FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario
"panoramique" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
panoramique | в вид видом на |
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario
RU В роскошном угловом номере Skyline Soaker глубокая ванна и панорамные окна, из которых открывается потрясающий вид на Торонто и озеро Онтарио
Transliteration V roskošnom uglovom nomere Skyline Soaker glubokaâ vanna i panoramnye okna, iz kotoryh otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na Toronto i ozero Ontario
French | Russian |
---|---|
et | и |
lac | озеро |
FR Translation panoramique et zoom ultrafluides à 60 images/s
RU Сверхплавное панорамирование и масштабирование с частотой 60 кадров в секунду
Transliteration Sverhplavnoe panoramirovanie i masštabirovanie s častotoj 60 kadrov v sekundu
French | Russian |
---|---|
et | и |
s | с |
FR Panoramique, zoom et défilement des documents à 60 images/s.
RU Панорамирование, масштабирование и прокрутка документов со скоростью 60 кадров в секунду.
Transliteration Panoramirovanie, masštabirovanie i prokrutka dokumentov so skorostʹû 60 kadrov v sekundu.
French | Russian |
---|---|
et | и |
documents | документов |
FR Zoom, recadrage, panoramique, mise au point manuelle et de nombreux réglages d'image et de lumière
RU Масштабирование, кадрирование, панорамирование, ручная фокусировка и множество настроек изображения и освещения
Transliteration Masštabirovanie, kadrirovanie, panoramirovanie, ručnaâ fokusirovka i množestvo nastroek izobraženiâ i osveŝeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
réglages | настроек |
image | изображения |
FR Faites une promenade virtuelle parmi les cerisiers. Pour une vue panoramique, cliquez et faites glisser votre souris sur la vidéo ci-dessus.
RU Совершите виртуальную прогулку по аллеям цветущих вишен!
Transliteration Soveršite virtualʹnuû progulku po alleâm cvetuŝih višen!
FR Vue panoramique sur les jeunes mariés en blanc et marié en gris debout au milieu du lac, posant et embrassant
RU Панорамный вид на молодожену и жениха в сером месте среди озера, позирует и обнимает
Transliteration Panoramnyj vid na molodoženu i ženiha v serom meste sredi ozera, poziruet i obnimaet
French | Russian |
---|---|
sur | среди |
lac | озера |
FR Commandes de zoom, avec panoramique et inclinaison pour vous garder devant et au centre
RU Управление масштабированием, с панорамированием и наклоном, чтобы вы всегда были впереди и в центре
Transliteration Upravlenie masštabirovaniem, s panoramirovaniem i naklonom, čtoby vy vsegda byli vperedi i v centre
French | Russian |
---|---|
centre | центре |
FR Randonnée d’altitude panoramique
RU Дикая красота долины Гастернталь
Transliteration Dikaâ krasota doliny Gasterntalʹ
FR Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
RU В часовне Санта-Мария-дельи-Анджели можно увидеть работы современного художника Энцо Куччи.
Transliteration V časovne Santa-Mariâ-delʹi-Andželi možno uvidetʹ raboty sovremennogo hudožnika Énco Kučči.
FR Sentier panoramique d’Aletsch
RU Вокруг швейцарских Доломитовых Альп
Transliteration Vokrug švejcarskih Dolomitovyh Alʹp
FR Moins de panoramique et d’agrandissement
RU Можно меньше прибегать к панорамированию и масштабированию
Transliteration Možno menʹše pribegatʹ k panoramirovaniû i masštabirovaniû
French | Russian |
---|---|
moins | меньше |
et | и |
FR La technologie Made in Italy de Nidec ASI choisie pour la réalisation des systèmes de contrôle et de communication d’Ain Dubai, la plus grande et la plus haute roue panoramique du monde
RU Публикация в журнале IEEE Industry Applications Magazine
Transliteration Publikaciâ v žurnale IEEE Industry Applications Magazine
FR Réputé pour sa beauté panoramique, notre terrain de golf est tout aussi captivant que stimulant.
RU Наши поля для гольфа славятся своими красивыми панорамными видами и непростыми планировками.
Transliteration Naši polâ dlâ golʹfa slavâtsâ svoimi krasivymi panoramnymi vidami i neprostymi planirovkami.
FR Il abrite également une piscine extérieure, un salon et un restaurant, et propose des safaris avec apéritif panoramique et des expériences culinaires dans le bush.
RU Для гостей проводятся сафари с обедом посреди зарослей и коктейлями на закате.
Transliteration Dlâ gostej provodâtsâ safari s obedom posredi zaroslej i koktejlâmi na zakate.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Parmi nos six restaurants et salons, vous pourrez découvrir le Jazz Bar et une terrasse au neuvième étage offrant une sublime vue panoramique.
