Translate "contenant" to Russian

RU Сводные столы являются статистическими столами, содержащими таблицы с подробными данными.

Transliteration Svodnye stoly âvlâûtsâ statističeskimi stolami, soderžaŝimi tablicy s podrobnymi dannymi.

RU Ячейка, которая содержит входящую связь, является для неё конечной ячейкой, а таблица, содержащая конечную ячейку, — конечной таблицей

Transliteration Âčejka, kotoraâ soderžit vhodâŝuû svâzʹ, âvlâetsâ dlâ neë konečnoj âčejkoj, a tablica, soderžaŝaâ konečnuû âčejku, — konečnoj tablicej

RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.

Transliteration Éto vaša lenta, gde vy budete provoditʹ bolʹšuû častʹ vremeni, polučaâ mgnovennye uvedomleniâ o tom, čto interesuet imenno vas.

RU папка с сохраненными сообщениями откроется автоматически после завершения экспорта.

Transliteration papka s sohranennymi soobŝeniâmi otkroetsâ avtomatičeski posle zaveršeniâ éksporta.

RU Сделайте резервную копию iPhone на устройстве, которое содержит сообщения, которые вы хотите восстановить

Transliteration Sdelajte rezervnuû kopiû iPhone na ustrojstve, kotoroe soderžit soobŝeniâ, kotorye vy hotite vosstanovitʹ

RU Теперь у вас должна быть измененная резервная копия iPhone, содержащая сообщения и чаты WhatsApp из другого файла резервной копии

Transliteration Teperʹ u vas dolžna bytʹ izmenennaâ rezervnaâ kopiâ iPhone, soderžaŝaâ soobŝeniâ i čaty WhatsApp iz drugogo fajla rezervnoj kopii

RU Таргетинг нерешительных посетителей сайта с помощью баннеров на главной странице, показывающих положительные отзывы клиентов

Transliteration Targeting nerešitelʹnyh posetitelej sajta s pomoŝʹû bannerov na glavnoj stranice, pokazyvaûŝih položitelʹnye otzyvy klientov

RU необходимо предоставить рабочую папку, содержащую все предварительно установленные рабочие приложения.

Transliteration neobhodimo predostavitʹ rabočuû papku, soderžaŝuû vse predvaritelʹno ustanovlennye rabočie priloženiâ.

RU Письмо после демо со списком дополнительных ресурсов, соответствующих вашим потребностям

Transliteration Pisʹmo posle demo so spiskom dopolnitelʹnyh resursov, sootvetstvuûŝih vašim potrebnostâm

RU Вам будет выслано электронное сообщение с руководством по установке и ссылкой, которую вам нужно будет переслать администратору Salesforce

Transliteration Vam budet vyslano élektronnoe soobŝenie s rukovodstvom po ustanovke i ssylkoj, kotoruû vam nužno budet pereslatʹ administratoru Salesforce

RU Файл индекса со всей информацией о технологиях, найденных в наборе данных.

Transliteration Fajl indeksa so vsej informaciej o tehnologiâh, najdennyh v nabore dannyh.

RU именем переменной, содержащей опции компонента

Transliteration imenem peremennoj, soderžaŝej opcii komponenta

RU В этом примере мы выбрали имя объекта slotProps, содержащего все входные параметры слота, но можно использовать любое другое, которое нравится.

Transliteration V étom primere my vybrali imâ obʺekta slotProps, soderžaŝego vse vhodnye parametry slota, no možno ispolʹzovatʹ lûboe drugoe, kotoroe nravitsâ.

RU Фирменный укорачиватель ссылок с аналитикой по кликам

Transliteration Firmennyj ukoračivatelʹ ssylok s analitikoj po klikam

RU Перейдите в папку с файлами, которые вы собираетесь объединить

Transliteration Perejdite v papku s fajlami, kotorye vy sobiraetesʹ obʺedinitʹ

RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них

Transliteration Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih

RU А iTunesMetadata.plist - это словарь информации с набором метаданных о приложении, с его названием, автором, датой выпуска и так далее.

Transliteration A iTunesMetadata.plist - éto slovarʹ informacii s naborom metadannyh o priloženii, s ego nazvaniem, avtorom, datoj vypuska i tak dalee.

