Hire a translator I am translator

Translate "vus" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vus" from French to Portuguese

Translations of vus

"vus" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vus a agora alguns ao as até com como da das de do dos e ele eles em mais mas muito na no nosso não o o que os ou para pelo por quando que se ser seu sua suv são também um uma vimos visto você é

Translation of French to Portuguese of vus

French
Portuguese

FR Si vous en faites la demande, vous verrez que Microsoft sait quelles applications vous avez ouvertes, quels termes de recherche vous avez utilisés, quels films vous avez vus et parfois même où vous vous trouvez

PT Se você usa o Windows, perceberá que a Microsoft sabe quais aplicativos você abriu, quais termos você utilizou nas suas buscas, quais filmes assistiu e, às vezes, até sua localização

French Portuguese
sait sabe
films filmes
si se
microsoft microsoft
applications aplicativos
et e
utilisés usa
recherche localização
vous você
la a
termes termos
en nas
quels que
de sua
parfois vezes
que o

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.

French Portuguese
montrera mostrar
sauvegarde backup
extraire extrair
peuvent podem
et e
vous você
de de
messages mensagens
être ser
la a
combien quantas
masse massa
cliquant clicando
vue visão
pouvez pode

FR Rappelez aux clients de revenir pour les articles qu'ils ont vus sur votre site.

PT Lembre as pessoas de voltarem aos itens que viram em seu site.

French Portuguese
site site
de de
votre seu
quils que

FR Rappelez aux clients de revenir pour d'autres articles vus sur votre site.

PT Lembre os clientes de voltar para buscar outros itens que viram no seu site.

French Portuguese
clients clientes
dautres outros
site site
de de
votre seu
vus os
revenir voltar

FR En conséquence, vos tweets sont vus par moins de personnes et vous obtenez moins d?engagement.

PT Como resultado, seus tuítes são vistos por menos pessoas e você obtém menos engajamento.

French Portuguese
moins menos
engagement engajamento
et e
vous você
personnes pessoas
sont são
obtenez obtém

FR Vous devez savoir quels tweets incitent vos followers à agir, et pas seulement ceux qui sont vus.

PT Você precisa saber quais Tuítes estão levando seus seguidores a agir, não aqueles que estão apenas sendo vistos.

French Portuguese
followers seguidores
agir agir
seulement apenas
vous você
savoir saber
quels que
et aqueles
devez você precisa
vos seus
sont estão

FR Suit les tests A/B qu'un utilisateur a vus

PT Acompanha os testes A/B vistos por um usuário

French Portuguese
tests testes
utilisateur usuário
quun um
b b
les os

FR Par exem­ple, si nous fil­trons avec notre éti­quette “link build­ing”, on peut voir quelques con­cur­rents que nous n’avions pas vus avant comme outreach.io et linkbuilder.io.

PT Por exem­p­lo, se fil­trar­mos pela nos­sa eti­que­ta “con­strução de lig­ações”, ver­e­mos alguns con­cor­rentes que não apare­ce­r­am antes, como outreach.io e linkbuilder.io.

FR Les applications suspendues ne sont pas en mesure de reconnaître correctement les appareils qu'elles n'ont jamais vus auparavant

PT Os aplicativos suspensos não conseguem reconhecer corretamente os dispositivos que não tinham visto antes

French Portuguese
reconnaître reconhecer
correctement corretamente
applications aplicativos
appareils dispositivos
de antes
en os
pas não

FR Juste à côté des niveaux de noir à peu près impeccables se trouvent certains des reflets les plus brillants que nous ayons vus sur un téléviseur OLED

PT Junto com os níveis de preto praticamente impecáveis estão alguns dos destaques brilhantes mais marcantes que vimos em uma TV OLED

French Portuguese
noir preto
brillants brilhantes
téléviseur tv
oled oled
niveaux níveis
de de
plus mais
vus vimos
que o

FR Au fil du temps, nous les avons vus devenir plus petits, mieux sonner, durer plus longtemps et - maintenant - certains sont livrés avec de minuscules DAC intégrés portables

PT Com o passar do tempo, vimos eles ficarem menores, soarem melhor, durarem mais e - agora - alguns vêm com pequenos DACs integrados portáteis

French Portuguese
mieux melhor
et e
maintenant agora
intégrés integrados
vus vimos
petits pequenos
plus mais
temps tempo
avec o
de com

FR Vous les avez vus en photo : vous pouvez maintenant les découvrir par vous-même

PT Você já viu em fotos, agora visite IRL

French Portuguese
photo fotos
maintenant agora
vous você
en em

FR Même si vous les avez déjà vus en photo ou à l’écran, ces célèbres monuments américains valent assurément le détour.

PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.

French Portuguese
américains americanos
valent valem
photo fotografias
tour visita
ou ou
vous você
déjà uma

FR Vous les avez vus en photo : vous pouvez maintenant les découvrir par vous-même

PT Você já viu em fotos, agora visite IRL

French Portuguese
photo fotos
maintenant agora
vous você
en em

FR Même si vous les avez déjà vus en photo ou à l’écran, ces célèbres monuments américains valent assurément le détour.

PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.

French Portuguese
américains americanos
valent valem
photo fotografias
tour visita
ou ou
vous você
déjà uma

FR Apprenez à déverrouiller une cellule, à ouvrir la grande porte d'entrée et à visiter des espaces rarement vus tels que l'Hospital Block à travers des visites guidées « mains sur l'histoire »

PT Saiba como destrancar uma cela, abrir o maciço portão dianteiro e passeio por espaços raramente vistos, como o Hospital Block pelo Hands-On History tour

French Portuguese
espaces espaços
rarement raramente
block block
porte portão
et e
ouvrir abrir
à por
une uma
vus os
visiter tour
que o

FR Il semble que le même vus sur différents appareils par des personnes différentes

PT Parece o mesmo quando visto em diferentes dispositivos por pessoas diferentes

French Portuguese
vus visto
appareils dispositivos
semble parece
même mesmo
personnes pessoas
par por
le o

FR La deuxième solution payante est Facebook Lead Ads. Si vous ne les avez jamais vus auparavant, voici un aperçu de Vets Now. Remarquez comment les cadeaux publicitaires sont de nouveau déployés.

PT A segunda solução paga é com os  anúncios do Facebook Lead Ads. Se nunca os viu antes, aqui está uma espreitadela do Vets Now. Repare como os brindes estão a ser distribuídos novamente.

French Portuguese
solution solução
facebook facebook
cadeaux brindes
si se
est é
ads ads
publicitaires anúncios
nouveau novamente
la a
vous aqui
un paga
deuxième segunda
les estão
jamais nunca
de com

FR L'équipe au centre se concentrera sur des résultats d'usager plutôt que sur le nombre d'usagers vus.

PT A equipe no centro centrar-se-á sobre resultados do cliente um pouco do que no número de clientes vistos.

French Portuguese
centre centro
résultats resultados
équipe equipe
au no
plutôt que
le a
nombre número

FR Ces phénomènes sont également vus dans le syndrome d'antiphospholipide et d'autres affections auto-immune.

PT Estes fenômenos são considerados igualmente na síndrome do antifosfolípido e em outras desordens auto-imunes.

French Portuguese
syndrome síndrome
dautres outras
et e
sont são
le o
dans em
également do

FR Mais tous ces canaux ont des algorithmes qui limitent la portée organique ; pour être vus, ils vous obligent à acheter de la publicité

PT Mas todos esses canais têm algoritmos que limitam o alcance orgânico; para serem vistos, eles forçam você a comprar anúncios

French Portuguese
canaux canais
algorithmes algoritmos
portée alcance
organique orgânico
acheter comprar
publicité anúncios
vous você
mais mas
la a
à para
tous todos
ces esses

FR Sous chaque promotion, vous obtenez la mesure des temps vus, observés pour la première fois et pour la dernière fois

PT Em cada promoção, você obtém a medida dos tempos vistos, observados pela primeira vez e pela última vez

French Portuguese
promotion promoção
dernière última
et e
vous você
chaque cada
fois vez
obtenez obtém
la a
mesure medida
première primeira

FR Le décompte des «temps vus» est un indicateur solide si une croisade a une avance de masse ou non

PT A contagem dos 'tempos vistos' é um indicador sólido se uma cruzada avançou em massa ou não

French Portuguese
indicateur indicador
solide sólido
est é
si se
ou ou
un um
masse massa
le o
une uma

FR Le thermostat intelligent Netatmo est lun des thermostats intelligents les plus funky que nous ayons vus

PT O Netatmo Smart Thermostat é um dos termostatos inteligentes mais modernos que já vimos

French Portuguese
netatmo netatmo
thermostats termostatos
vus vimos
thermostat thermostat
est é
intelligents inteligentes
le o
plus mais
intelligent smart

FR Une fois le service enregistré, la liste des appareils vus par Reincubate Relay apparaît.

PT Uma vez que o serviço foi registrado, você verá a lista dos dispositivos que foram vistos pelo Reincubate Relay.