RU Среди шести ресторанов и гостиных к вашим услугам также излюбленный бар Jazz и терраса на девятом этаже с великолепным панорамным видом.
Transliteration Sredi šesti restoranov i gostinyh k vašim uslugam takže izlûblennyj bar Jazz i terrasa na devâtom étaže s velikolepnym panoramnym vidom.
French | Russian |
---|---|
six | шести |
restaurants | ресторанов |
et | и |
vous | вашим |
bar | бар |
jazz | jazz |
terrasse | терраса |
FR Le Fairmont Ambassador Seoul propose 326 chambres offrant une vue panoramique sur Yeouido et le fleuve Han
RU В отеле Fairmont Ambassador Seoul предлагаются 326 номеров с панорамным видом на Ёыйдо и реку Хан
Transliteration V otele Fairmont Ambassador Seoul predlagaûtsâ 326 nomerov s panoramnym vidom na Ëyjdo i reku Han
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
propose | предлагаются |
et | и |
FR Une vision panoramique de plus de 12 mégapixels
RU Все как на ладони благодаря камере с разрешением более 12 мегапикселей
Transliteration Vse kak na ladoni blagodarâ kamere s razrešeniem bolee 12 megapikselej
French | Russian |
---|---|
de | благодаря |
plus | более |
FR Caméra encastrable avec vision panoramique
RU Встраиваемая камера с круговым обзором
Transliteration Vstraivaemaâ kamera s krugovym obzorom
French | Russian |
---|---|
caméra | камера |
avec | с |
FR La vue panoramique de 180° intégrant la fonction de correction d’image livre des images réalistes de la scène filmée.
RU Благодаря панорамному обзору на 180° со встроенной функцией коррекции изображения камера передает реалистичное видеоизображение события.
Transliteration Blagodarâ panoramnomu obzoru na 180° so vstroennoj funkciej korrekcii izobraženiâ kamera peredaet realističnoe videoizobraženie sobytiâ.
French | Russian |
---|---|
fonction | функцией |
FR Villa panoramique à une chambre
RU Вилла с одной спальней и панорамным видом
Transliteration Villa s odnoj spalʹnej i panoramnym vidom
French | Russian |
---|---|
une | одной |
chambre | спальней |
panoramique | видом |
FR Le Tower 100 Snow est un boîtier mini-ITX au format vertical avec vue panoramique sur les composants...
RU Tower 100 - это уникальный корпус в котором материнская плата с видеокартой устанавливаются разверну...
Transliteration Tower 100 - éto unikalʹnyj korpus v kotorom materinskaâ plata s videokartoj ustanavlivaûtsâ razvernu...
French | Russian |
---|---|
tower | tower |
boîtier | корпус |
avec | с |
FR Le Tower 100 est un boîtier mini-ITX au format vertical avec vue panoramique sur les composants inte...
RU Tower 100 - это уникальный корпус в котором материнская плата с видеокартой устанавливаются разверну...
Transliteration Tower 100 - éto unikalʹnyj korpus v kotorom materinskaâ plata s videokartoj ustanavlivaûtsâ razvernu...
French | Russian |
---|---|
tower | tower |
boîtier | корпус |
avec | с |
FR Profitez d’un équilibre parfait entre élégance visuelle et performances professionnelles. Avec son format panoramique, Green Screen MT couvre toute votre silhouette, sans occuper la moindre place au sol.
RU Идеальное сочетание компактности и мощи. Green Screen MT обеспечит панорамное изображение во весь рост, при этом не занимая места на полу.
Transliteration Idealʹnoe sočetanie kompaktnosti i moŝi. Green Screen MT obespečit panoramnoe izobraženie vo vesʹ rost, pri étom ne zanimaâ mesta na polu.
French | Russian |
---|---|
et | и |
screen | screen |
toute | весь |
la | этом |
place | места |
FR De là-haut, où se dresse la tour lanterne, la vue sur le parc et les jardins est panoramique.
RU С центральной купольной башни открывается панорамный вид на парки и сады.
Transliteration S centralʹnoj kupolʹnoj bašni otkryvaetsâ panoramnyj vid na parki i sady.
French | Russian |
---|---|
jardins | сады |
FR La série débute au célèbre Musée du Louvre, où nous apercevons son iconique pyramide de verre ainsi qu’une vue panoramique de l’intérieur du musée
RU Сериал начинается в знаменитом музее Лувр: здесь мы видим легендарную стеклянную пирамиду, а также панорамный вид на интерьеры музея
Transliteration Serial načinaetsâ v znamenitom muzee Luvr: zdesʹ my vidim legendarnuû steklânnuû piramidu, a takže panoramnyj vid na interʹery muzeâ
French | Russian |
---|---|
débute | начинается |
la | в |
une | а |
musée | музея |
FR Ne manquez pas de monter à bord d’un train panoramique pour profiter des décors alpins à couper le souffle.
