Translate "contrairement" to Russian

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver

• Contrairement aux e-mails
• permanentes
• faciles à retrouver

FR Contrairement aux autres hébergeurs qui facturent les sauvegardes automatiques, nous vous les offrons

• facturent les sauvegardes
• offrons

FR En outre, vous avez tout intérêt à choisir un fournisseur d'hébergement tel que Name.com, qui offre des sauvegardes d'hébergement gratuites avec les forfaits de base, contrairement à d'autres qui facturent un supplément pour ce service

• outre
• avez tout intérêt
• choisir un fournisseur
• offre des sauvegardes
• base
• contrairement à d'autres
• facturent un supplément

FR Contrairement à l'hébergement dédié ou au VPS, l'hébergement cloud est distribué sur plusieurs serveurs en même temps

• Contrairement à l'hébergement
• VPS

FR Contrairement aux autres services, un abonnement est nécessaire pour que l'API puisse commencer à récupérer les données d'une source Reincubate Relay

• abonnement est nécessaire
• l'API puisse commencer
• récupérer les données
• source Reincubate Relay

FR Contrairement à nos licences Server, les abonnements Data Center expirent et ne sont pas perpétuels

• Server
• abonnements Data Center
• perpétuels

FR Les sauvegardes Apple Watch ne fonctionnent pas de manière indépendante, contrairement aux sauvegardes iOS classiques

• sauvegardes Apple Watch
• indépendante
• contrairement aux sauvegardes
• classiques

FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable

• populaire
• Touch ID
• iPhone complètement inébranlable

FR Contrairement aux feuilles de calcul traditionnelles, Smartsheet vous permet de passer d’un affichage à un autre pour les mêmes données

• Contrairement aux feuilles
• calcul traditionnelles
• Smartsheet vous permet
• passer
• mêmes données

FR Vous avez besoin d'aide tout de suite ? Contrairement à LastPass, RoboForm Everywhere propose à ses utilisateurs une assistance par chat en direct

• avez besoin d'aide
• suite
• Contrairement à LastPass
• RoboForm Everywhere propose
• utilisateurs une assistance
• chat en direct

FR Contrairement à 1Password, RoboForm vous permet de placer des signets sur vos sites favoris de façon à y accéder rapidement et facilement, quel que soit le navigateur ou l'appareil utilisé.

• RoboForm vous permet
• placer des signets
• accéder rapidement
• facilement
• quel que soit
• navigateur
• l'appareil

FR Contrairement à une opinion biaisée, toutes les variantes de la langue anglaise sont corrects

• biaisée
• anglaise sont corrects

FR Contrairement à d'autres services qui offrent des sous-domaines proxy, Storm Proxies a des IP réelles qui changent et tournent constamment

• Contrairement à d'autres
• offrent des sous-domaines
• Storm Proxies a
• tournent constamment

FR Il est également entièrement personnalisable avec CSS3, mais contrairement à "Icon font", il fonctionne avec des icônes de couleur.

FR Le zéro a un point à l'intérieur, contrairement à la lettre "O".

• l'intérieur

FR Contrairement aux refroidisseurs à air, le refroidissement à eau ne souffle pas d'air chaud dans votre boîtier

• Contrairement aux refroidisseurs
• air
• refroidissement à eau
• souffle pas d'air
• boîtier

FR Mais contrairement aux documents "papier", votre identité numérique est facilement accessible.

• contrairement aux documents

FR Contrairement au fichier DOC, le fichier DOCX ne correspond pas à un format de fichier étendu

• Contrairement au fichier
• format de fichier

FR Par ailleurs, et contrairement aux images GIF, les images PNG ne peuvent pas être animées comme les images GIF

• ailleurs
• contrairement aux images
• GIF

FR Contrairement à un système de conférence traditionnel, une vidéoconférence dans n'importe quel espace de réunion avec ClickShare Conference est simple, facile et sans fil.

• conférence traditionnel
• vidéoconférence dans n'importe
• espace de réunion
• facile

FR En procédant ainsi, la collaboration est renforcée et les processus peuvent s'enchaîner plus rapidement, contrairement aux visiocasques (HMD) qui isolent l'utilisateur.

• collaboration est renforcée
• processus peuvent s'enchaîner
• rapidement
• contrairement aux visiocasques
• HMD
• isolent

FR Contrairement aux autres types de colonnes, il n’est pas nécessaire que les noms des colonnes correspondent.

• colonnes

FR Contrairement aux formulaires RSVP, vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour créer rapidement des fiches de collecte de données sur votre site Web.

• Contrairement aux formulaires
• collecte de données

FR Aucun sacrifice n’a été consenti en termes de qualité visuelle et de fidélité graphique, contrairement aux procédures traditionnelles procédant à une "gamification" en temps réel des ressources d’infographie.

• Aucun sacrifice
• consenti en termes
• qualité visuelle
• fidélité graphique
• contrairement aux procédures
• réel des ressources

FR Contrairement aux tubes de co-extrusion conventionnelle, les tubes EBM disposent des propriétés d’une protection multicouche, même dans le goulot du tube, et non uniquement dans le corps du tube

• Contrairement aux tubes
• co-extrusion conventionnelle
• tubes EBM disposent
• propriétés
• protection multicouche
• goulot du tube
• tube

FR Qui plus est, contrairement au combustible « usagé », les plastiques usagés peuvent être retraités de nombreuses fois, préservant ainsi les ressources.

