Translate "contrairement" to German

FR Contrairement aux partenaires locaux dont les services d'assistance sont ouverts pendant les heures de bureau, Cloudflare nous offre une assistance 24 h sur 24.

• Contrairement aux partenaires
• d'assistance sont ouverts
• heures de bureau
• Cloudflare nous offre

FR Ils ont été conçus spécialement pour répondre aux besoins des podcasteurs et des blogueurs, contrairement à certains autres noms plus populaires dans le domaine de l'e-mail marketing.

• besoins des podcasteurs
• blogueurs
• contrairement à certains
• noms plus populaires
• domaine de l'e-mail

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

• Contrairement aux e-mails
• permanentes
• faciles à retrouver
• environnement de travail
• Jamie Thingelstad
• Directeur technique

FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique

• Contrairement aux e-mails
• permanentes
• faciles à retrouver
• environnement de travail
• Jamie Thingelstad
• Directeur technique

FR Contrairement au partage d'écran, Prezi Video vous permet d'interagir avec vos visuels à l'écran.

• Contrairement au partage

FR Contrairement au processus traditionnel de création de contenu marketing, la création automatisée de contenu transforme le processus de création en une collaboration évolutive entre la conception et le contenu

• Contrairement au processus
• création de contenu
• transforme le processus
• contenu

FR Contrairement à beaucoup d'autres applications, vous n'avez pas besoin de télécharger quoi que ce soit pour utiliser notre Créateur de Bons de Réduction gratuit

• Contrairement à beaucoup
• applications
• n'avez pas besoin
• soit pour utiliser
• Créateur de Bons
• Réduction gratuit

FR Besoin de concevoir une nouvelle bannière en un tournemain ? Contrairement à d'autres outils de design, vous n'avez pas besoin de télécharger un logiciel, notre outil gratuit de création de bannières est accessible directement en ligne

• Besoin de concevoir
• tournemain
• Contrairement à d'autres
• design
• n'avez pas besoin
• télécharger un logiciel
• bannières est accessible
• ligne

FR Et contrairement aux autres modèles de processus, ils sont gratuits, faciles à modifier et entièrement personnalisables

• processus
• gratuits
• faciles à modifier
• entièrement personnalisables

FR Contrairement à d'autres formes de marketing et de communication, et sans parler d'autres fonctions commerciales, vous pouvez facilement adapter votre stratégie sur les médias sociaux.

• Contrairement à d'autres
• marketing
• communication
• parler d'autres fonctions
• pouvez facilement adapter

FR Vous pouvez rapidement modifier votre offre pour satisfaire votre audience, car contrairement aux grandes entreprises, cela ne devrait pas vous demander des mois de décisions et d'approbations.

• pouvez rapidement modifier
• offre pour satisfaire
• audience
• entreprises
• cela ne devrait
• demander des mois
• décisions

FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, la stratégie de vos campagnes de visibilité sur les médias sociaux ne doit pas nécessairement se concentrer sur votre valeur ajoutée et votre marque

• pouvez penser
• sociaux ne doit
• nécessairement se concentrer
• valeur ajoutée
• marque

FR NordVPN utilise toutefois un pare-feu NAT supplémentaire sur ses serveurs, contrairement à ExpressVPN, ce qui est un plus indéniable

• NordVPN utilise toutefois
• pare-feu NAT supplémentaire
• serveurs
• contrairement à ExpressVPN
• indéniable

FR On pourrait affirmer qu’ExpressVPN offre une meilleure protection de la vie privée, car, contrairement à son concurrent, il n’a jamais été visé par un scandale

• pourrait affirmer
• offre une meilleure
• privée
• car
• jamais été visé
• scandale

FR Ce n’est pourtant que partiellement le cas : contrairement au Wi-Fi, une connexion filaire ne permet pas à tout le monde de consulter ce que vous faites sur internet.

• pourtant que partiellement
• contrairement au Wi-Fi

FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.

• manière individuelle
• messages sembleront provenir

FR En substance, l'infrastructure HCI est conçue pour fonctionner comme un seul système avec du stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergées qui utilisent des composants séparés.