RU версия и название продукта, в которых наблюдается ошибка, или URL-адрес, если дело касается облачного сервиса;

Transliteration versiâ i nazvanie produkta, v kotoryh nablûdaetsâ ošibka, ili URL-adres, esli delo kasaetsâ oblačnogo servisa;

RU Черные списки - это списки, содержащие диапазоны или отдельные IP-адреса, которые вы хотите заблокировать.

Transliteration Černye spiski - éto spiski, soderžaŝie diapazony ili otdelʹnye IP-adresa, kotorye vy hotite zablokirovatʹ.

RU The Future Group и Riot Games применили NVIDIA RTX для первой в мире прямой трансляции с трассировкой лучей.

Transliteration The Future Group i Riot Games primenili NVIDIA RTX dlâ pervoj v mire prâmoj translâcii s trassirovkoj lučej.

RU На серверах, где хранятся данные пользователей, используется стандартное полнодисковое шифрование AES‑256.

Transliteration Na serverah, gde hranâtsâ dannye polʹzovatelej, ispolʹzuetsâ standartnoe polnodiskovoe šifrovanie AES‑256.

RU Получите доступ к полной истории аудита с данными о проверках кода, вплоть до подробного хода каждой проверки

Transliteration Polučite dostup k polnoj istorii audita s dannymi o proverkah koda, vplotʹ do podrobnogo hoda každoj proverki

RU Конечно, вам понадобится более старая резервная копия, содержащая данные, которые вы хотите восстановить.

Transliteration Konečno, vam ponadobitsâ bolee staraâ rezervnaâ kopiâ, soderžaŝaâ dannye, kotorye vy hotite vosstanovitʹ.

RU Удалите старые неиспользуемые приложения, в которых много данных.

Transliteration Udalite starye neispolʹzuemye priloženiâ, v kotoryh mnogo dannyh.

RU Через несколько секунд вы получите отчет, содержащий следующую информацию:

Transliteration Čerez neskolʹko sekund vy polučite otčet, soderžaŝij sleduûŝuû informaciû:

RU __RequestVerificationToken: содержит токен защиты от подделки подписей, необходимый для предотвращения CSRF-атак (межсайтовая подделка запросов)

Transliteration __RequestVerificationToken: soderžit token zaŝity ot poddelki podpisej, neobhodimyj dlâ predotvraŝeniâ CSRF-atak (mežsajtovaâ poddelka zaprosov)

RU Взгляните на 404 страницы, которые содержат входящие ссылки

Transliteration Vzglânite na 404 stranicy, kotorye soderžat vhodâŝie ssylki

RU Используйте RoboForm для безопасного создания "Identities", которое будут хранить информацию о личных данных

Transliteration Ispolʹzujte RoboForm dlâ bezopasnogo sozdaniâ "Identities", kotoroe budut hranitʹ informaciû o ličnyh dannyh

RU Видеоролики не смогут рассматриваться на присуждение премии GoPro Awards, если в них используется нелицензированная музыка

Transliteration Videoroliki ne smogut rassmatrivatʹsâ na prisuždenie premii GoPro Awards, esli v nih ispolʹzuetsâ nelicenzirovannaâ muzyka

RU Кроме того, вы получите бонусный пакет черно-белых LUT, который содержит четыре потрясающих монохромных варианта для создания своих работ.

Transliteration Krome togo, vy polučite bonusnyj paket černo-belyh LUT, kotoryj soderžit četyre potrâsaûŝih monohromnyh varianta dlâ sozdaniâ svoih rabot.

RU При этом в результате работы получается гораздо более короткий текст.

Transliteration Pri étom v rezulʹtate raboty polučaetsâ gorazdo bolee korotkij tekst.

RU После того, как платеж будет осуществлен, вы получите письмо, содержащее лицензионный ключ.

Transliteration Posle togo, kak platež budet osuŝestvlen, vy polučite pisʹmo, soderžaŝee licenzionnyj klûč.

RU Встречайте героев и главного злодея Vanguard прямо из журналов команды разработчиков кампании Sledgehammer Games.

Transliteration Vstrečajte geroev i glavnogo zlodeâ Vanguard prâmo iz žurnalov komandy razrabotčikov kampanii Sledgehammer Games.

