FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.
FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.
RU Более 150 000+ клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности своих команд и воплощать свою миссию в жизнь.
Transliteration Bolee 150 000+ klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti svoih komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
clients | клиентов |
plus | расширять |
FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence
RU «Прогресс без прозрачности невозможен», утверждает новое исследование Atlassian по этносоциокультурному разнообразию
Transliteration «Progress bez prozračnosti nevozmožen», utverždaet novoe issledovanie Atlassian po étnosociokulʹturnomu raznoobraziû
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Développez de nouvelles compétences, améliorez le travail de votre équipe et faites avancer votre carrière professionnelle.
RU Приобретайте новые навыки, совершенствуйте работу команды и повышайте свой профессионализм.
Transliteration Priobretajte novye navyki, soveršenstvujte rabotu komandy i povyšajte svoj professionalizm.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
compétences | навыки |
améliorez | совершенствуйте |
travail | работу |
et | и |
FR Restez à la page et faites avancer le travail grâce à Confluence Cloud sur iOS et Android. Téléchargez l'app sans plus attendre.
RU Будьте в курсе дел и продолжайте работу с помощью Confluence Cloud для iOS и Android. Загрузите приложение уже сегодня.
Transliteration Budʹte v kurse del i prodolžajte rabotu s pomoŝʹû Confluence Cloud dlâ iOS i Android. Zagruzite priloženie uže segodnâ.
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
ios | ios |
android | android |
et | и |
travail | работу |
app | приложение |
FR Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.
RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.
Transliteration Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.
French | Russian |
---|---|
objectifs | целями |
FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.
RU Раньше работа с инструментами была тяжелой и полной препятствий. Сейчас они помогают продвигать наше дело, методологии и правила.
Transliteration Ranʹše rabota s instrumentami byla tâželoj i polnoj prepâtstvij. Sejčas oni pomogaût prodvigatʹ naše delo, metodologii i pravila.
French | Russian |
---|---|
s | с |
outils | инструментами |
FR Nous nous sommes entretenus avec quatre femmes kirghizes qui ont réussi à avancer dans leur vie grâce au projet RWEE
RU Перед вами истории четырех кыргызских женщин, которые добились успеха при поддержке RWEE
Transliteration Pered vami istorii četyreh kyrgyzskih ženŝin, kotorye dobilisʹ uspeha pri podderžke RWEE
French | Russian |
---|---|
quatre | четырех |
femmes | женщин |
FR Nous avons contribué à faire avancer notre monde et à faire savoir que l’avenir n’a d’autres limites que celles que nous pouvons imaginer.
RU Мы немало поспособствовали прогрессу и знаем, что будущее ограничено только пределами нашей фантазии.
Transliteration My nemalo posposobstvovali progressu i znaem, čto buduŝee ograničeno tolʹko predelami našej fantazii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le calcul haute performance (HPC) est l’un des plus importants outils permettant de faire avancer la science
RU Высокопроизводительные вычисления (HPC) — один из самых важных инструментов, которые стимулируют развитие науки
Transliteration Vysokoproizvoditelʹnye vyčisleniâ (HPC) — odin iz samyh važnyh instrumentov, kotorye stimuliruût razvitie nauki
French | Russian |
---|---|
calcul | вычисления |
importants | важных |
outils | инструментов |
FR Le transport routier et la logistique contribuent à faire avancer le monde
RU Грузовые перевозки и логистика играют все более важную роль
Transliteration Gruzovye perevozki i logistika igraût vse bolee važnuû rolʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
logistique | логистика |
faire | все |
FR Lire l’article - "La collaboration clinique fait avancer les services de santé basés sur l’IA"
RU Читать статью: «Сотрудничество в сфере ИИ способствует достижениям в здравоохранении»
Transliteration Čitatʹ statʹû: «Sotrudničestvo v sfere II sposobstvuet dostiženiâm v zdravoohranenii»
FR Un nouveau partenariat fait avancer le Cloud hybride pour optimiser les charges de travail modernes en entreprise.
RU Новое партнерство нацелено на развитие гибридных облачных платформ для обеспечения современных рабочих нагрузок.
