Translate "fabricants se marient" to Russian

RU Поверхности из нержавеющей стали марки V4A, из которой изготовлены изделия обоих производителей, прекрасно сочетаются между собой.

Transliteration Poverhnosti iz neržaveûŝej stali marki V4A, iz kotoroj izgotovleny izdeliâ oboih proizvoditelej, prekrasno sočetaûtsâ meždu soboj.

RU Поверхности из нержавеющей стали марки V4A, из которой изготовлены изделия обоих производителей, прекрасно сочетаются между собой.

Transliteration Poverhnosti iz neržaveûŝej stali marki V4A, iz kotoroj izgotovleny izdeliâ oboih proizvoditelej, prekrasno sočetaûtsâ meždu soboj.

RU Поверхности из нержавеющей стали марки V4A, из которой изготовлены изделия обоих производителей, прекрасно сочетаются между собой.

Transliteration Poverhnosti iz neržaveûŝej stali marki V4A, iz kotoroj izgotovleny izdeliâ oboih proizvoditelej, prekrasno sočetaûtsâ meždu soboj.

RU Поверхности из нержавеющей стали марки V4A, из которой изготовлены изделия обоих производителей, прекрасно сочетаются между собой.

Transliteration Poverhnosti iz neržaveûŝej stali marki V4A, iz kotoroj izgotovleny izdeliâ oboih proizvoditelej, prekrasno sočetaûtsâ meždu soboj.

RU Используйте этот эффектный стиль, чтобы цвета идеально дополняли друг друга.

Transliteration Ispolʹzujte étot éffektnyj stilʹ, čtoby cveta idealʹno dopolnâli drug druga.

RU Туземный и современный стили соединяются в отеле W Пунта-де-Мита, эклектичный дизайн вносит свою лепту в атмосферу этого места

Transliteration Tuzemnyj i sovremennyj stili soedinâûtsâ v otele W Punta-de-Mita, éklektičnyj dizajn vnosit svoû leptu v atmosferu étogo mesta

RU Компактные размеры позволяют швейцарским городам сочетать высокое качество жизни и городской стиль

Transliteration Kompaktnye razmery pozvolâût švejcarskim gorodam sočetatʹ vysokoe kačestvo žizni i gorodskoj stilʹ

RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Pittsburgh.

Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Pittsburgh.

RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Copley Plaza.

Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Copley Plaza.

RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Washington, D.C., Georgetown.

Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Washington, D.C., Georgetown.

RU Эти серии опираются на оригинальную концепцию, в которой сочетаются педагогика и радиоформат

Transliteration Éti serii opiraûtsâ na originalʹnuû koncepciû, v kotoroj sočetaûtsâ pedagogika i radioformat

RU Эксклюзивные апартаменты Swissôtel сочетают в себе швейцарское качество и местный колорит.

Transliteration Éksklûzivnye apartamenty Swissôtel sočetaût v sebe švejcarskoe kačestvo i mestnyj kolorit.

RU Ясные формы рамок серии Gira Esprit удивительным способом сочетаются с глянцевым стеклом

Transliteration Âsnye formy ramok serii Gira Esprit udivitelʹnym sposobom sočetaûtsâ s glâncevym steklom

RU Royal Night — неожиданная, смелая интерпретация звучания ценных ближневосточных пряностей с богатой многовековой историей

Transliteration Royal Night — neožidannaâ, smelaâ interpretaciâ zvučaniâ cennyh bližnevostočnyh prânostej s bogatoj mnogovekovoj istoriej

RU Яркие пряные ноты кардамона в сочетании со свежими базиликом отсылают к неповторимому культовому аромату The One.

Transliteration Ârkie prânye noty kardamona v sočetanii so svežimi bazilikom otsylaût k nepovtorimomu kulʹtovomu aromatu The One.

RU В интерьере этих изысканных номеров, залитых светом и наполненных уютом, парижские мотивы сочетаются с элементами высокой моды

Transliteration V interʹere étih izyskannyh nomerov, zalityh svetom i napolnennyh uûtom, parižskie motivy sočetaûtsâ s élementami vysokoj mody

RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Copley Plaza.

Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Copley Plaza.

RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Pittsburgh.

Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Pittsburgh.

RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Washington, D.C., Georgetown.

Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Washington, D.C., Georgetown.

RU Эти серии опираются на оригинальную концепцию, в которой сочетаются педагогика и радиоформат

Transliteration Éti serii opiraûtsâ na originalʹnuû koncepciû, v kotoroj sočetaûtsâ pedagogika i radioformat

RU Эксклюзивные апартаменты Swissôtel сочетают в себе швейцарское качество и местный колорит.

Transliteration Éksklûzivnye apartamenty Swissôtel sočetaût v sebe švejcarskoe kačestvo i mestnyj kolorit.

RU Компактные размеры позволяют швейцарским городам сочетать высокое качество жизни и городской стиль

Transliteration Kompaktnye razmery pozvolâût švejcarskim gorodam sočetatʹ vysokoe kačestvo žizni i gorodskoj stilʹ

RU Сервисы Производителя

Transliteration Servisy Proizvoditelâ

RU Поставщики интегрированного программного и аппаратного обеспечения (ISV и IHV)

Transliteration Postavŝiki integrirovannogo programmnogo i apparatnogo obespečeniâ (ISV i IHV)

RU Интересно, что, как и в приведенном ниже графике, некоторые производители приложений занимают обе крайности этой позиции

Transliteration Interesno, čto, kak i v privedennom niže grafike, nekotorye proizvoditeli priloženij zanimaût obe krajnosti étoj pozicii

RU И как один из немногих производителей на рынке, предлагающих

Transliteration I kak odin iz nemnogih proizvoditelej na rynke, predlagaûŝih

RU Присоединяйтесь к этим инновационным производителям, которые реализуют наивысший уровень обслуживания

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k étim innovacionnym proizvoditelâm, kotorye realizuût naivysšij urovenʹ obsluživaniâ

RU У мира появилась возможность начать оправляться от последствий пандемии, и мы гордимся тем, что вносим свою скромную лепту в этот процесс

Transliteration U mira poâvilasʹ vozmožnostʹ načatʹ opravlâtʹsâ ot posledstvij pandemii, i my gordimsâ tem, čto vnosim svoû skromnuû leptu v étot process

RU Перечисленные программные продукты могут являться зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей.

Transliteration Perečislennye programmnye produkty mogut âvlâtʹsâ zaregistrirovannymi tovarnymi znakami sootvetstvuûŝih proizvoditelej.

RU Утверждение типа ИМО и USCG имеет решающее значение для производителей систем балластной воды (BWMS)

Transliteration Utverždenie tipa IMO i USCG imeet rešaûŝee značenie dlâ proizvoditelej sistem ballastnoj vody (BWMS)

RU 30 лет поддержки признанных мировых производителей

Transliteration 30 let podderžki priznannyh mirovyh proizvoditelej

RU Найдите модели продуктов от ваших любимых производителей и вставьте их прямо в свой проект

Transliteration Najdite modeli produktov ot vaših lûbimyh proizvoditelej i vstavʹte ih prâmo v svoj proekt

RU Связаться с производителями очень просто.

Transliteration Svâzatʹsâ s proizvoditelâmi očenʹ prosto.

RU Производители Биозащита не только сохраняет репутацию торговой марки, но и положительно влияет на опрерационную деятельность

Transliteration Proizvoditeli Biozaŝita ne tolʹko sohranâet reputaciû torgovoj marki, no i položitelʹno vliâet na opreracionnuû deâtelʹnostʹ

RU Мы провели более десяти лет, проверяя источники и поставщиков.

Transliteration My proveli bolee desâti let, proverââ istočniki i postavŝikov.

RU Мы помогаем производителям снизить расходы, понесенные на создаваемую ими систему, и увеличить ее стоимость.

Transliteration My pomogaem proizvoditelâm snizitʹ rashody, ponesennye na sozdavaemuû imi sistemu, i uveličitʹ ee stoimostʹ.