RU iMazing сделает все остальное.

Transliteration iMazing sdelaet vse ostalʹnoe.

RU Строительная документация с представлениями модели и размерами... все, что вам необходимо для начала строительства.

Transliteration Stroitelʹnaâ dokumentaciâ s predstavleniâmi modeli i razmerami... vse, čto vam neobhodimo dlâ načala stroitelʹstva.

RU Отправка пользователям электронных писем-приглашений с программой, лицензионным ключом и другими инструкциями.

Transliteration Otpravka polʹzovatelâm élektronnyh pisem-priglašenij s programmoj, licenzionnym klûčom i drugimi instrukciâmi.

RU Вы можете использовать wikigrabber, чтобы найти страницы, содержащие мертвые ссылки или требующие осторожности

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ wikigrabber, čtoby najti stranicy, soderžaŝie mertvye ssylki ili trebuûŝie ostorožnosti

RU Допустим, вы нашли страницу, содержащую неработающую ссылку

Transliteration Dopustim, vy našli stranicu, soderžaŝuû nerabotaûŝuû ssylku

RU Если вы найдете сообщение, содержащее грамматические или орфографические ошибки, обратитесь к блогеру

Transliteration Esli vy najdete soobŝenie, soderžaŝee grammatičeskie ili orfografičeskie ošibki, obratitesʹ k blogeru

RU Просмотрите нашу коллекцию сборников звуков и эффектов для переходов и воздействий без лицензионных отчислений.

Transliteration Prosmotrite našu kollekciû sbornikov zvukov i éffektov dlâ perehodov i vozdejstvij bez licenzionnyh otčislenij.

RU Палочки для еды с рисовой лапшой с супом

Transliteration Paločki dlâ edy s risovoj lapšoj s supom

RU Тест на лактозу для безлактозных продуктов и продуктов с низким содержанием лактозы

Transliteration Test na laktozu dlâ bezlaktoznyh produktov i produktov s nizkim soderžaniem laktozy

RU Чистота и натуральность – натуральное вино с минимальным содержанием или полным отсутствием сульфитов

Transliteration Čistota i naturalʹnostʹ – naturalʹnoe vino s minimalʹnym soderžaniem ili polnym otsutstviem sulʹfitov

RU К примеру, цисты, в которых находятся яйца нематод, поглощают воду и питательные вещества растения.

Transliteration K primeru, cisty, v kotoryh nahodâtsâ âjca nematod, pogloŝaût vodu i pitatelʹnye veŝestva rasteniâ.

RU Более одного миллиарда человек ежедневно потребляют продукцию с нашими ингредиентами.

Transliteration Bolee odnogo milliarda čelovek ežednevno potreblâût produkciû s našimi ingredientami.

RU Основная тема альбома — это то, что каждый человек может чувствовать себя звездой

Transliteration Osnovnaâ tema alʹboma — éto to, čto každyj čelovek možet čuvstvovatʹ sebâ zvezdoj

RU В течение недели после оформления подписки (и получения права на бесплатный доступ к Teams Advanced), вы получите письмо с кодами для GAIA и Teams Advanced

Transliteration V tečenie nedeli posle oformleniâ podpiski (i polučeniâ prava na besplatnyj dostup k Teams Advanced), vy polučite pisʹmo s kodami dlâ GAIA i Teams Advanced

RU В нашем калькуляторе вы сможете бесплатно найти обратную матрицу онлайн с подробным решением и даже с комплексными числами

Transliteration V našem kalʹkulâtore vy smožete besplatno najti obratnuû matricu onlajn s podrobnym rešeniem i daže s kompleksnymi čislami

RU Как насчет нового домена? Доменное расширение .ROCKS или .SOCIAL создаст уникальный адрес и непременно привлечет внимание.

Transliteration Kak nasčet novogo domena? Domennoe rasširenie .ROCKS ili .SOCIAL sozdast unikalʹnyj adres i nepremenno privlečet vnimanie.

RU Если в вашей папке входящих сообщений электронной почты нет письма со ссылкой для сброса пароля, проверьте папку спама

Transliteration Esli v vašej papke vhodâŝih soobŝenij élektronnoj počty net pisʹma so ssylkoj dlâ sbrosa parolâ, proverʹte papku spama