Transliteration Novoe partnerstvo naceleno na razvitie gibridnyh oblačnyh platform dlâ obespečeniâ sovremennyh rabočih nagruzok.
French | Russian |
---|---|
partenariat | партнерство |
FR La façon dont NVIDIA fait avancer l’IA
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Chaque équipe a sa propre méthode pour faire avancer le travail de la colonne « À faire » à « Terminé »
RU Каждая команда по-своему подходит к выполнению задач из запланированного списка
Transliteration Každaâ komanda po-svoemu podhodit k vypolneniû zadač iz zaplanirovannogo spiska
French | Russian |
---|---|
pour | к |
FR Quel que soit l'emplacement depuis lequel vous travaillez, vous pouvez facilement rester connectés et continuer à faire avancer votre travail.
RU Где бы вы ни работали, вам не составит труда оставаться на связи и эффективно выполнять задачи.
Transliteration Gde by vy ni rabotali, vam ne sostavit truda ostavatʹsâ na svâzi i éffektivno vypolnâtʹ zadači.
French | Russian |
---|---|
rester | оставаться |
FR Maximisez l'impact de vos outils Agile et d'équipe actuels afin de connecter votre travail et d'avancer plus vite
RU Используйте по максимуму текущие командные и agile-инструменты, чтобы объединить фронт работ и двигаться к цели быстрее
Transliteration Ispolʹzujte po maksimumu tekuŝie komandnye i agile-instrumenty, čtoby obʺedinitʹ front rabot i dvigatʹsâ k celi bystree
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
actuels | текущие |
et | и |
FR Migrer vers le cloud nous aide à avancer plus vite et à nous concentrer sur l'innovation.
RU Переход в облако помогает нам быстрее двигаться вперед и сосредоточиться на инновациях.
Transliteration Perehod v oblako pomogaet nam bystree dvigatʹsâ vpered i sosredotočitʹsâ na innovaciâh.
French | Russian |
---|---|
cloud | облако |
aide | помогает |
nous | нам |
et | и |
concentrer | сосредоточиться |
FR Êtes-vous prêt à faire avancer avec nous cette entreprise commune ?
RU Готовы ли вы встать на этот путь вместе с нами?
Transliteration Gotovy li vy vstatʹ na étot putʹ vmeste s nami?
French | Russian |
---|---|
cette | этот |
FR Mercedes-Benz fait appel à sa tradition reconnue du luxe pour faire avancer les technologies de motorisation électrique avec sa nouvelle berline EQS
RU Mercedes-Benz призывает к давнему наследию роскоши, чтобы ускорить развитие электромобилей с новым седаном EQS
Transliteration Mercedes-Benz prizyvaet k davnemu naslediû roskoši, čtoby uskoritʹ razvitie élektromobilej s novym sedanom EQS
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новым |
FR NVIDIA FAIT AVANCER L’IA AVEC LE DEEP LEARNING SUR GPU ET L’ARCHITECTURE VOLTA
RU АРХИТЕКТУРА GPU NVIDIA VOLTA ДЛЯ ГЛУБОКОГО ОБУЧЕНИЯ СПОСОБСТВУЕТ РАЗВИТИЮ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА
Transliteration ARHITEKTURA GPU NVIDIA VOLTA DLÂ GLUBOKOGO OBUČENIÂ SPOSOBSTVUET RAZVITIÛ SOVREMENNOGO ISKUSSTVENNOGO INTELLEKTA
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Faites avancer votre conception
RU Не застревайте в ходе исполнения проекта
Transliteration Ne zastrevajte v hode ispolneniâ proekta
French | Russian |
---|---|
conception | проекта |
FR Faites avancer vos projets avec confiance
RU Уверенное продвижение проекта
Transliteration Uverennoe prodviženie proekta
French | Russian |
---|---|
projets | проекта |
FR Gagner en maturité dans l'expérience client est essentiel pour avancer vers la mission de votre entreprise.
RU Рост уровня зрелости клиентского опыта является критически важным
Transliteration Rost urovnâ zrelosti klientskogo opyta âvlâetsâ kritičeski važnym
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
est | является |
French | Russian |
---|---|
quatre | четырех |
femmes | женщин |
French | Russian |
---|---|
la | эти |
importantes | важные |
relations | отношения |
sa | своей |
RU Вам не нужно быть экспертом в области безопасности, чтобы защитить свой бизнес. В этом вам поможет простая унифицированная платформа.
