FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR «Deux choses sont infinies: l’univers et la stupidité humaine; et je ne suis pas sûr de l’univers. » ~ Albert Einstein
PT ‘Duas coisas são infinitas: o universo e a estupidez humana; e não tenho certeza sobre o universo. ' ~ Albert Einstein
French | Portuguese |
---|---|
infinies | infinitas |
humaine | humana |
einstein | einstein |
sûr | certeza |
choses | coisas |
et | e |
la | a |
sont | são |
de | sobre |
FR Deux choses sont infinies: l'univers et la stupidité humaine, et je ne suis pas sûr de l'univers.
PT Duas coisas são infinitas: o universo e a estupidez humana, e não tenho certeza quanto ao universo.
French | Portuguese |
---|---|
infinies | infinitas |
humaine | humana |
sûr | certeza |
choses | coisas |
et | e |
la | a |
sont | são |
de | duas |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
PT Portal Nintendo | Portal Nintendo | Jogos | Nintendo
French | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | jogos |
FR Analyser la répartition des sexes dans l'univers de la recherche
PT Análise de gênero no mundo da pesquisa
French | Portuguese |
---|---|
sexes | gênero |
recherche | pesquisa |
de | de |
FR Optimisations des images et des appareils mobiles Optimisez automatiquement les images avec Cloudflare Polish. Diffusez des images adaptées à l'univers mobile avec Cloudflare Mirage.
PT Otimização de imagens e dispositivos móveis Otimize automaticamente suas imagens com o Polish da Cloudflare. Distribua imagens favoráveis a dispositivos móveis com o Mirage da Cloudflare.
French | Portuguese |
---|---|
appareils | dispositivos |
automatiquement | automaticamente |
cloudflare | cloudflare |
et | e |
optimisez | otimize |
images | imagens |
mobiles | móveis |
avec | o |
FR Chez Cloudflare, nous savons que l'univers des applications tourne autour des applications
PT Na Cloudflare, sabemos que as APIs movem o mundo dos aplicativos
French | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
applications | aplicativos |
nous savons | sabemos |
chez | na |
que | o |
FR Une automatisation simple, mais très efficace qui devrait ouvrir votre esprit à cet univers passionnant.
PT Uma automação simples e eficaz que servirá de introdução ao incrível mundo das automações.
French | Portuguese |
---|---|
efficace | eficaz |
univers | mundo |
à | ao |
automatisation | automação |
simple | simples |
votre | e |
une | uma |
cet | de |
FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps
PT 52 coisas que você precisa entender nos homens
French | Portuguese |
---|---|
de | nos |
FR Par exemple, lorsque vous créez votre site Web, pensez à la conception d’e-mails, indique aussi Rachel. "Je pense que l’e-mail n’a pas besoin d’être une copie conforme de votre site Web, mais il doit inspirer le même univers."
PT Quando você cria seu site, por exemplo, também pense no design do seu e-mail, diz Rachel. "Minha filosofia é que o e-mail não precisa parecer uma cópia idêntica do seu site, mas precisa pertencer ao mesmo universo."
French | Portuguese |
---|---|
pensez | pense |
conception | design |
rachel | rachel |
copie | cópia |
univers | universo |
besoin | precisa |
je | minha |
site | site |
mais | mas |
le | o |
exemple | exemplo |
vous | você |
créez | cria |
de | do |
une | uma |
votre | seu |
même | mesmo |
lorsque | quando |
à | ao |
par | por |
French | Portuguese |
---|---|
modèles | modelos |
powerpoint | powerpoint |
explorer | explore |
nouvel | novo |
univers | mundo |
et | e |
un | um |
fonctionnalités | funcionalidades |
de | de |
les | dos |
FR Le proxy est un concept familier dans l'univers de l'informatique d'entreprise
PT Proxy é um conceito já conhecido pela TI corporativa
French | Portuguese |
---|---|
proxy | proxy |
concept | conceito |
est | é |
un | um |
de | pela |
FR Nous avons révolutionné l'univers des systèmes d'exploitation avec Red Hat® Enterprise Linux®
PT Nós revolucionamos os sistemas operacionais com o Red Hat® Enterprise Linux®
French | Portuguese |
---|---|
systèmes | sistemas |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
hat | hat |
nous | nós |
avec | o |
FR Étant donné que l?univers des réseaux sociaux est en constante évolution, il est pratique d?obtenir des statistiques actualisées afin de réévaluer vos décisions et d?adapter le contenu à la façon dont votre public utilise chaque plateforme.
