FR Combinez des opérateurs avancés pour affiner votre recherche
FR Combinez des opérateurs avancés pour affiner votre recherche
RU Совмещайте работу продвинутых операторов и уточняйте параметры поиска
Transliteration Sovmeŝajte rabotu prodvinutyh operatorov i utočnâjte parametry poiska
French | Russian |
---|---|
pour | и |
recherche | поиска |
FR Vous pouvez choisir le nombre de domaines à exporter, puis trier les données pour affiner les résultats.
RU Можно выбрать количество доменов для экспорта и затем сортировать данные, чтобы просматривать нужные результаты.
Transliteration Možno vybratʹ količestvo domenov dlâ éksporta i zatem sortirovatʹ dannye, čtoby prosmatrivatʹ nužnye rezulʹtaty.
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
domaines | доменов |
exporter | экспорта |
trier | сортировать |
FR Nous utilisons des données clickstream pour affiner nos volumes de recherche mensuellement, en nous assurant qu’ils sont toujours à jour.
RU Мы используем кликстрим-данные для уточнения частоты запросов на ежемесячной основе, обеспечивая их постоянное обновление.
Transliteration My ispolʹzuem klikstrim-dannye dlâ utočneniâ častoty zaprosov na ežemesâčnoj osnove, obespečivaâ ih postoânnoe obnovlenie.
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
FR Les données Clickstream nous permettent d’affiner chaque mois les volumes de recherche, en nous assurant que les métriques sont toujours précis et à jour.
RU Кликстрим-данные позволяют уточнять ежемесячную частоту запросов, гарантируя, что метрика всегда будет точной и актуальной.
Transliteration Klikstrim-dannye pozvolâût utočnâtʹ ežemesâčnuû častotu zaprosov, garantiruâ, čto metrika vsegda budet točnoj i aktualʹnoj.
French | Russian |
---|---|
permettent | позволяют |
toujours | всегда |
FR Combinez les filtres pour affiner les résultats.
RU Комбинируйте фильтры для дальнейшего уточнения результатов.
Transliteration Kombinirujte filʹtry dlâ dalʹnejšego utočneniâ rezulʹtatov.
French | Russian |
---|---|
filtres | фильтры |
pour | для |
résultats | результатов |
FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.
RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.
Transliteration On soprovoždaetsâ opciâmi filʹtracii i sortirovki, pozvolâûŝimi analizirovatʹ dannye glubže i bolee detalʹno, čem éto vozmožno v Site Explorer.
French | Russian |
---|---|
et | и |
analyse | анализировать |
possible | возможно |
site | site |
FR Enregistre en mémoire les attaques pour affiner la recherche des menaces
RU Функция создания снимков памяти служит для выявления атак с использованием ресурсов памяти
Transliteration Funkciâ sozdaniâ snimkov pamâti služit dlâ vyâvleniâ atak s ispolʹzovaniem resursov pamâti
French | Russian |
---|---|
mémoire | памяти |
French | Russian |
---|---|
assez | достаточно |
flexible | гибкий |
FR Affiner les réponses lorsque des alertes sont reçues pour les erreurs
RU Уточнение ответов при получении оповещений об ошибках
Transliteration Utočnenie otvetov pri polučenii opoveŝenij ob ošibkah
French | Russian |
---|---|
erreurs | ошибках |
FR « Souvent, nos clients ne disposent pas de suffisamment de détails sur un produit pour être en mesure d’affiner leurs recherches
RU «Зачастую у наших клиентов было недостаточно информации о продукции, чтобы подобрать нужный товар
Transliteration «Začastuû u naših klientov bylo nedostatočno informacii o produkcii, čtoby podobratʹ nužnyj tovar
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
détails | информации |
produit | товар |
FR Les artistes peuvent développer et affiner rapidement leurs idées conceptuelles pour donner vie à la vision du réalisateur.
RU Художники могут быстро разрабатывать и уточнять концепции, чтобы воплотить в жизнь видение режиссера.