Transliteration Vam ne nužno bytʹ ékspertom v oblasti bezopasnosti, čtoby zaŝititʹ svoj biznes. V étom vam pomožet prostaâ unificirovannaâ platforma.
French | Russian |
---|---|
entreprise | бизнес |
plateforme | платформа |
FR Cela devrait vous faire avancer.
FR Dans le monde des affaires, une certaine souplesse est nécessaire pour faire avancer les choses
RU Ведение бизнеса, особенно в офисной обстановке, требует сотрудничества на определенном уровне
Transliteration Vedenie biznesa, osobenno v ofisnoj obstanovke, trebuet sotrudničestva na opredelennom urovne
French | Russian |
---|---|
affaires | бизнеса |
FR Ceci vous permettra de gagner du temps pour faire avancer les débats.
RU Не стоит тратить время, разбираясь с элементами управления, если вы можете потратить его на обсуждение важных вопросов.
Transliteration Ne stoit tratitʹ vremâ, razbiraâsʹ s élementami upravleniâ, esli vy možete potratitʹ ego na obsuždenie važnyh voprosov.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
pour | с |
FR Pour éviter d'avoir une réunion interminable, usez de votre autorité de président pour faire avancer les débats à un bon rythme
RU Чтобы ваше собрание не затянулось, будучи председателем, вы должны следить за тем, чтобы обсуждение не стояло на месте
Transliteration Čtoby vaše sobranie ne zatânulosʹ, buduči predsedatelem, vy dolžny sleditʹ za tem, čtoby obsuždenie ne stoâlo na meste
French | Russian |
---|---|
réunion | собрание |
FR Trop facile au début et ensuite impossible d’avancer sans payer..
RU Хорошая игра ,но надоело однообразие уровней и их повторение с каждым обновлением !стадо неинтересно, удалил !
Transliteration Horošaâ igra ,no nadoelo odnoobrazie urovnej i ih povtorenie s každym obnovleniem !stado neinteresno, udalil !
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
avec | с |
vous | нужно |
FR Nager (avancer), dénager (reculer), virer (tourner)..
RU Грести вперед, выгребать назад, делать повороты..
Transliteration Gresti vpered, vygrebatʹ nazad, delatʹ povoroty..
FR La centralisation des informations est indispensable pour que le travail puisse avancer rapidement et efficacement.
RU Для быстрого и эффективного выполнения работы необходимо наличие единого центрального места для отображения информации.
Transliteration Dlâ bystrogo i éffektivnogo vypolneniâ raboty neobhodimo naličie edinogo centralʹnogo mesta dlâ otobraženiâ informacii.
French | Russian |
---|---|
efficacement | эффективного |
informations | информации |
FR 1. Gagnez du temps et faites avancer votre travail grâce aux rappels récurrents
RU 1. Экономьте время и оставайтесь в курсе происходящего с помощью повторяющихся напоминаний
Transliteration 1. Ékonomʹte vremâ i ostavajtesʹ v kurse proishodâŝego s pomoŝʹû povtorâûŝihsâ napominanij
French | Russian |
---|---|
temps | время |
et | и |
aux | в |
FR Faites avancer un travail qui change rapidement
RU Продвигайте вперёд быстро изменяющуюся работу
Transliteration Prodvigajte vperëd bystro izmenâûŝuûsâ rabotu
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
travail | работу |
FR Nous pouvons ensuite nous servir de tout cela pour apporter des modifications qui nous aident à avancer. »
RU Мы берем все это на вооружение и проводим изменения, которые нам помогают».
Transliteration My berem vse éto na vooruženie i provodim izmeneniâ, kotorye nam pomogaût».
French | Russian |
---|---|
modifications | изменения |
nous | нам |
aident | помогают |
FR Qu'est-ce que c'est?Nous branchons que WordPress Blog série entièrement trop à ce stade?Nous ferons de notre mieux pour tonifier le retour d'avancer ..
