FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente »
FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente »
RU Срочные запросы можно отправлять на адрес электронной почты lawenforcement@atlassian.com
Transliteration Sročnye zaprosy možno otpravlâtʹ na adres élektronnoj počty lawenforcement@atlassian.com
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
envoyer | отправлять |
adresse | адрес |
FR Un petit guide indiquant comment afficher l'historique de localisation suivi de votre iPhone.
RU Краткое руководство, показывающее, как просмотреть историю отслеживания местоположения вашего iPhone.
Transliteration Kratkoe rukovodstvo, pokazyvaûŝee, kak prosmotretʹ istoriû otsleživaniâ mestopoloženiâ vašego iPhone.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
guide | руководство |
comment | как |
afficher | просмотреть |
suivi | отслеживания |
votre | вашего |
FR Onglet "Info" de l'iPhone Backup Extractor indiquant IMEI, le numéro de série et plus
RU Вкладка «Информация» iPhone Backup Extractor показывает IMEI, серийный и многое другое
Transliteration Vkladka «Informaciâ» iPhone Backup Extractor pokazyvaet IMEI, serijnyj i mnogoe drugoe
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
imei | imei |
série | серийный |
et | и |
plus | другое |
FR Chaque site Web émet des "signaux" indiquant qu'il utilise une technologie particulière
RU Каждый сайт даёт "сигналы", что он использует конкретную технологию
Transliteration Každyj sajt daët "signaly", čto on ispolʹzuet konkretnuû tehnologiû
French | Russian |
---|---|
signaux | сигналы |
qu | что |
utilise | использует |
technologie | технологию |
FR Étape 4: Cliquez sur le bouton indiquant Gérer les adresses IPv4 sur le côté droit de la page.
RU Шаг 4: Нажмите кнопку, которая говорит Управление адресами IPv4 на правой стороне страницы.
Transliteration Šag 4: Nažmite knopku, kotoraâ govorit Upravlenie adresami IPv4 na pravoj storone stranicy.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
adresses | адресами |
FR Expliquer le pour et le contre de votre approche, en indiquant dans quels cas elle est appropriée ou non
RU Описывать плюсы и минусы вашего подхода, в том числе случаи, когда он не уместен
Transliteration Opisyvatʹ plûsy i minusy vašego podhoda, v tom čisle slučai, kogda on ne umesten
French | Russian |
---|---|
contre | минусы |
votre | вашего |
approche | подхода |
cas | случаи |
FR Il est agréablement surprenant de le trouver sous licence MIT, indiquant un engagement du NHSX envers la transparence et la qualité.
RU Приятно удивить, что он лицензирован в рамках MIT, что свидетельствует о приверженности NHSX прозрачности и качеству.
Transliteration Priâtno udivitʹ, čto on licenzirovan v ramkah MIT, čto svidetelʹstvuet o priveržennosti NHSX prozračnosti i kačestvu.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
réel | реального |
temps | времени |
FR Git émet alors un message indiquant ce conflit
RU Git выдаст сообщение о конфликте
Transliteration Git vydast soobŝenie o konflikte
French | Russian |
---|---|
git | git |
message | сообщение |
FR Une fois l'essai démarré, contactez-nous en nous indiquant l'URL de son site et les tiers utilisateur souhaités