Transliteration Hudožniki mogut bystro razrabatyvatʹ i utočnâtʹ koncepcii, čtoby voplotitʹ v žiznʹ videnie režissera.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
rapidement | быстро |
développer | разрабатывать |
vie | жизнь |
vision | видение |
FR Affiner par catégorie, par exemple blog, Réalisations, commerce électronique et agence
RU Уточнить по категориям, например, блог, портфолио, электронная коммерция и Агентство
Transliteration Utočnitʹ po kategoriâm, naprimer, blog, portfolio, élektronnaâ kommerciâ i Agentstvo
French | Russian |
---|---|
catégorie | категориям |
par exemple | например |
blog | блог |
et | и |
FR Nous pouvons aussi vous aider à affiner votre communication et vos messages de crise.
RU Мы также можем помочь вам улучшить работу с кризисным оповещением и коммуникацией.
Transliteration My takže možem pomočʹ vam ulučšitʹ rabotu s krizisnym opoveŝeniem i kommunikaciej.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
et | и |
FR JetBrains Labs aide à affiner l’idée de départ et la développer en faisant des études de marché, en construisant une équipe et en trouvant des utilisateurs
RU JetBrains Labs помогает в проработке концепции, проведении маркетинговых исследований, создании команды и поиске пользователей
Transliteration JetBrains Labs pomogaet v prorabotke koncepcii, provedenii marketingovyh issledovanij, sozdanii komandy i poiske polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
labs | labs |
aide | помогает |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Affiner les résultats par catégorie
RU обновить результаты по категориям
Transliteration obnovitʹ rezulʹtaty po kategoriâm
French | Russian |
---|---|
résultats | результаты |
catégorie | категориям |
FR Les entreprises peuvent également affiner les contrôles de sécurité pour divers segments de réseau
RU Организации также могут точно настроить средства контроля безопасности для различных сегментов сети
Transliteration Organizacii takže mogut točno nastroitʹ sredstva kontrolâ bezopasnosti dlâ različnyh segmentov seti
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
divers | различных |
réseau | сети |
French | Russian |
---|---|
et | и |
film | фильм |
FR Mais en dessous, il existe une API qui permet à un utilisateur d’affiner tout ce qui se trouve dans un fichier PDF
RU Но в основе лежит API, позволяющий пользователю выполнять тонкую настройку PDF-файла
Transliteration No v osnove ležit API, pozvolâûŝij polʹzovatelû vypolnâtʹ tonkuû nastrojku PDF-fajla
French | Russian |
---|---|
api | api |
utilisateur | пользователю |
FR Utilisez les outils de montage vidéo pour créer des clips et affiner le métrage
RU Используйте инструменты видеомонтажа для создания клипов и доработки отснятого материала
Transliteration Ispolʹzujte instrumenty videomontaža dlâ sozdaniâ klipov i dorabotki otsnâtogo materiala
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
créer | создания |
FR La cartographie mentale stimule votre créativité et peut vous inciter à affiner des idées non formulées ou à découvrir de nouveaux concepts
RU Интеллект-карты дают вам поток творческих сил и могут вдохновить вас на доработку незаконченных идей или открытие новых концепций
Transliteration Intellekt-karty daût vam potok tvorčeskih sil i mogut vdohnovitʹ vas na dorabotku nezakončennyh idej ili otkrytie novyh koncepcij
French | Russian |
---|---|
et | и |
peut | могут |
nouveaux | новых |
concepts | концепций |
FR Personnalisez des rapports avec différents attributs pour affiner votre analyse
RU Настраивайте отчеты с помощью разнообразных атрибутов, чтобы концентрировать обзор
Transliteration Nastraivajte otčety s pomoŝʹû raznoobraznyh atributov, čtoby koncentrirovatʹ obzor
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
FR Utilisez nos puissants outils de filtre pour affiner les résultats de recherche et trouvez facilement les données recherchées.
RU Защитите конфиденциальные данные, используя стандартные отраслевые способы шифрования и передовые методы обеспечения безопасности.
Transliteration Zaŝitite konfidencialʹnye dannye, ispolʹzuâ standartnye otraslevye sposoby šifrovaniâ i peredovye metody obespečeniâ bezopasnosti.
French | Russian |
---|---|
utilisez | используя |
outils | методы |
RU Сюда относятся поддержка app-ads.txt и sellers.json, а также контекстные данные для тонкой настройки стратегий участия в аукционе.
Transliteration Sûda otnosâtsâ podderžka app-ads.txt i sellers.json, a takže kontekstnye dannye dlâ tonkoj nastrojki strategij učastiâ v aukcione.