RU Что это такое?Мы полностью подключаем эту серию блога WordPress в этот момент?Мы сделаем все возможное, чтобы тонить, что он вернулся вперед ..
Transliteration Čto éto takoe?My polnostʹû podklûčaem étu seriû bloga WordPress v étot moment?My sdelaem vse vozmožnoe, čtoby tonitʹ, čto on vernulsâ vpered ..
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
entièrement | полностью |
FR Voir le webinaire : Faire avancer les technologies d'assurance grace à l'IA
RU Смотреть вебинар: «Технологии ИИ для страхования»
Transliteration Smotretʹ vebinar: «Tehnologii II dlâ strahovaniâ»
French | Russian |
---|---|
webinaire | вебинар |
assurance | страхования |
FR Faites avancer vos projets d’IA et entrez dans le futur de la finance
RU Конкурентное преимущество в финансовой сфере с помощью решений от HPE и NVIDIA
Transliteration Konkurentnoe preimuŝestvo v finansovoj sfere s pomoŝʹû rešenij ot HPE i NVIDIA
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Faites avancer la médecine et la recherche grâce à l’IA
RU ИИ для трансформации медицины и исследований
Transliteration II dlâ transformacii mediciny i issledovanij
French | Russian |
---|---|
médecine | медицины |
et | и |
recherche | исследований |
FR « Le monde entier ne peut pas avancer sans les données
RU «Мир не может больше двигаться вперед без данных
Transliteration «Mir ne možet bolʹše dvigatʹsâ vpered bez dannyh
French | Russian |
---|---|
peut | может |
FR Pour que le sujet de l’égalité se retrouve au centre de l’attention publique, le pays décerne une distinction honorifique baptisée le Hän Honour à des personnes aussi bien qu’à des organisations faisant avancer la cause de l’inclusivité.
RU Сегодня Петрус совмещает работу с выступлениями.
Transliteration Segodnâ Petrus sovmeŝaet rabotu s vystupleniâmi.
FR Technologies et services qui font avancer les choses
RU Технологии и услуги, которые двигают этот мир
Transliteration Tehnologii i uslugi, kotorye dvigaût étot mir
French | Russian |
---|---|
qui | которые |
FR C'est la raison pour laquelle nous faisons notre possible pour recruter, retenir et faire avancer les meilleurs esprits
RU Поэтому мы прилагаем серьезные усилия по найму, удержанию и развитию лучших умов
Transliteration Poétomu my prilagaem serʹeznye usiliâ po najmu, uderžaniû i razvitiû lučših umov
RU Это четвертая часть серии City Car Stunt
Transliteration Éto četvertaâ častʹ serii City Car Stunt
French | Russian |
---|---|
série | серии |
FR Une meilleure compréhension des cinétiques de séchage permet de faire avancer les processus de modélisation du séchage par pulvérisation
RU Глубокое понимание кинетики процесса сушки выводит моделирование процессов распылительной сушки на новый уровень
Transliteration Glubokoe ponimanie kinetiki processa suški vyvodit modelirovanie processov raspylitelʹnoj suški na novyj urovenʹ
French | Russian |
---|---|
compréhension | понимание |
FR Les passagers peuvent avancer à leur rythme et utiliser plusieurs bacs sans ralentir le processus.
RU Пассажиры могут двигаться в своем темпе и использовать несколько лотков, не замедляя процесс.
Transliteration Passažiry mogut dvigatʹsâ v svoem tempe i ispolʹzovatʹ neskolʹko lotkov, ne zamedlââ process.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
leur | своем |
rythme | темпе |
utiliser | использовать |
processus | процесс |
FR Postes parallèles de retrait des effets personnels Les passagers peuvent avancer à leur rythme et utiliser plusieurs bacs sans ralentir le processus.
RU Параллельная Выдача Пассажиры могут двигаться в своем темпе и использовать несколько лотков, не замедляя процесс.
Transliteration Parallelʹnaâ Vydača Passažiry mogut dvigatʹsâ v svoem tempe i ispolʹzovatʹ neskolʹko lotkov, ne zamedlââ process.
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
leur | своем |
rythme | темпе |
utiliser | использовать |
processus | процесс |
Showing 50 of 50 translations