RU После создания свяжитесь с нами, указав URL-адрес клиентского сайта и желаемые уровни пользователя
Transliteration Posle sozdaniâ svâžitesʹ s nami, ukazav URL-adres klientskogo sajta i želaemye urovni polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
s | с |
nous | нами |
site | сайта |
utilisateur | пользователя |
FR Créez des rapports de suivi sommaire quotidiens, hebdomadaires et mensuels indiquant le « quand et pourquoi » si l’objectif de l’ALS n’est pas atteint
RU Создавайте ежедневные, еженедельные и ежемесячные сводные отчеты мониторинга, показывающие ,когда и почему), если цель SLA не достигнута
Transliteration Sozdavajte ežednevnye, eženedelʹnye i ežemesâčnye svodnye otčety monitoringa, pokazyvaûŝie ,kogda i počemu), esli celʹ SLA ne dostignuta
French | Russian |
---|---|
hebdomadaires | еженедельные |
et | и |
rapports | отчеты |
suivi | мониторинга |
pourquoi | почему |
FR En dessous, une ligne indiquant <true/> indique que le contrôle parental est activé
RU Ниже будет строка с надписью <true/> которая указывает, что родительский контроль включен
Transliteration Niže budet stroka s nadpisʹû <true/> kotoraâ ukazyvaet, čto roditelʹskij kontrolʹ vklûčen
French | Russian |
---|---|
true | true |
ligne | строка |
indique | указывает |
contrôle | контроль |
FR Vous recevrez un message vous indiquant qu '"une erreur s'est produite lors du téléchargement d'iOS"
RU Вы получите сообщение о том, что «произошла ошибка при загрузке iOS»
Transliteration Vy polučite soobŝenie o tom, čto «proizošla ošibka pri zagruzke iOS»
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
est | получите |
message | сообщение |
qu | что |
erreur | ошибка |
FR Lorsque c'est fait, un avertissement apparaîtra, indiquant que l'application est déjà installée sur le téléphone
RU Когда это будет сделано, появится предупреждение о том, что приложение уже установлено на телефоне
Transliteration Kogda éto budet sdelano, poâvitsâ predupreždenie o tom, čto priloženie uže ustanovleno na telefone
French | Russian |
---|---|
fait | сделано |
avertissement | предупреждение |
application | приложение |
un | уже |
téléphone | телефоне |
FR Onglet "Info" de l'iPhone Backup Extractor indiquant IMEI, le numéro de série et plus
RU Вкладка «Информация» iPhone Backup Extractor показывает IMEI, серийный и многое другое
Transliteration Vkladka «Informaciâ» iPhone Backup Extractor pokazyvaet IMEI, serijnyj i mnogoe drugoe
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
imei | imei |
série | серийный |
et | и |
plus | другое |
FR Le terme peut également être accompagné d'une traduction préférentielle ou d'une indication indiquant qu'il ne doit pas être traduit.
RU К термину можно добавить предпочтительный вариант перевода либо указать, что его не следует переводить.
Transliteration K terminu možno dobavitʹ predpočtitelʹnyj variant perevoda libo ukazatʹ, čto ego ne sleduet perevoditʹ.
French | Russian |
---|---|
traduction | перевода |
FR Un message apparaîtra là indiquant que l'application est en cours d'installation si cela reste le cas.
RU Появится сообщение о том, что приложение устанавливается, если это все еще так.
Transliteration Poâvitsâ soobŝenie o tom, čto priloženie ustanavlivaetsâ, esli éto vse eŝe tak.