RU Обязательно сядьте в один из поездов с панорамным видом, чтобы насладиться захватывающим дух альпийским пейзажем.
Transliteration Obâzatelʹno sâdʹte v odin iz poezdov s panoramnym vidom, čtoby nasladitʹsâ zahvatyvaûŝim duh alʹpijskim pejzažem.
French | Russian |
---|---|
panoramique | видом |
profiter | насладиться |
FR Le forfait comprend la chambre double en hôtel, les billets de train pour l’itinéraire prévu et la réservation de siège à bord du train panoramique
RU Предложение включает размещение в 2-местном номере, билеты на поезд и бронирование мест на панорамном поезде
Transliteration Predloženie vklûčaet razmeŝenie v 2-mestnom nomere, bilety na poezd i bronirovanie mest na panoramnom poezde
French | Russian |
---|---|
comprend | включает |
billets | билеты |
train | поезд |
réservation | бронирование |
FR ● Cockpit panoramique - portez un casque VR et vivez une expérience de conduite immersive;
RU ● Panoramic Cockpit - наденьте шлем виртуальной реальности и наслаждайтесь захватывающим опытом вождения;
Transliteration ● Panoramic Cockpit - nadenʹte šlem virtualʹnoj realʹnosti i naslaždajtesʹ zahvatyvaûŝim opytom voždeniâ;
French | Russian |
---|---|
casque | шлем |
et | и |
expérience | опытом |
FR Le Mövenpick Resort Sharm El Sheikh bénéficie d'un emplacement unique sur les hauteurs de la baie de Naama, offrant ainsi une superbe vue panoramique sur la baie
RU Mövenpick Resort Sharm El Sheikh находится в уникальном месте на возвышенности над Наама-Бей с панорамным видом на залив
Transliteration Mövenpick Resort Sharm El Sheikh nahoditsâ v unikalʹnom meste na vozvyšennosti nad Naama-Bej s panoramnym vidom na zaliv
French | Russian |
---|---|
resort | resort |
emplacement | месте |
baie | залив |
FR Suite Tower, avec vue panoramique sur la ville
RU Люкс Tower с панорамным видом на город
Transliteration Lûks Tower s panoramnym vidom na gorod
French | Russian |
---|---|
tower | tower |
avec | с |
ville | город |
FR La vue panoramique avec la résolution FHD 1080P permet de détecter tout ce qui se descelle à grande proximité
RU Панорамный вид с разрешением FHD 1080P позволяет обнаруживать все вскрытие на большом расстоянии
Transliteration Panoramnyj vid s razrešeniem FHD 1080P pozvolâet obnaruživatʹ vse vskrytie na bolʹšom rasstoânii
French | Russian |
---|---|
fhd | fhd |
avec | с |
permet | позволяет |
détecter | обнаруживать |
tout | все |
FR Il prend en charge la résolution 1080P FHD ainsi qu?une vue panoramique à 360 degrés et une rotation multidirectionnelle
RU Он имеет поддержку разрешения 1080P FHD, а также панорамный вид на 360 градусов и разнонаправленное вращение
Transliteration On imeet podderžku razrešeniâ 1080P FHD, a takže panoramnyj vid na 360 gradusov i raznonapravlennoe vraŝenie
French | Russian |
---|---|
fhd | fhd |
une | а |
degrés | градусов |
et | и |
FR De cette façon, les 36 degrés de vision panoramique globale ne sont plus un rêve.
RU Таким образом, 36-градусный панорамный обзор больше не является мечтой.
Transliteration Takim obrazom, 36-gradusnyj panoramnyj obzor bolʹše ne âvlâetsâ mečtoj.
French | Russian |
---|---|
façon | образом |
plus | больше |
sont | является |
FR Équipées d’un lit king size et de magnifiques meubles, ces chambres spacieuses offrent une vue panoramique sur le KLCC Park
RU В этих просторных номерах с панорамным видом на парк KLCC вас ждет изысканная мебель и кровать размера king size
Transliteration V étih prostornyh nomerah s panoramnym vidom na park KLCC vas ždet izyskannaâ mebelʹ i krovatʹ razmera king size
French | Russian |
---|---|
spacieuses | просторных |
chambres | номерах |
park | парк |
meubles | мебель |
et | и |
lit | кровать |
FR Je souhaiterais séjourner dans une chambre de 40 mètres carrés offrant une vue panoramique sur le port et une luxueuse salle de bains en marbre.