French Portuguese
enregistré registrado
appareils dispositivos
reincubate reincubate
service serviço
liste lista
une uma
fois vez

FR Google ne vise pas les 50 ou 100x que nous avons vus comme Samsung ou Huawei, mais cest toujours un grand pas en avant.

PT O Google não está indo para os 50 ou 100x que vimos de empresas como Samsung ou Huawei, mas ainda é um grande passo em frente.

French Portuguese
samsung samsung
huawei huawei
grand grande
ou ou
un um
comme como
toujours ainda
google google
vus vimos
mais mas
cest o
les de

FR Cest dû à une combinaison de choses: le capteur et le traitement de limage sont une grande partie, mais la monture Z a déjà montré certains des meilleurs objectifs que nous ayons jamais vus dans lespace de la photographie grand public.

PT Isso se deve a uma combinação de coisas: o sensor e o processamento de imagem são uma grande parte, mas a montagem Z já mostrou algumas das melhores lentes que já vimos no espaço da fotografia de consumo.

French Portuguese
combinaison combinação
capteur sensor
traitement processamento
monture montagem
z z
montré mostrou
vus vimos
meilleurs melhores
et e
lespace espaço
photographie fotografia
limage imagem
de de
mais mas
choses coisas
sont são
grande grande
partie parte
une uma
des algumas

FR Bien quil ait un double objectif, il est également conçu pour ceux qui souhaitent que les haut-parleurs soient entendus mais pas vus.

PT Embora sirva a um propósito duplo, ele também foi projetado para aqueles que desejam que os alto-falantes sejam ouvidos, mas não vistos.

French Portuguese
objectif propósito
souhaitent desejam
haut-parleurs falantes
parleurs alto-falantes
un um
il ele
également também
ait que
est é
mais mas
conçu pour projetado
ceux aqueles
les os
pas embora

FR Les avantages peuvent également être vus ailleurs, par exemple lorsque vous faites défiler les médias sociaux, surfez sur le Web ou utilisez généralement nimporte quelle application qui a beaucoup de mouvements à lécran.

PT Os benefícios também podem ser vistos em outros lugares, como quando você está perdendo a rolagem na mídia social, navegando na web ou geralmente usando qualquer aplicativo que tenha bastante movimento na tela.

French Portuguese
avantages benefícios
ailleurs outros
défiler rolagem
médias mídia
généralement geralmente
mouvements movimento
écran tela
peuvent podem
web web
application aplicativo
ou ou
nimporte qualquer
également também
être ser
vous você
sociaux social
utilisez usando
le a
à em
de como
lorsque quando

FR Cependant, il y a un problème distinct: le Porsche Design Acer Book RS possède lun des écrans dordinateurs portables haut de gamme les plus «lents» que nous ayons vus depuis longtemps

PT No entanto, há um problema separado: o Porsche Design Acer Book RS tem uma das telas de laptop topo de linha "mais lentas" que já vimos

French Portuguese
distinct separado
design design
book book
écrans telas
portables laptop
gamme linha
lents lentas
vus vimos
porsche porsche
acer acer
de de
un um
ayons tem
le o
plus mais
problème problema
haut no

FR Mais, tout compte fait, cest lun des meilleurs ordinateurs portables de jeu que nous ayons vus.Lire le verdict complet

PT Mas, no geral, é um dos melhores laptops para jogos que já vimos.Ler veredito completo

French Portuguese
meilleurs melhores
jeu jogos
vus vimos
lire ler
verdict veredito
complet completo
mais mas
compte um
de para
que que
portables laptops
le dos

FR Tout compte fait, le ROG Strix G15 est un excellent appareil de jeu avec beaucoup plus de plaisirs que de chutes. Cest lun des meilleurs ordinateurs portables de jeu que nous ayons vus à ce jour.

PT Ao todo, o ROG Strix G15 é um ótimo dispositivo para jogos com muito mais prazeres do que quedas. É um dos melhores laptops para jogos que já vimos.

French Portuguese
appareil dispositivo
plaisirs prazeres
chutes quedas
vus vimos
rog rog
est é
un um
meilleurs melhores
à para
plus mais
jeu jogos
g o
excellent ótimo
de com
portables laptops
beaucoup muito

FR Certains ordinateurs portables de style de vie beaucoup plus minces ont encore de bien meilleurs haut-parleurs que ceux vus ici, mais les Legion 7 restent un cran au-dessus de la moyenne des ordinateurs portables de jeu.