French | Russian |
---|---|
message | сообщение |
application | приложение |
FR À partir de là, vous verrez tous les équilibreurs de charge gérables que vous avez créés affichés dans un tableau indiquant ces informations:
RU Отсюда вы увидите все управляемые балансировщики нагрузки, которые вы создали, отображаемые в таблице, показывающие эту информацию:
Transliteration Otsûda vy uvidite vse upravlâemye balansirovŝiki nagruzki, kotorye vy sozdali, otobražaemye v tablice, pokazyvaûŝie étu informaciû:
French | Russian |
---|---|
tableau | таблице |
informations | информацию |
FR Si votre période d’évaluation est terminée, vous recevrez un message indiquant que le système n’a pas réussi à valider une licence
RU Если срок действия пробной лицензии истек, то вы увидите сообщение об ошибке «Не удалось получить лицензию»
Transliteration Esli srok dejstviâ probnoj licenzii istek, to vy uvidite soobŝenie ob ošibke «Ne udalosʹ polučitʹ licenziû»
French | Russian |
---|---|
période | срок |
pas | действия |
message | сообщение |
est | получить |
French | Russian |
---|---|
site | места |
armes | оружия |
toute | любые |
modification | изменения |
précédemment | ранее |
RU Инспекционной группе предоставляется масштабная карта или схема, отражающая все сооружения и важные географические особенности места
Transliteration Inspekcionnoj gruppe predostavlâetsâ masštabnaâ karta ili shema, otražaûŝaâ vse sooruženiâ i važnye geografičeskie osobennosti mesta
French | Russian |
---|---|
carte | карта |
importantes | важные |
caractéristiques | особенности |
site | места |
FR Dans les téléchargements, Google Chrome affiche un message indiquant "Ce type de fichier peut endommager votre ordinateur
RU Chrome отображает сообщение о загрузке, в котором говорится: «Этот тип файлов может нанести вред вашему компьютеру
Transliteration Chrome otobražaet soobŝenie o zagruzke, v kotorom govoritsâ: «Étot tip fajlov možet nanesti vred vašemu kompʹûteru
French | Russian |
---|---|
chrome | chrome |
affiche | отображает |
message | сообщение |
type | тип |
fichier | файлов |
peut | может |
FR Vous apercevrez presque immédiatement le panneau indiquant l'hôtel The Fairmont Chateau Whistler au pied de Chateau Boulevard (sur la gauche).
RU Практически сразу вы увидите указатель на Fairmont Chateau Whistler в конце бульвара Шато (Chateau Boulevard) (слева).
Transliteration Praktičeski srazu vy uvidite ukazatelʹ na Fairmont Chateau Whistler v konce bulʹvara Šato (Chateau Boulevard) (sleva).
French | Russian |
---|---|
immédiatement | сразу |
fairmont | fairmont |
FR Prenez la première sortie indiquant le centre-ville de Vancouver
RU Воспользуйтесь первым съездом в направлении Vancouver Downtown
Transliteration Vospolʹzujtesʹ pervym sʺezdom v napravlenii Vancouver Downtown
French | Russian |
---|---|
centre-ville | downtown |
FR Il n'y a aucune recherche concluante indiquant que les modifications des habitudes alimentaires réduisent le taux de myostatine [21]
RU Объективных исследований об эффективности пищевых добавок для снижения уровня миостатина не проводилось.[21]
Transliteration Obʺektivnyh issledovanij ob éffektivnosti piŝevyh dobavok dlâ sniženiâ urovnâ miostatina ne provodilosʹ.[21]
French | Russian |
---|---|
recherche | исследований |
FR Lorsqu’on laisse un avis négatif sur Google pour quelconques sites, Google le supprime en indiquant que c’est un faux avis. Plus jamais je ne laisserai d’avis sur votre moteur de recherche de m****
RU Сумасшедший нагрев с обновлением так и не устранили
Transliteration Sumasšedšij nagrev s obnovleniem tak i ne ustranili
French | Russian |
---|---|
statut | статус |
French | Russian |
---|---|
notifications | уведомления |
et | и |
FR Vous verrez un message indiquant que le transfert a été effectué avec succès si aucun problème n’a été détecté pendant le processus de transfert.
RU Если никаких осложнений не возникло, появится сообщение о том, что передача роли ведущего руководителя прошла успешно.
Transliteration Esli nikakih osložnenij ne vozniklo, poâvitsâ soobŝenie o tom, čto peredača roli veduŝego rukovoditelâ prošla uspešno.