• substance
• géré par logiciel
• contrairement aux solutions
• utilisent des composants

FR Contrairement à de nombreux autres VPN, vous pouvez l’utiliser sur un nombre illimité d’appareils, ce qui est un atout pour les familles nombreuses

• VPN
• pouvez
• nombre illimité
• nombreuses

FR Toutes les configurations sont effectuées par le biais d’une interface claire, et contrairement à un système de base de données classique, l’admin peut même modifier la hiérarchie des conteneurs

• configurations sont effectuées
• biais
• interface claire
• base de données
• modifier la hiérarchie
• conteneurs

FR Pourquoi XMLSpy est-il le meilleur IDE de JSON et XML disponible ? Contrairement à d’autres logiciels, XMLSpy inclut de nombreuses autres fonctions avancées pour le développement, y compris :

• Pourquoi XMLSpy est-il
• XML disponible
• logiciels
• développement
• compris

FR L’automatisation des e-mails vous permet de trouver votre audience et d’engager vos clients. Contrairement aux campagnes manuelles, les automatisations s’exécutent en arrière-plan tandis que vous vous occupez d’autres tâches importantes.

• e-mails vous permet
• trouver votre audience
• clients
• Contrairement aux campagnes
• automatisations
• occupez
• tâches

FR Style et qualité dans un seul emballage (contrairement à Beats)

• Style
• emballage
• contrairement à Beats

FR « La vitesse et l'échelle ont leur importance. ThoughtSpot est conçu à partir de la recherche, contrairement à une solution de BI où la recherche est ajoutée au système. »

• vitesse
• ThoughtSpot est conçu
• ajoutée au système

FR Contrairement à d'autres systèmes de gestion des communications, un Service Mesh est une couche d'infrastructure dédiée, créée directement dans l'application

• Contrairement à d'autres
• gestion des communications
• d'infrastructure dédiée

FR Contrairement au code des solutions propriétaires, le code des logiciels Open Source ne risque pas de disparaître

• Contrairement au code
• solutions propriétaires
• code des logiciels
• Source ne risque
• disparaître

FR Contrairement aux crédits, les cartes-cadeaux n'expirent jamais

• Contrairement aux crédits
• cartes-cadeaux n'expirent jamais

FR Contrairement à des langages populaires tels que C et Python, qui ont fourni GCC et CPPHON fournis dans la plupart des versions Linux, la rouille n'a pas (encore) une prise en charge native sur Linux et doit être installée séparément

• Python
• fourni GCC
• plupart des versions
• prise en charge
• Linux
• doit être installée

FR Contrairement aux programmes d’accélération traditionnels, NVIDIA Inception prend en charge les startups tout au long de leur cycle de vie

• Contrairement aux programmes
• traditionnels
• NVIDIA Inception prend
• charge les startups

FR Le fait que Bitdefender ne dispose pas d’un accès à l’intégralité de votre trafic réseau fait aussi la différence, contrairement à un VPN, par exemple

• Bitdefender ne dispose
• différence
• exemple

FR Par essence, l’HCI est conçue pour fonctionner comme un système unique avec un stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergentes et à leurs composants séparés.

• essence
• conçue pour fonctionner
• contrairement aux solutions
• composants

FR Contrairement à l'assistant de ligne objet, qui utilise des données provenant de e-mails envoyés par tous les utilisateurs Mailchimp, les tests A/B et multivariés peuvent vous indiquer ce que préfèrent vos propres contacts.

• Contrairement à l'assistant
• ligne objet
• utilise des données
• utilisateurs Mailchimp
• tests A
• préfèrent vos propres

FR Contrairement à la plupart des autres sites d'apprentissage en ligne, les cours de Mindvalley sont divisés en morceaux réguliers

• cours de Mindvalley
• divisés en morceaux

FR Contrairement aux marketplaces pour designersqui revendent des fichiers, nous créons notre propre contenu.Nous le marquons et créons des outils sur mesurepour le garder à portée de main.

• Contrairement aux marketplaces
• créons notre propre
• marquons
• créons des outils
• mesurepour le garder

FR Et, contrairement à de nombreux autres contributeurs, il publie la plupart de ses photos dans le domaine public, renonçant à être rémunéré lorsque son travail est partagé

• contributeurs
• publie la plupart
• public
• lorsque son travail
• partagé

FR Contrairement aux routeurs normaux, SENSE est constamment et automatiquement mis à jour avec de nouvelles fonctionnalités et une protection contre toutes les dernières menaces en ligne.

