Translate "k6 n exécute" to Russian

RU Пишите и разворачивайте код, работающий на периферии сети.

Transliteration Pišite i razvoračivajte kod, rabotaûŝij na periferii seti.

RU Как только он запустится, он перечислит все резервные копии на вашем компьютере, и когда они были в последний раз сделаны

Transliteration Kak tolʹko on zapustitsâ, on perečislit vse rezervnye kopii na vašem kompʹûtere, i kogda oni byli v poslednij raz sdelany

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Transliteration Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.

Transliteration Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.

RU RAPIDS можно запускать в любом месте: в облаке или на локальных системах

Transliteration RAPIDS možno zapuskatʹ v lûbom meste: v oblake ili na lokalʹnyh sistemah

RU Используя привычные API, такие как Pandas и Dask, RAPIDS работает с наборами данных объемом 10 ТБ на GPU до 20 раз быстрее, чем на CPU

Transliteration Ispolʹzuâ privyčnye API, takie kak Pandas i Dask, RAPIDS rabotaet s naborami dannyh obʺemom 10 TB na GPU do 20 raz bystree, čem na CPU

RU В рамках Профессиональных услуг NVIDIA не предоставляет услуги по совместной разработке и не выполняет работу по найму

Transliteration V ramkah Professionalʹnyh uslug NVIDIA ne predostavlâet uslugi po sovmestnoj razrabotke i ne vypolnâet rabotu po najmu

RU Когда план запроса выполнен, эти операторы можно поставить в очередь для запуска на GPU в кластере Spark.

Transliteration Kogda plan zaprosa vypolnen, éti operatory možno postavitʹ v očeredʹ dlâ zapuska na GPU v klastere Spark.

RU Выбрав вкладку «Выполнение SQL», вставьте ее в поле «Строка SQL»:

Transliteration Vybrav vkladku «Vypolnenie SQL», vstavʹte ee v pole «Stroka SQL»:

RU Нажатие кнопки « Execute Query должно вернуть полный список контактов, показанный в поле «Данные возвращены».

Transliteration Nažatie knopki « Execute Query dolžno vernutʹ polnyj spisok kontaktov, pokazannyj v pole «Dannye vozvraŝeny».

RU Мы запустили все инструменты, показанные выше, в одном файле и отметили результаты в таблице ниже

Transliteration My zapustili vse instrumenty, pokazannye vyše, v odnom fajle i otmetili rezulʹtaty v tablice niže

RU 0 (Каждый раз, когда мы его запускали, он считал до 37 удаленных сообщений, но вылетал с ошибкой 0x40000015 до завершения процесса

Transliteration 0 (Každyj raz, kogda my ego zapuskali, on sčital do 37 udalennyh soobŝenij, no vyletal s ošibkoj 0x40000015 do zaveršeniâ processa

RU Если это так, то, скорее всего, его можно запустить с помощью iPhone Simulator, включенного в Xcode на Mac

Transliteration Esli éto tak, to, skoree vsego, ego možno zapustitʹ s pomoŝʹû iPhone Simulator, vklûčennogo v Xcode na Mac

RU Reincubate BlackBerry Backup Extractor работает на любом современном Mac (macOS 10.9 или новее) и любой современной Windows (Vista или новее)

Transliteration Reincubate BlackBerry Backup Extractor rabotaet na lûbom sovremennom Mac (macOS 10.9 ili novee) i lûboj sovremennoj Windows (Vista ili novee)

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliteration Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

RU В наших тестах устройства iOS, на которых мы запускали приложение, продолжали поддерживать фоновую службу в течение ночи.

Transliteration V naših testah ustrojstva iOS, na kotoryh my zapuskali priloženie, prodolžali podderživatʹ fonovuû službu v tečenie noči.

RU Atlassian проводит данную программу и определяет эти параметры, чтобы все облачные приложения могли снизить риски безопасности.

Transliteration Atlassian provodit dannuû programmu i opredelâet éti parametry, čtoby vse oblačnye priloženiâ mogli snizitʹ riski bezopasnosti.

RU Облачный агент — это удаленный агент, который работает в Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Transliteration Oblačnyj agent — éto udalennyj agent, kotoryj rabotaet v Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

RU Прежде чем сделать это, имеет смысл убедиться, что ваши часы работают с последней версией WatchOS.