• contrairement au combustible
• usagé
• retraités de nombreuses

FR Ils ne sont PAS un mix de vieux articles pour OpenGL, contrairement à d'autres sur le web

• mix de vieux
• OpenGL
• contrairement à d'autres
• web

FR La diffusion tire parti des données du moteur pour devenir totalement interactive, contrairement aux plateformes de diffusion en direct populaires.

• diffusion tire parti
• données du moteur
• devenir totalement interactive
• contrairement aux plateformes
• diffusion en direct

FR Sexe de groupe Chiddy - Contrairement des adultes PMV

• Sexe de groupe
• Contrairement des adultes

FR Contrairement aux licences Personnelle et Pro autonomes, les clés de licences de packs ne peuvent pas être mises à jour séparément

• Contrairement aux licences
• Pro autonomes
• clés de licences

FR dxTrade est la célèbre plateforme de trading multi-actifs de la société qui, contrairement aux autres plateformes de trading OTC (Over The Counter), prend en charge l'ensemble des actifs existants dans le monde.

• plateforme de trading
• trading OTC
• Over The Counter
• prend en charge

FR Contrairement aux installations habituelles, la connexion n'est plus établie via KNX TP (Twisted Pair) mais via le réseau (KNXnet/IP).

• Contrairement aux installations
• via KNX TP
• Twisted Pair
• via le réseau
• KNXnet
• IP

FR Contrairement au détecteur de présence KNX Standard, les données des trois capteurs PIR du modèle Komfort peuvent être traitées séparément

• Contrairement au détecteur
• présence KNX Standard
• données des trois
• PIR du modèle
• traitées séparément

FR Contrairement à d'autres types de fichiers texte, les fichiers RTF n'acceptent pas les images, ni les données audio ou vidéo, mais uniquement du contenu de type texte

• Contrairement à d'autres
• fichiers texte
• fichiers RTF n'acceptent
• images
• ni les données
• vidéo
• uniquement du contenu
• type texte

FR Contrairement aux programmes de traitement de texte courants comme Microsoft Word ou Pages d'Apple, les documents TEX sont essentiellement utilisés dans les domaines scientifiques

• Contrairement aux programmes
• traitement de texte
• Microsoft Word
• Pages d'Apple
• scientifiques

FR Les fichiers ayant l’extension AZW3 prennent en charge les langages de balisage HTML5 et CSS3, contrairement au format AZW standard

• fichiers ayant
• prennent en charge
• langages de balisage
• contrairement au format
• standard

FR Contrairement aux fichiers CBR, les fichiers CBT utilisent la compression TAR pour l'archivage des images JPG ou PNG contenues dans la bande dessinée

• Contrairement aux fichiers
• fichiers CBT utilisent
• images JPG
• bande dessinée

FR Toutefois, contrairement à un vrai disque physique, l'image disque n'est qu'un simple fichier sur le disque dur d'un ordinateur

• Toutefois
• disque physique
• l'image disque n'est
• disque dur d'un

FR La seule différence reconnaissable entre les deux formats est que les fichiers PPS ne peuvent pas être modifiés (contrairement aux fichiers PPT)

• seule différence reconnaissable
• modifiés
• contrairement aux fichiers

FR Toutefois, contrairement au code utilisé pour ces derniers, le code source de la page web JSP est écrit à l'aide du langage de programmation Java

• Toutefois
• contrairement au code
• derniers
• page web JSP
• écrit à l'aide
• langage de programmation

FR On déteste les avis personnels, contrairement à d’autres sites spécialisés dans les revues

• déteste les avis
• revues

FR Cyberghost est assez facile et agréable à utiliser, de plus, contrairement à de nombreux VPN, il ne ralentit pas énormément votre vitesse de connexion.

• Cyberghost est assez
• agréable à utiliser
• VPN
• ralentit pas énormément

FR Le sens du toucher est ce qui rend une expérience réelle, contrairement au contenu audio ou vidéo

• sens du toucher
• rend une expérience
• contrairement au contenu
• vidéo

FR Contrairement à Eufy Security Video Doorbell, qui offre un stockage gratuit, le Pro 3 nécessite un abonnement payant pour accéder à la vidéo

• Contrairement à Eufy
• Video Doorbell
• offre un stockage
• payant pour accéder
• vidéo

FR Vous avez besoin d'aide tout de suite ? Contrairement à LastPass, RoboForm Everywhere propose à ses utilisateurs une assistance par chat en direct

• avez besoin d'aide
• suite
• Contrairement à LastPass
• RoboForm Everywhere propose
• utilisateurs une assistance
• chat en direct

FR Contrairement à 1Password, RoboForm vous permet de placer des signets sur vos sites favoris de façon à y accéder rapidement et facilement, quel que soit le navigateur ou l'appareil utilisé.

• RoboForm vous permet
• placer des signets
• accéder rapidement
• facilement
• quel que soit
• navigateur
• l'appareil

FR Ils ne sont PAS un mix de vieux articles pour OpenGL, contrairement à d'autres sur le web

• mix de vieux
• OpenGL
• contrairement à d'autres
• web

FR Mais contrairement aux documents "papier", votre identité numérique est facilement accessible.

• contrairement aux documents

FR Contrairement au découpage temporel, chaque charge de travail est exécutée en parallèle et délivre des performances élevées.

• Contrairement au découpage
• charge de travail
• exécutée en parallèle
• délivre des performances

FR Contrairement au Keyword Planner et autres logiciels le Keyword Tool est extrêmement fiable et marche 99.99% du temps

• Contrairement au Keyword
• logiciels le Keyword
• extrêmement fiable