French | Russian |
---|---|
json | json |
formats | txt |
ainsi que | также |
stratégies | стратегий |
RU Вы также узнаете о том, как вносить изменения в схему уровня и настраивать ассеты по мере тестирования и балансировки игрового процесса.
Transliteration Vy takže uznaete o tom, kak vnositʹ izmeneniâ v shemu urovnâ i nastraivatʹ assety po mere testirovaniâ i balansirovki igrovogo processa.
French | Russian |
---|---|
votre | также |
que | как |
la | в |
niveaux | уровня |
et | и |
FR Affiner les résultats par ville
RU Ограничить пределами города
Transliteration Ograničitʹ predelami goroda
French | Russian |
---|---|
ville | города |
FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.
RU Он сопровождается опциями фильтрации и сортировки, позволяющими анализировать данные глубже и более детально, чем это возможно в Site Explorer.
Transliteration On soprovoždaetsâ opciâmi filʹtracii i sortirovki, pozvolâûŝimi analizirovatʹ dannye glubže i bolee detalʹno, čem éto vozmožno v Site Explorer.
French | Russian |
---|---|
et | и |
analyse | анализировать |
possible | возможно |
site | site |
FR JetBrains Labs aide à affiner l’idée de départ et la développer en faisant des études de marché, en construisant une équipe et en trouvant des utilisateurs
RU JetBrains Labs помогает в проработке концепции, проведении маркетинговых исследований, создании команды и поиске пользователей
Transliteration JetBrains Labs pomogaet v prorabotke koncepcii, provedenii marketingovyh issledovanij, sozdanii komandy i poiske polʹzovatelej
French | Russian |
---|---|
labs | labs |
aide | помогает |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Enregistre en mémoire les attaques pour affiner la recherche des menaces
RU Функция создания снимков памяти служит для выявления атак с использованием ресурсов памяти
Transliteration Funkciâ sozdaniâ snimkov pamâti služit dlâ vyâvleniâ atak s ispolʹzovaniem resursov pamâti
French | Russian |
---|---|
mémoire | памяти |
FR Vous pouvez les affiner jusqu’à la perfection.
RU Их можно в любой момент отредактировать, чтобы внести необходимые изменения.
Transliteration Ih možno v lûboj moment otredaktirovatʹ, čtoby vnesti neobhodimye izmeneniâ.
FR Mais en dessous, il existe une API qui permet à un utilisateur d’affiner tout ce qui se trouve dans un fichier PDF
RU Но в основе лежит API, позволяющий пользователю выполнять тонкую настройку PDF-файла
Transliteration No v osnove ležit API, pozvolâûŝij polʹzovatelû vypolnâtʹ tonkuû nastrojku PDF-fajla
French | Russian |
---|---|
api | api |
utilisateur | пользователю |
FR La cartographie mentale stimule votre créativité et peut vous inciter à affiner des idées non formulées ou à découvrir de nouveaux concepts
RU Интеллект-карты дают вам поток творческих сил и могут вдохновить вас на доработку незаконченных идей или открытие новых концепций
Transliteration Intellekt-karty daût vam potok tvorčeskih sil i mogut vdohnovitʹ vas na dorabotku nezakončennyh idej ili otkrytie novyh koncepcij
French | Russian |
---|---|
et | и |
peut | могут |
nouveaux | новых |
concepts | концепций |
FR Personnalisez des rapports avec différents attributs pour affiner votre analyse
RU Настраивайте отчеты с помощью разнообразных атрибутов, чтобы концентрировать обзор
Transliteration Nastraivajte otčety s pomoŝʹû raznoobraznyh atributov, čtoby koncentrirovatʹ obzor
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
FR Utilisez nos puissants outils de filtre pour affiner les résultats de recherche et trouvez facilement les données recherchées.
RU Защитите конфиденциальные данные, используя стандартные отраслевые способы шифрования и передовые методы обеспечения безопасности.
Transliteration Zaŝitite konfidencialʹnye dannye, ispolʹzuâ standartnye otraslevye sposoby šifrovaniâ i peredovye metody obespečeniâ bezopasnosti.