French | Russian |
---|---|
aucun | никаких |
message | сообщение |
transfert | передача |
avec succès | успешно |
FR Vous recevrez alors un message indiquant que des valeurs correspondantes existent dans les lignes masquées
RU Вместо этого появится сообщение о том, что соответствующие значения есть в скрытых строках
Transliteration Vmesto étogo poâvitsâ soobŝenie o tom, čto sootvetstvuûŝie značeniâ estʹ v skrytyh strokah
French | Russian |
---|---|
message | сообщение |
FR Lorsque le message contextuel vous indiquant qu’un autre collaborateur a enregistré des modifications sur la feuille apparaît, cliquez sur Actualiser
RU Если вы увидели всплывающее сообщение о том, что другой соавтор сохранил изменения в таблице, щёлкните Обновить
Transliteration Esli vy uvideli vsplyvaûŝee soobŝenie o tom, čto drugoj soavtor sohranil izmeneniâ v tablice, ŝëlknite Obnovitʹ
French | Russian |
---|---|
modifications | изменения |
FR Une nouvelle fenêtre s’ouvre et affiche un message indiquant que l’application demande l’accès à Smartsheet.
RU Появится новое окно с сообщением о том, что приложение запрашивает доступ к Smartsheet.
Transliteration Poâvitsâ novoe okno s soobŝeniem o tom, čto priloženie zaprašivaet dostup k Smartsheet.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
nouvelle | новое |
fenêtre | окно |
s | с |
demande | запрашивает |
accès | доступ |
FR Vous recevez un message indiquant que le Lien d’application a été créé avec succès. Suivez les étapes de la section suivante pour configurer le Lien d’application.
RU Вы получите сообщение о том, что ссылка на приложение успешно создана. Чтобы настроить её, выполните шаги, приведённые в следующем разделе.
Transliteration Vy polučite soobŝenie o tom, čto ssylka na priloženie uspešno sozdana. Čtoby nastroitʹ eë, vypolnite šagi, privedënnye v sleduûŝem razdele.
French | Russian |
---|---|
recevez | получите |
application | приложение |
avec succès | успешно |
configurer | настроить |
section | разделе |
FR Le créateur de la WorkApp recevra un message l’informant de votre demande et lui indiquant comment vous donner accès.
RU Создатель приложения получит сообщение о запросе с инструкциями о том, как предоставить вам доступ.
Transliteration Sozdatelʹ priloženiâ polučit soobŝenie o zaprose s instrukciâmi o tom, kak predostavitʹ vam dostup.
French | Russian |
---|---|
message | сообщение |
s | с |
comment | как |
donner | предоставить |
accès | доступ |
FR Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.
RU Когда это было завершено, послание заявило полное! будет появляться.
Transliteration Kogda éto bylo zaveršeno, poslanie zaâvilo polnoe! budet poâvlâtʹsâ.
French | Russian |
---|---|
complet | полное |
FR J’ai reçu un e-mail m'indiquant que je peux bénéficier gratuitement de la mise à niveau, mais mon code ne fonctionne pas.
RU Мне пришло письмо, что я могу бесплатно обновиться до iMazing 2, но код, который у меня есть, не работает.
Transliteration Mne prišlo pisʹmo, čto â mogu besplatno obnovitʹsâ do iMazing 2, no kod, kotoryj u menâ estʹ, ne rabotaet.
French | Russian |
---|---|
gratuitement | бесплатно |
code | код |
mon | меня |
ai | есть |
fonctionne | работает |
FR - Payez le péage et suivez les panneaux indiquant le Lincoln Tunnel
RU - Оплатите сбор и следуйте указателям до тоннеля Линкольна (Lincoln)
Transliteration - Oplatite sbor i sledujte ukazatelâm do tonnelâ Linkolʹna (Lincoln)
French | Russian |
---|---|
suivez | следуйте |
FR Indications routières depuis l’aéroport international de Vancouver (environ 30 à 40 minutes) Prenez la première sortie indiquant le centre-ville de Vancouver (Vancouver Downtown)
RU Поездка от международного аэропорта Ванкувера (около 30–40 минут) Следуйте к первому съезду в направлении центра города Ванкувера
Transliteration Poezdka ot meždunarodnogo aéroporta Vankuvera (okolo 30–40 minut) Sledujte k pervomu sʺezdu v napravlenii centra goroda Vankuvera
French | Russian |
---|---|
aéroport | аэропорта |
minutes | минут |
ville | города |
FR Recevez une checklist avec des priorités indiquant comment améliorer la santé technique du site web
RU Получите чек-лист задач с приоритетами, чтобы улучшить техническое состояние сайта
Transliteration Polučite ček-list zadač s prioritetami, čtoby ulučšitʹ tehničeskoe sostoânie sajta
French | Russian |
---|---|
améliorer | улучшить |
technique | техническое |
FR Éclairez votre tapis de souris avec des notifications personnalisables Discord Chat indiquant les nouveaux messages, l'état de la fonction silence du micro et plus encore.