PT Como o espaço social está em constante mudança, é útil conhecer estatísticas atualizadas conforme você revisita suas decisões e adapta o conteúdo de acordo com a forma como o seu público usa diferentes plataformas.
French | Portuguese |
---|---|
constante | constante |
décisions | decisões |
public | público |
plateforme | plataformas |
pratique | útil |
évolution | mudança |
statistiques | estatísticas |
est | é |
et | e |
utilise | usa |
sociaux | social |
de | de |
contenu | conteúdo |
votre | seu |
FR Vous vous souvenez que nous avons parlé plus tôt de l?importance des communautés très unies ? La même chose est vraie dans l?univers des influenceurs
PT Você se lembra do que dissemos antes sobre a importância da união das comunidades? O mesmo vale para o espaço dos influenciadores
French | Portuguese |
---|---|
souvenez | lembra |
importance | importância |
influenceurs | influenciadores |
vous | você |
communautés | comunidades |
de | do |
même | mesmo |
la | a |
FR Avec une concurrence aussi féroce dans l?univers des réseaux sociaux, tout ce que vous pouvez faire pour créer du contenu axé sur les clients est un plus.
PT Com tanta competição no espaço social, qualquer coisa que você possa fazer para criar conteúdo centrado no cliente é uma vantagem.
French | Portuguese |
---|---|
concurrence | competição |
créer | criar |
du | do |
est | é |
l | o |
vous | você |
clients | cliente |
sociaux | social |
faire | fazer |
contenu | conteúdo |
vous pouvez | possa |
pour | para |
une | uma |
tout | coisa |
FR Que vous soyez un nouveau venu dans l’univers d’Affinity, que vous cherchiez à renforcer vos compétences ou à trouver une inspiration créative supplémentaire, c’est le moment idéal pour acheter.
PT Seja você um recém-chegado ao universo da Affinity, alguém querendo aprimorar suas habilidades ou procurando uma inspiração criativa a mais, esta é a hora ideal para comprar.
French | Portuguese |
---|---|
compétences | habilidades |
trouver | procurando |
inspiration | inspiração |
créative | criativa |
idéal | ideal |
moment | hora |
ou | ou |
acheter | comprar |
vous | você |
un | um |
à | para |
supplémentaire | mais |
soyez | seja |
cest | é |
le | o |
FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital.
PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.
French | Portuguese |
---|---|
réussir | sucesso |
univers | mundo |
digital | digital |
en | no |
informations | dados |
cest | o |
avait | precisava |
FR Membre fondateur de Pixar et architecte en chef chez RenderMan, Pat avait déjà révolutionné l'univers du film d'animation.
PT Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.
French | Portuguese |
---|---|
membre | membro |
fondateur | fundador |
architecte | arquiteto |
chef | chefe |
avait | havia |
film | filmes |
de | de |
et | e |
FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital. »
PT A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.”
French | Portuguese |
---|---|
besoin | precisava |
réussir | sucesso |
univers | mundo |
digital | digital |
informations | dados |
en | para |
cest | o |
FR "Prévoyez un bon 20-30 minutes de marche dépendamment d'où vous arrivez. Amateurs de plantes, arbres et fleurs seront dans leur univers"
PT "Passeio romântico - tanto de dia como de noite vale a pena a visita. Fantástico, uma autêntica cidade jardim e um must view em Singapura."