• Contrairement aux routeurs
• SENSE est constamment
• nouvelles fonctionnalités

FR Contrairement à de nombreuses solutions CI/CD qui fournissent des plugins ou des extensions devant être spécialement installés et entretenus, JFrog Pipelines intègre la gestion de la confidentialité dans son fonctionnement

• solutions CI
• CD qui fournissent
• plugins
• installés
• entretenus
• JFrog Pipelines intègre
• fonctionnement

FR Contrairement aux autres logiciels qui nécessitent l'intégration de plusieurs applications autonomes, TIBCO EBX est une solution logicielle unifiée.

• applications autonomes
• solution logicielle

FR Contrairement aux approches traditionnelles NAS (stockage en réseau) et SAN, elle offre un bon niveau de prévisibilité, même si le nombre de clusters augmente.

• Contrairement aux approches
• NAS
• stockage en réseau
• SAN
• offre un bon
• prévisibilité
• nombre de clusters

FR Contrairement aux autres hébergeurs qui facturent les sauvegardes automatiques, nous vous les offrons. Ainsi, en cas de problème, vous pouvez facilement revenir à une version antérieure.

• facturent les sauvegardes
• offrons
• problème
• pouvez facilement revenir
• version

FR La différence réside dans le fait que HTTP ne chiffre pas les informations transmises entre le serveur et le navigateur, contrairement à HTTPS

• HTTP ne chiffre
• serveur
• navigateur
• contrairement à HTTPS

FR Contrairement à l'hébergement dédié ou au VPS, l'hébergement cloud est distribué sur plusieurs serveurs en même temps

• Contrairement à l'hébergement
• VPS

FR Contrairement aux produits de sécurité et de mise en réseau traditionnels, Zero Trust Exchange est une plateforme en cloud spécialement conçue

• Contrairement aux produits
• sécurité
• mise en réseau
• Zero Trust Exchange
• plateforme en cloud
• conçue

FR Contrairement aux approches traditionnelles basées sur le réseau, la connexion directe par l’intermédiaire de Zero Trust Exchange empêche également le déplacement latéral des menaces, ce qui réduit encore les risques pour l’entreprise.

• Contrairement aux approches
• Zero Trust Exchange

FR « Cette extension est la meilleure. L'apparence est si épurée et s’intègre sans problème. On croirait qu’elle a été créée par Gmail, contrairement à d'autres. »

• problème
• croirait
• a été créée
• Gmail
• contrairement à d'autres

FR Contrairement à des outils en ligne de base, l’afficheur JSON de XMLSpy fournit une multitude de fonctions avancées pour travailler avec JSON, vous permettant de ne pas se limiter au simple affichage de contenus de fichiers JSON.

• ligne de base
• JSON de XMLSpy
• multitude de fonctions
• travailler avec JSON
• limiter au simple
• contenus de fichiers

FR Contrairement aux outils en ligne de base, le téléchargement de l’éditeur JSON de XMLSpy pour Windows vous offre tous les outils JSON avancé décrits ci-dessus, en une version

• Contrairement aux outils
• ligne de base
• JSON de XMLSpy
• Windows vous offre
• outils JSON avancé
• ci-dessus
• version

FR Contrairement aux autres services, un abonnement est nécessaire pour que l'API puisse commencer à récupérer les données d'une source Reincubate Relay

• abonnement est nécessaire
• l'API puisse commencer
• récupérer les données
• source Reincubate Relay

FR Contrairement à FaceTime ou WhatsApp, Houseparty détient efficacement tout contenu, idées ou savoir-faire échangés via le service

• Contrairement à FaceTime
• WhatsApp
• Houseparty détient efficacement
• contenu
• idées
• savoir-faire échangés via

FR Contrairement à nos intégrations officielles, toutes les personnalisations basées sur du code ne sont pas prises en charge par l’assistance Squarespace.

• officielles
• prises en charge

FR Tout à fait ! Contrairement aux e-mails, Slack évite le spam ou le phishing, responsables de 90 % des failles de sécurité

• Contrairement aux e-mails
• phishing
• failles de sécurité