RU Благодаря яркой подсветки вы можете получать предупреждения о новых сообщениях или других важных событиях в Discord.
Transliteration Blagodarâ ârkoj podsvetki vy možete polučatʹ predupreždeniâ o novyh soobŝeniâh ili drugih važnyh sobytiâh v Discord.
French | Russian |
---|---|
avec | получать |
nouveaux | новых |
messages | сообщениях |
FR Nous établissons pour vous une feuille de route vous indiquant comment maintenir l’excellence cryptographique en continu dans votre environnement de confiance
RU Мы разработаем для вас дорожную карту, которая поможет поддерживать эффективность криптографии на самом высоком уровне
Transliteration My razrabotaem dlâ vas dorožnuû kartu, kotoraâ pomožet podderživatʹ éffektivnostʹ kriptografii na samom vysokom urovne
French | Russian |
---|---|
maintenir | поддерживать |
FR Tout autre document indiquant la réception / le retrait des marchandises de l'entrepôt
RU Любые другие документы, подтверждающие получение / вывоз товара со склада.
Transliteration Lûbye drugie dokumenty, podtverždaûŝie polučenie / vyvoz tovara so sklada.
French | Russian |
---|---|
autre | другие |
document | документы |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
traitement | процедура |
FR J'essaye de commencer à suivre les changements sur le site d'un concurrent, mais je reçois une notification indiquant que Sitechecker est bloqué. Comment y remédier ?
RU Я пытаюсь запустить мониторинг сайта конкурента, но получаю уведомление, что Sitecheckerbot заблокирован. Как я могу это исправить?
Transliteration  pytaûsʹ zapustitʹ monitoring sajta konkurenta, no polučaû uvedomlenie, čto Sitecheckerbot zablokirovan. Kak â mogu éto ispravitʹ?
French | Russian |
---|---|
concurrent | конкурента |
notification | уведомление |
remédier | исправить |
FR Compléter le formulaire en indiquant la différence trouvée dans un délai maximum de 24 heures.
RU Заполните форму, указав встретившуюся вам разницу, в срок не более 24 часов.
Transliteration Zapolnite formu, ukazav vstretivšuûsâ vam raznicu, v srok ne bolee 24 časov.
French | Russian |
---|---|
formulaire | форму |
différence | разницу |
délai | срок |
heures | часов |
FR J'ai reçu une notification indiquant que mon compte était "bloqué".
RU Мне пришло уведомление о том, что мой аккаунт «заблокирован».
Transliteration Mne prišlo uvedomlenie o tom, čto moj akkaunt «zablokirovan».
French | Russian |
---|---|
notification | уведомление |
que | что |
mon | мой |
compte | аккаунт |
FR J'ai reçu une notification indiquant avoir été "désactivé pendant 24 heures" ?
RU Мне пришло уведомление о том, что мой аккаунт «ограничен на 24 часа»
Transliteration Mne prišlo uvedomlenie o tom, čto moj akkaunt «ograničen na 24 časa»
French | Russian |
---|---|
notification | уведомление |
heures | часа |
Showing 50 of 50 translations