French | Portuguese |
---|---|
marche | passeio |
bon | fantástico |
de | de |
et | e |
un | um |
plantes | jardim |
French | Portuguese |
---|---|
débutant | iniciante |
expert | especialista |
forfaits | planos |
garantie | garantia |
remboursement | devolução |
jours | dias |
ou | ou |
vous | você |
sites | sites |
soyez | seja |
la | a |
de | de |
nos | nossos |
tous | todos |
French | Portuguese |
---|---|
slack | slack |
causes | causas |
objectif | objetivo |
historiquement | historicamente |
de | de |
personnes | não |
le | o |
technologie | tecnologia |
nombre | número |
FR Certaines des meilleures images capturées par le télescope spatial Hubble montrent un univers plein démerveillement et de magnificence. Nous avons
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
French | Portuguese |
---|---|
images | imagens |
capturées | capturadas |
télescope | telescópio |
spatial | espacial |
montrent | mostram |
univers | universo |
plein | cheio |
émerveillement | maravilhas |
un | um |
et | e |
de | de |
meilleures | melhores |
des | algumas |
FR Avec ce décloisonnement, ces systèmes s'exposent à un univers de menaces en forte expansion et constituent des cibles pour les hackers potentiellement impliqués dans le terrorisme, la cyberguerre ou l'espionnage
PT Conforme essas tecnologias se aproximam, esses sistemas são expostos a um cenário de ameaças em expansão e são alvos de hackers envolvidos em ações de terrorismo, guerra cibernética e espionagem
French | Portuguese |
---|---|
menaces | ameaças |
expansion | expansão |
cibles | alvos |
hackers | hackers |
impliqués | envolvidos |
systèmes | sistemas |
un | um |
de | de |
et | e |
le | o |
la | a |
FR L'entreprise est à la pointe de l'innovation pour répondre à l'ensemble des opportunités client dans l'univers en pleine évolution du cloud, du digital et des plateformes.
PT No quesito inovação, está na vanguarda da inovação para abordar toda a amplitude das oportunidades que os clientes têm no mundo digital, da nuvem e de plataformas em constante evolução.
French | Portuguese |
---|---|
client | clientes |
évolution | evolução |
cloud | nuvem |
plateformes | plataformas |
opportunités | oportunidades |
de | de |
la | a |
et | e |
à | para |
est | está |
FR C’est le plus grand musée du monde en son genre qui offre un panorama complet de l’univers musical
PT Aqui, os visitantes podem conhecer o mundo da música no maior museu de seu tipo no planeta
French | Portuguese |
---|---|
musée | museu |
monde | mundo |
de | de |
genre | tipo |
offre | da |
le | o |
musical | música |
FR C’est le plus grand musée du monde en son genre qui offre un panorama complet de l’univers musical
PT Aqui, os visitantes podem conhecer o mundo da música no maior museu de seu tipo no planeta
French | Portuguese |
---|---|
musée | museu |
monde | mundo |
de | de |
genre | tipo |
offre | da |
le | o |
musical | música |
FR Explorez les cultures humaines, la nature et l'univers en visitant l'un des plus célèbres musées d'histoire naturelle au monde ! Rencontrez le Titanosaure, l'un des plus grands dinosaures jamais découverts, dans les salles des fossiles du musée
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
French | Portuguese |
---|---|
explorez | explore |
cultures | culturas |
célèbres | famosos |
rencontrez | conheça |
dinosaures | dinossauros |
salles | salas |
naturelle | natural |
monde | mundo |
et | e |
musée | museu |
musées | museus |
du | do |
plus | mais |
grands | maiores |
en | nas |
FR Découvrez la spectaculaire Hayden Sphere et explorez les 13 milliards d'années d'histoire de l'Univers au Rose Center for Earth and Space.
PT Veja a espetacular Hayden Sphere e explore a história de 13 bilhões de anos do Universo no Rose Center for Earth and Space.