PT Alguns laptops de estilo de vida muito mais finos ainda têm alto-falantes muito melhores do que os vistos aqui, mas o Legion 7 permanece um corte acima da média dos laptops para jogos.

French Portuguese
style estilo
vie vida
haut-parleurs falantes
moyenne média
jeu jogos
parleurs alto-falantes
minces finos
un um
meilleurs melhores
de de
ici aqui
la dos
dessus acima
plus mais
encore ainda
bien para
mais mas
portables laptops
beaucoup muito

FR Limage pop, la profondeur de léclairage par pixel et lun des meilleurs résultats de couverture des couleurs que nous ayons vus sur un ordinateur portable à ce jour devraient impressionner presque tout le monde au premier coup dœil.

PT O pop de imagem, a profundidade da iluminação por pixel e um dos melhores resultados de cobertura de cores que vimos em um laptop até agora devem impressionar quase todos à primeira vista.

French Portuguese
limage imagem
pop pop
profondeur profundidade
pixel pixel
résultats resultados
vus vimos
jour agora
impressionner impressionar
éclairage iluminação
meilleurs melhores
devraient devem
de de
et e
un um
presque quase
couverture cobertura
couleurs cores

FR Dautres ordinateurs portables que nous avons vus collent des ports à larrière ou à gauche, il est donc étrange de les voir tous ici

PT Outros laptops que vimos possuem algumas portas na parte traseira ou esquerda, então é estranho vê-los todos aqui

French Portuguese
dautres outros
vus vimos
ports portas
gauche esquerda
étrange estranho
est é
à na
ou ou
des algumas
ici aqui
portables laptops
que o

FR Nous ne savons pas comment Google établit votre profil, mais il nous semble assez précis, sauf que certains des titres quil faisait la promotion - comme The Boys - que nous avions déjà vus

PT Não temos certeza de como o Google estabelece seu perfil, mas parece preciso o suficiente para nós, exceto que algumas das manchetes mostram que ele estava promovendo - como The Boys - que já tínhamos visto

French Portuguese
établit estabelece
profil perfil
semble parece
précis preciso
sauf exceto
titres manchetes
promotion promovendo
vus visto
votre seu
mais mas
google google
assez suficiente
déjà não
il ele
la das

FR Le téléviseur phare de TCL est clairement très fier de son système de couleurs QLED Quantum Dot, lutilisant sans vergogne pour pousser les couleurs vers des endroits jamais vus auparavant sur un téléviseur de 65 pouces pour moins dun grand

PT A TV carro-chefe da TCL está claramente muito orgulhosa de seu sistema de cores QLED Quantum Dot, descaradamente usando-o para empurrar cores para lugares nunca vistos antes em uma TV de 65 polegadas por menos de um mil

French Portuguese
téléviseur tv
système sistema
pousser empurrar
pouces polegadas
moins menos
clairement claramente
jamais nunca
de de
couleurs cores
un um
très muito
le o
est está

FR Et dans un monde où les VUS coûtent dix centimes, cela sintègre parfaitement, tout en montrant que cest un peu différent sans aller trop loin.

PT E em um mundo onde SUVs custam dez por centavo, ele se encaixa perfeitamente, enquanto mostra que é um pouco diferente sem exagerar.

French Portuguese
monde mundo
parfaitement perfeitamente
différent diferente
et e
sans sem
en em
tout en enquanto
un um
dix dez

FR À linstar des VUS électriques de taille moyenne, le Skoda Enyaq est un opérateur fluide.

PT No que diz respeito aos SUVs elétricos de médio porte, o Skoda Enyaq é um operador suave.

French Portuguese
skoda skoda
enyaq enyaq
opérateur operador
fluide suave
est é
moyenne médio
de aos

FR Le VUS compact d'Audi possède des tas de technologies et des looks à jour qui font qu'il est agréable d'être dans. Ce n'est pas la plus grande

PT O SUV compacto da Audi tem montes de tecnologia e aparência atualizada que tornam ótimo estar presente. Porém, não é a melhor experiência de

French Portuguese
vus suv
compact compacto
technologies tecnologia
à por
de de
et e
agréable melhor
possède que
nest a
être estar
pas porém
grande ótimo

FR Lidée est davoir un capteur de mouvement surveillant lélan et la force des mouvements de lutilisateur par rapport aux objets virtuels vus vraisemblablement à travers le casque

PT A ideia é ter um sensor de movimento monitorando o momento e a força dos movimentos do usuário em relação aos objetos virtuais vistos, presumivelmente, pelo fone de ouvido

