French Portuguese
octobre outubro
sprint sprint

FR 2e meilleur temps sur SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13 octobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em SCA - Dr. Seuss Sprint (5:13) 13 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
octobre outubro
sprint sprint

FR 2e meilleur temps sur Soccer Field Sprint (47s) 10 octobre 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Soccer Field Sprint (47s) 10 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
octobre outubro
field field
sprint sprint

FR 3e meilleur temps sur Sprint Cami Alcanda (49s) 12 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Cami Alcanda (49s) 12 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
octobre outubro
sprint sprint

FR 3e meilleur temps sur Dirt Road Sprint (1:28) 26 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Dirt Road Sprint (1:28) 26 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
octobre outubro
sprint sprint

FR PR sur Marina Sprint (30s) 27 octobre 2021

PT RP em Marina Sprint (30s) 27 de outubro de 2021

French Portuguese
marina marina
octobre outubro
sprint sprint

FR PR sur Pavé Sprint (54s) 27 octobre 2021

PT RP em Pavé Sprint (54s) 27 de outubro de 2021

French Portuguese
octobre outubro
sprint sprint

FR 3e meilleur temps sur 100 ave Sprint (57s) 21 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em 100 ave Sprint (57s) 21 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
octobre outubro
sprint sprint

FR PR sur Sprint Reverse (9s) 25 octobre 2021

PT RP em Sprint Reverse (9s) 25 de outubro de 2021

French Portuguese
octobre outubro
sprint sprint

FR 3e meilleur temps sur Sprint Fluvial Oeste-Este (1:00) 6 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Fluvial Oeste-Este (1:00) 6 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
octobre outubro
sprint sprint

FR 3e meilleur temps sur Sprint Rosignano Marittimo dal cimitero (47s) 16 octobre 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Sprint Rosignano Marittimo dal cimitero (47s) 16 de outubro de 2021

French Portuguese
temps tempo
octobre outubro
sprint sprint

Showing 50 of 50 translations