French | Portuguese |
---|---|
spectaculaire | espetacular |
center | center |
rose | rose |
earth | earth |
space | space |
et | e |
explorez | explore |
milliards | bilhões |
au | no |
la | a |
de | de |
FR UN UNIVERS D’EXPÉRIENCES POUR VOUS INSPIRER
PT UM MUNDO DE EXPERIÊNCIAS INSPIRADORAS
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
univers | mundo |
pour | de |
FR Aujourd'hui, nous poursuivons nos efforts pour adapter les technologies Open Source en fournissant le choix et la flexibilité nécessaires dans l'univers du cloud hybride.
PT Hoje, continuamos na missão de escalar a tecnologia open source, oferecendo a escolha e a flexibilidade necessárias para um mundo baseado em nuvem híbrida.
French | Portuguese |
---|---|
open | open |
fournissant | oferecendo |
choix | escolha |
flexibilité | flexibilidade |
nécessaires | necessárias |
cloud | nuvem |
hybride | híbrida |
aujourdhui | hoje |
source | source |
et | e |
technologies | tecnologia |
le | o |
la | a |
en | em |
FR Les produits destinés aux plus jeunes ? et à tous ceux qui ont gardé un cœur d?enfant ? sauront émerveiller les fans de tous les univers de Warner.
PT Para crianças e aqueles com coração mais jovem temos uma grande gama de roupas ideais para todos os gostos e fanáticos.
French | Portuguese |
---|---|
cœur | coração |
et | e |
à | para |
de | de |
un | uma |
plus | mais |
produits | o |
FR Si vous n'avez pas encore joué à Minecraft, vous devez le vérifier. C'est amusant! Tu *Mien matériaux pour que vous puissiez *Artisanat votre propre univers comme vous le souhaitez.
PT Se você ainda não jogou o Minecraft, precisa dar uma olhada. É divertido! Vocês *Meu materiais para que você possa *Construir seu próprio universo da maneira que desejar.
French | Portuguese |
---|---|
minecraft | minecraft |
amusant | divertido |
univers | universo |
si | se |
matériaux | materiais |
à | para |
puissiez | que |
vous | vocês |
devez | precisa |
propre | próprio |
encore | ainda |
le | o |
votre | seu |
FR Les locaux principaux de Tableau se situent à Fremont, un quartier de Seattle communément appelé « Centre de l'Univers » par ses habitants.
PT A sede da Tableau fica em um bairro de Seattle chamado Fremont. Ele é conhecido pelos habitantes locais como o “Centro do Universo”.
French | Portuguese |
---|---|
tableau | tableau |
seattle | seattle |
appelé | chamado |
centre | centro |
habitants | habitantes |
locaux | locais |
un | um |
quartier | bairro |
à | em |
de | de |
ses | o |
French | Portuguese |
---|---|
football | futebol |
féminin | feminino |
et | e |
plus | é |
de | do |
FR Dans l'univers rapide de la promotion, des informations pratiques sont essentielles
PT No universo dinâmico da promoção, informações convenientes são básicas
French | Portuguese |
---|---|
promotion | promoção |
informations | informações |
sont | são |
dans | no |
FR Entrez dans l’univers magique d’Harry Potter en visitant les studios où ont été réalisés les 8 films de la saga. Incontournable pour les fans !
PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
ont | um |
la | dos |
en | este |
FR Consultez les dernières nouvelles provenant de notre univers des laitages frais, du fromage, de la viande, des poissons, des kits de test, du vin et de la bioprotection.
PT Leia as notícias recentes do nosso universo dos laticínios frescos, queijos, carne, peixes, kits de teste, vinho e bioproteção.
French | Portuguese |
---|---|
univers | universo |
frais | frescos |
viande | carne |
kits | kits |
test | teste |
vin | vinho |
nouvelles | notícias |
poissons | peixes |
et | e |
de | de |
du | do |
notre | nosso |
la | dos |
Showing 50 of 50 translations