French Portuguese
capteur sensor
rapport relação
objets objetos
virtuels virtuais
casque fone de ouvido
est é
un um
et e
davoir ter
mouvement movimento
mouvements movimentos
force força
de de

FR Dans la vidéo, les bracelets de Facebook peuvent être vus en utilisant lélectromyographie (EMG) pour traduire les signaux neuronaux en actions telles que la saisie et le balayage

PT No vídeo, as pulseiras do Facebook podem ser vistas usando eletromiografia (EMG) para traduzir os sinais neurais em ações como digitar e deslizar

French Portuguese
bracelets pulseiras
facebook facebook
signaux sinais
neuronaux neurais
peuvent podem
la a
vidéo vídeo
de do
être ser
et e
saisie digitar
utilisant usando
traduire traduzir

FR Certains objets fabriqués par lhomme sont mieux vus avec un drone. Un exemple typique est ce dragon brillant.

PT Alguns objetos feitos pelo homem são melhor visualizados com um drone. Um exemplo disso é este dragão brilhante.

French Portuguese
objets objetos
drone drone
exemple exemplo
dragon dragão
brillant brilhante
sont são
mieux melhor
est é
un um
ce este
certains alguns
avec o

FR Ce quil est important de retenir à propos de ces appareils, cest quils ne sont pas vus de près et que les visuels de linterface utilisateur sont assez basiques. Cela signifie que vous navez pas besoin dune énorme quantité de résolution.

PT O que é importante lembrar sobre esses dispositivos é que eles não são vistos de perto e os visuais da IU são bem básicos. Isso significa que você não precisa de muita resolução.

French Portuguese
retenir lembrar
appareils dispositivos
visuels visuais
résolution resolução
est é
important importante
et e
vous você
de de
besoin precisa
signifie significa
cest o
quils que

FR Le Turtle Beach Elite Atlas Aero est, à notre avis, lun des meilleurs casques de jeu que nous ayons vus de la part de lentreprise

PT O Turtle Beach Elite Atlas Aero é, em nossa opinião, um dos melhores fones de ouvido para jogos que já vimos da empresa

French Portuguese
beach beach
elite elite
atlas atlas
avis opinião
meilleurs melhores
jeu jogos
vus vimos
est é
lentreprise da empresa
de de
à para
notre nossa
le o
la dos

FR Les bords plats du cadre en aluminium offrent un changement rafraîchissant aux bords arrondis que nous avons vus dApple depuis liPhone 6 et ils sont également plus confortables et plus sûrs dans la main

PT As bordas planas da moldura de alumínio oferecem uma mudança refrescante para as bordas arredondadas que vimos na Apple desde o iPhone 6 e são mais confortáveis e seguras na mão também

French Portuguese
bords bordas
cadre moldura
aluminium alumínio
changement mudança
rafraîchissant refrescante
vus vimos
dapple apple
liphone iphone
sûrs seguras
et e
la a
offrent oferecem
un uma
également também
main mão
plus mais

FR La plupart des scanners que nous avons vus jusquà présent sont des scanners optiques - ceux-ci utilisent de la lumière pour éclairer votre doigt

PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo

French Portuguese
scanners scanners
utilisent usam
doigt dedo
présent agora
lumière luz
vus vimos
de de
votre seu
sont são
jusqu até
éclairer iluminar

FR Des voitures antiques et classiques à ceux de course et concepts vus dans les films, il y a une grande variété de modèles d'automobiles 3D essentiellement tout format (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) que vous pourriez avoir besoin

PT De carros clássicos e antigos para o Racing e conceito que foi visto em filmes, há uma grande variedade de modelos de automóveis 3D em praticamente qualquer formato (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) você pode precisar

French Portuguese
classiques clássicos
vus visto
films filmes
fbx fbx
obj obj
etc etc
max max
pourriez você pode
grande grande
vous pourriez pode
et e
de de
modèles modelos
a c
voitures carros
à para
variété variedade
format formato
vous você
besoin precisar
une uma

FR Ils ont également recherché le meilleur moment de la journée pour s’assurer que leurs messages sont vus par leur public cible.

PT Eles também pesquisaram a melhor hora do dia para garantir que suas mensagens sejam vistas pelo público-alvo.

French Portuguese
public público
public cible público-alvo
également também
meilleur melhor
moment hora
de do
cible alvo
messages mensagens

FR Disponible uniquement pour Windows (composant optionnel pour les VUs C# Citrix)

PT Disponível apenas para Windows (componente opcional para VUs C# Citrix)

French Portuguese
disponible disponível
windows windows
composant componente
optionnel opcional
citrix citrix

Showing 50 of 50 translations