RU В Emerson мы всегда ищем лучшие способы, чтобы помочь производителям и операторам зданий адаптироваться к меняющимся требованиям и запросам

Transliteration V Emerson my vsegda iŝem lučšie sposoby, čtoby pomočʹ proizvoditelâm i operatoram zdanij adaptirovatʹsâ k menâûŝimsâ trebovaniâm i zaprosam

RU Вы будете развивать отношения с существующими производителями, дистрибьюторами и партнерами. Примерные требования:

Transliteration Vy budete razvivatʹ otnošeniâ s suŝestvuûŝimi proizvoditelâmi, distribʹûtorami i partnerami. Primernye trebovaniâ:

RU Компании, выпускающие веб-камеры, уже много лет успешно используют устаревшие и, следовательно, менее дорогие компоненты

Transliteration Kompanii, vypuskaûŝie veb-kamery, uže mnogo let uspešno ispolʹzuût ustarevšie i, sledovatelʹno, menee dorogie komponenty

RU Расширение seo url PrestaShop автоматически перенаправляет OLD-URL на вновь созданные чистые НОВЫЕ URL-адреса, чтобы избежать ошибок 404.

Transliteration Rasširenie seo url PrestaShop avtomatičeski perenapravlâet OLD-URL na vnovʹ sozdannye čistye NOVYE URL-adresa, čtoby izbežatʹ ošibok 404.

RU Прототипирование, необходимое для валидации характеристик изделий, отнимает у производителей много времени и средств

Transliteration Prototipirovanie, neobhodimoe dlâ validacii harakteristik izdelij, otnimaet u proizvoditelej mnogo vremeni i sredstv

RU Руководство по технологии сыроварения — это простой в использовании ресурс для промышленного производства сыра

Transliteration Rukovodstvo po tehnologii syrovareniâ — éto prostoj v ispolʹzovanii resurs dlâ promyšlennogo proizvodstva syra

RU 3 мировых тенденции в области продуктов питания: как производителю продуктов питания извлечь из них выгоду?

Transliteration 3 mirovyh tendencii v oblasti produktov pitaniâ: kak proizvoditelû produktov pitaniâ izvlečʹ iz nih vygodu?

RU Подробнее о документе «3 мировых тенденции в области продуктов питания: как производителю продуктов питания извлечь из них выгоду?»

Transliteration Podrobnee o dokumente «3 mirovyh tendencii v oblasti produktov pitaniâ: kak proizvoditelû produktov pitaniâ izvlečʹ iz nih vygodu?»

RU Более трех четвертей потребителей озабочены этим вопросом и считают, что он должен иметь высший приоритет для производителей.

Transliteration Bolee treh četvertej potrebitelej ozabočeny étim voprosom i sčitaût, čto on dolžen imetʹ vysšij prioritet dlâ proizvoditelej.

RU Узнайте, как Industry 4.0 помогает производителям установить онлайн-взаимодействие в пищевой промышленности и оптимизировать работу.

Transliteration Uznajte, kak Industry 4.0 pomogaet proizvoditelâm ustanovitʹ onlajn-vzaimodejstvie v piŝevoj promyšlennosti i optimizirovatʹ rabotu.

RU Качество продуктов питания можно определять по-разному. Подробнее о том, что оно означает для потребителей и производителей.

Transliteration Kačestvo produktov pitaniâ možno opredelâtʹ po-raznomu. Podrobnee o tom, čto ono označaet dlâ potrebitelej i proizvoditelej.

RU Tebel — один из ведущих производителей в этом секторе

Transliteration Tebel — odin iz veduŝih proizvoditelej v étom sektore

RU Barco — один из немногих производителей, предлагающих все основные технологии видеостен (обратное проецирование, LCD и Direct View LED)

Transliteration Barco — odin iz nemnogih proizvoditelej, predlagaûŝih vse osnovnye tehnologii videosten (obratnoe proecirovanie, LCD i Direct View LED)

RU Оригинальные запасные части на протяжении всего жизненного цикла оборудования.

Transliteration Originalʹnye zapasnye časti na protâženii vsego žiznennogo cikla oborudovaniâ.