French | Russian |
---|---|
utilisez | используя |
outils | методы |
FR Vérifier et affiner vos recalages de position de dispositif
RU Проверять и уточнять выравнивание положения устройства
Transliteration Proverâtʹ i utočnâtʹ vyravnivanie položeniâ ustrojstva
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Les infographistes peuvent rapidement développer et affiner leurs idées conceptuelles afin de donner vie à la vision du réalisateur.
RU Художники могут быстро разрабатывать и оттачивать концептуальные идеи, чтобы воплощать в жизнь задумки режиссера.
Transliteration Hudožniki mogut bystro razrabatyvatʹ i ottačivatʹ konceptualʹnye idei, čtoby voploŝatʹ v žiznʹ zadumki režissera.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
rapidement | быстро |
développer | разрабатывать |
idées | идеи |
vie | жизнь |
FR Nous pouvons aussi vous aider à affiner votre communication et vos messages de crise.
RU Мы также можем помочь вам улучшить работу с кризисным оповещением и коммуникацией.
Transliteration My takže možem pomočʹ vam ulučšitʹ rabotu s krizisnym opoveŝeniem i kommunikaciej.
French | Russian |
---|---|
aider | помочь |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Utilisez les outils de montage vidéo pour créer des clips et affiner le métrage
RU Используйте инструменты видеомонтажа для создания клипов и доработки отснятого материала
Transliteration Ispolʹzujte instrumenty videomontaža dlâ sozdaniâ klipov i dorabotki otsnâtogo materiala
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
créer | создания |
French | Russian |
---|---|
termes | условия |
jeux | игр |
French | Russian |
---|---|
assez | достаточно |
flexible | гибкий |
FR Dans nos versions payantes, vous pouvez affiner les traductions manuellement.
RU В наших платных версиях вы можете уточнить переводы вручную.
Transliteration V naših platnyh versiâh vy možete utočnitʹ perevody vručnuû.
French | Russian |
---|---|
versions | версиях |
traductions | переводы |
manuellement | вручную |
French | Russian |
---|---|
css | css |
html | html |
personnalisées | пользовательские |
pages | страниц |
votre | вашего |
RU Также подумайте о том, чтобы добавить краткий текст, описывающий идеи и знания, которые вы использовали, чтобы отточить изображение
Transliteration Takže podumajte o tom, čtoby dobavitʹ kratkij tekst, opisyvaûŝij idei i znaniâ, kotorye vy ispolʹzovali, čtoby ottočitʹ izobraženie
French | Russian |
---|---|
pensez | подумайте |
ajouter | добавить |
texte | текст |
idées | идеи |
connaissances | знания |
que | которые |
utilisé | использовали |
image | изображение |
French | Russian |
---|---|
nous | вам |
compétences | навыки |
styles | стили |
animation | анимации |
et | и |
obtenir | получить |
professionnels | профессиональные |
résultats | результаты |
French | Russian |
---|---|
outils | инструментов |
images | изображений |
visage | лица |
double | двойной |
French | Russian |
---|---|
et | и |
film | фильм |
FR ASTUCE : pour affiner votre recherche, utilisez la liste Filtre (ou tapez le nom de l’agenda dans la barre de recherche).
RU СОВЕТ. Чтобы сузить результаты поиска, используйте список Фильтр (или введите имя календаря в поле поиска).
Transliteration SOVET. Čtoby suzitʹ rezulʹtaty poiska, ispolʹzujte spisok Filʹtr (ili vvedite imâ kalendarâ v pole poiska).
FR Pour affiner les résultats, sélectionnez la flèche déroulante pour chaque champ et cochez les cases de filtre.
RU Чтобы сузить критерии поиска, нажмите стрелку "вниз" для каждого поля и выберите нужные фильтры.
Transliteration Čtoby suzitʹ kriterii poiska, nažmite strelku "vniz" dlâ každogo polâ i vyberite nužnye filʹtry.
FR Dans nos versions payantes, vous pouvez affiner les traductions manuellement.
RU В наших платных версиях вы можете уточнить переводы вручную.
Transliteration V naših platnyh versiâh vy možete utočnitʹ perevody vručnuû.
FR Dans nos versions payantes, vous pouvez affiner les traductions manuellement.
RU В наших платных версиях вы можете уточнить переводы вручную.
Transliteration V naših platnyh versiâh vy možete utočnitʹ perevody vručnuû.
Showing 50 of 50 translations