Transliteration Prežde čem sdelatʹ éto, imeet smysl ubeditʹsâ, čto vaši časy rabotaût s poslednej versiej WatchOS.

RU AFC работает на каждом устройстве iOS, но заблокирован только для предоставления доступа к ограниченному набору данных

Transliteration AFC rabotaet na každom ustrojstve iOS, no zablokirovan tolʹko dlâ predostavleniâ dostupa k ograničennomu naboru dannyh

RU Когда политика настроена и активирована, она работает в фоновом режиме и проверяет, соответствуют ли хранимые данные вашим требованиям

Transliteration Kogda politika nastroena i aktivirovana, ona rabotaet v fonovom režime i proverâet, sootvetstvuût li hranimye dannye vašim trebovaniâm

RU Сегодня мы представляем табель рабочего времени, новую функцию Wrike Resource, которая...

Transliteration Segodnâ my predstavlâem tabelʹ rabočego vremeni, novuû funkciû Wrike Resource, kotoraâ...

RU ПО NVIDIA Virtual GPU (vGPU) с ускорением на GPU NVIDIA. Выберите графический процессор в соответствии со своими потребностями.

Transliteration PO NVIDIA Virtual GPU (vGPU) s uskoreniem na GPU NVIDIA. Vyberite grafičeskij processor v sootvetstvii so svoimi potrebnostâmi.

RU Возможность настроить виртуальную машину всегда работать в фоновом режиме.

Transliteration Vozmožnostʹ nastroitʹ virtualʹnuû mašinu vsegda rabotatʹ v fonovom režime.

RU "ОС Windows работает так же хорошо, как если бы она работала на нативном оборудовании".

Transliteration "OS Windows rabotaet tak že horošo, kak esli by ona rabotala na nativnom oborudovanii".

RU Начните использовать первое в мире программное обеспечение для запуска Windows на устройствах с Chrome Enterprise.

Transliteration Načnite ispolʹzovatʹ pervoe v mire programmnoe obespečenie dlâ zapuska Windows na ustrojstvah s Chrome Enterprise.

RU Технический секретариат осуществляет меры проверки, предусмотренные в настоящей Конвенции

Transliteration Tehničeskij sekretariat osuŝestvlâet mery proverki, predusmotrennye v nastoâŝej Konvencii

RU Когда приложение в следующий раз обновляется или модифицируется, Camo должен будет снова запустить этот процесс

Transliteration Kogda priloženie v sleduûŝij raz obnovlâetsâ ili modificiruetsâ, Camo dolžen budet snova zapustitʹ étot process

RU Если телефон уже установлен и подключен, вам просто нужно убедиться, что он включен и работает Camo.

Transliteration Esli telefon uže ustanovlen i podklûčen, vam prosto nužno ubeditʹsâ, čto on vklûčen i rabotaet Camo.

RU Короче говоря, утилита запускается следующим образом:

Transliteration Koroče govorâ, utilita zapuskaetsâ sleduûŝim obrazom:

RU Следовательно, если вы видите Reincubate Relay в пункте « Login Items , вполне вероятно, что он будет запущен дважды при входе в систему MacOS

Transliteration Sledovatelʹno, esli vy vidite Reincubate Relay v punkte « Login Items , vpolne veroâtno, čto on budet zapuŝen dvaždy pri vhode v sistemu MacOS

RU Однако, если преобразование не было выполнено, отправляется запрос на сетевые адреса и выполняется ARP.

Transliteration Odnako, esli preobrazovanie ne bylo vypolneno, otpravlâetsâ zapros na setevye adresa i vypolnâetsâ ARP.

RU Затем он запускает этот скрипт на множестве устройств и создает трассировку уровня кода, которая охватывает всю транзакцию

Transliteration Zatem on zapuskaet étot skript na množestve ustrojstv i sozdaet trassirovku urovnâ koda, kotoraâ ohvatyvaet vsû tranzakciû

RU Кроме того, платформа работает поверх сети, которая потребляет память, потенциально замедляя производительность веб-транзакции

Transliteration Krome togo, platforma rabotaet poverh seti, kotoraâ potreblâet pamâtʹ, potencialʹno zamedlââ proizvoditelʹnostʹ veb-tranzakcii

RU После этого нажмите Выполнить, чтобы выполнить код. Для удаления отправленного файла нажмите x рядом с именем файла.

Transliteration Posle étogo nažmite Vypolnitʹ, čtoby vypolnitʹ kod. Dlâ udaleniâ otpravlennogo fajla nažmite x râdom s imenem fajla.

RU Программное обеспечение MacKeeper можно запускать в операционной системе macOS

Transliteration Programmnoe obespečenie MacKeeper možno zapuskatʹ v operacionnoj sisteme macOS

RU Блоки триггеров: настройка условий выполнения рабочего процесса

Transliteration Bloki triggerov: nastrojka uslovij vypolneniâ rabočego processa

RU С помощью блока действий можно выбрать операции, которые должны автоматически выполняться, когда активируется рабочий процесс....

Transliteration S pomoŝʹû bloka dejstvij možno vybratʹ operacii, kotorye dolžny avtomatičeski vypolnâtʹsâ, kogda aktiviruetsâ rabočij process....

RU Если строк с этой датой и временем или строк, удовлетворяющих условиям, нет, рабочий процесс не будет выполнен вообще

Transliteration Esli strok s étoj datoj i vremenem ili strok, udovletvorâûŝih usloviâm, net, rabočij process ne budet vypolnen voobŝe

RU Вот и всё! Рабочий процесс теперь будет выполняться с заданной периодичностью

Transliteration Vot i vsë! Rabočij process teperʹ budet vypolnâtʹsâ s zadannoj periodičnostʹû

RU Добавить действие — в конце каждого пути рабочего процесса укажите действие, которое должно выполняться при соблюдении условий.

Transliteration Dobavitʹ dejstvie — v konce každogo puti rabočego processa ukažite dejstvie, kotoroe dolžno vypolnâtʹsâ pri soblûdenii uslovij.

RU Блоки триггеров: настройка условий выполнения рабочего процесса 

Transliteration Bloki triggerov: nastrojka uslovij vypolneniâ rabočego processa 

RU С помощью блока действий можно выбрать операции, которые должны автоматически выполняться, когда активируется рабочий процесс

Transliteration S pomoŝʹû bloka dejstvij možno vybratʹ operacii, kotorye dolžny avtomatičeski vypolnâtʹsâ, kogda aktiviruetsâ rabočij process

RU После запуска глобального обновления в таблицах и шаблонах проекта появятся новые поля данных профиля (на уровне сводки).

Transliteration Posle zapuska globalʹnogo obnovleniâ v tablicah i šablonah proekta poâvâtsâ novye polâ dannyh profilâ (na urovne svodki).

RU Так как Smartsheet для Jira работает в Интернете, нужно, чтобы подключения из Интернета могли получать доступ к API REST сервера Jira

Transliteration Tak kak Smartsheet dlâ Jira rabotaet v Internete, nužno, čtoby podklûčeniâ iz Interneta mogli polučatʹ dostup k API REST servera Jira

RU Рабочий процесс запускается и автоматически обновляет записи в Salesforce или Service Cloud и строки в таблице Smartsheet согласно настроенным правилам.

Transliteration Rabočij process zapuskaetsâ i avtomatičeski obnovlâet zapisi v Salesforce ili Service Cloud i stroki v tablice Smartsheet soglasno nastroennym pravilam.

RU При бессерверных вычислениях приложение по‑прежнему работает на серверах, но управление этими серверами AWS полностью берет на себя

Transliteration Pri besservernyh vyčisleniâh priloženie po‑prežnemu rabotaet na serverah, no upravlenie étimi serverami AWS polnostʹû beret na sebâ

RU i.         Персональные данные, собранные для целей, связанных с исполнением договора, хранятся до полного исполнения такого договора.

Transliteration i.         Personalʹnye dannye, sobrannye dlâ celej, svâzannyh s ispolneniem dogovora, hranâtsâ do polnogo ispolneniâ takogo dogovora.

RU Программное обеспечение работает на сервере

Transliteration Programmnoe obespečenie rabotaet na servere

RU Для выполнения этой команды требуется запустить SSH-сервер на виртуальной машине; выполняется вызов команды 'ssh <vm_ip>' в Terminal.

Transliteration Dlâ vypolneniâ étoj komandy trebuetsâ zapustitʹ SSH-server na virtualʹnoj mašine; vypolnâetsâ vyzov komandy 'ssh <vm_ip>' v Terminal.