RU Я предпочитаю номер площадью 40 кв. м с панорамным видом на гавань и с отделанной мрамором ванной комнатой.
Transliteration  predpočitaû nomer ploŝadʹû 40 kv. m s panoramnym vidom na gavanʹ i s otdelannoj mramorom vannoj komnatoj.
French | Russian |
---|---|
s | с |
port | гавань |
et | и |
FR Nos suites Junior à un lit jouissent d’une vue panoramique sur la ville
RU Из люксов Junior с одной спальней открывается живописный вид на город
Transliteration Iz lûksov Junior s odnoj spalʹnej otkryvaetsâ živopisnyj vid na gorod
French | Russian |
---|---|
ville | город |
FR Je préfère être en étage élevé avec une vue panoramique et un accès au salon Oriental Club.
RU Я предпочитаю номер на одном из верхних этажей с панорамным видом и доступом в клубный зал Oriental Club.
Transliteration  predpočitaû nomer na odnom iz verhnih étažej s panoramnym vidom i dostupom v klubnyj zal Oriental Club.
French | Russian |
---|---|
et | и |
accès | доступом |
en | в |
club | club |
FR Je préfère une vue panoramique sur Central Park depuis ma suite à deux lit avec salon / salle à manger.
RU Я предпочитаю люкс с двумя спальнями, гостиной с обеденной зоной и панорамным видом на Центральный парк.
Transliteration  predpočitaû lûks s dvumâ spalʹnâmi, gostinoj s obedennoj zonoj i panoramnym vidom na Centralʹnyj park.
French | Russian |
---|---|
suite | люкс |
deux | двумя |
park | парк |
FR Cette suite bénéficie d’une vue panoramique sur Central Park et la ville
RU Из этого люкса открывается панорамный вид на город и Центральный парк
Transliteration Iz étogo lûksa otkryvaetsâ panoramnyj vid na gorod i Centralʹnyj park
French | Russian |
---|---|
la | этого |
ville | город |
et | и |
park | парк |
FR Située au 53e étage, cette oasis en hauteur offre une vue panoramique sur Central Park et le paysage urbain de New York
RU С 53-го этажа этого небоскреба открывается великолепный панорамный вид на Нью-Йорк и Центральный парк
Transliteration S 53-go étaža étogo neboskreba otkryvaetsâ velikolepnyj panoramnyj vid na Nʹû-Jork i Centralʹnyj park
French | Russian |
---|---|
et | и |
park | парк |
FR Ces chambres jouissent d’un grand balcon et d’une vue panoramique sur la ville.
RU Номера с панорамным видом на город и просторным балконом.
Transliteration Nomera s panoramnym vidom na gorod i prostornym balkonom.
French | Russian |
---|---|
ville | город |
et | и |
balcon | балконом |
FR Chambre familiale avec vue panoramique
RU Семейный номер с панорамным видом
Transliteration Semejnyj nomer s panoramnym vidom
French | Russian |
---|---|
chambre | номер |
avec | с |
FR Ces suites disposent d’un balcon panoramique avec vue sur la mer et d’un espace dînatoire.
RU Люксы с угловым балконом, обеденной зоной и видом на море.
Transliteration Lûksy s uglovym balkonom, obedennoj zonoj i vidom na more.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
balcon | балконом |
et | и |
FR Cette suite spacieuse à deux chambres offre une vue panoramique sur la mer depuis son balcon privatif.
RU С отдельного балкона этого просторного люкса с двумя спальнями открывается великолепный вид на море.
Transliteration S otdelʹnogo balkona étogo prostornogo lûksa s dvumâ spalʹnâmi otkryvaetsâ velikolepnyj vid na more.
French | Russian |
---|---|
la | этого |
depuis | с |
deux | двумя |
FR Située au dernier étage, cette suite luxueuse offre une vue panoramique sur le Bosphore depuis trois terrasses privatives sur le toit
RU Расположенный на самом верхнем этаже изысканный люкс может похвастаться панорамным видом на Босфор с трех отдельных террас
Transliteration Raspoložennyj na samom verhnem étaže izyskannyj lûks možet pohvastatʹsâ panoramnym vidom na Bosfor s treh otdelʹnyh terras
French | Russian |
---|---|
sur | верхнем |
suite | люкс |
depuis | с |
FR Une terrasse offre une vue panoramique sur la ville.
RU С террасы открывается панорамный вид на город.
Transliteration S terrasy otkryvaetsâ panoramnyj vid na gorod.
French | Russian |
---|---|
ville | город |
FR Translation panoramique et zoom ultrafluides à 60 images/s
RU Сверхплавное панорамирование и масштабирование с частотой 60 кадров в секунду
Transliteration Sverhplavnoe panoramirovanie i masštabirovanie s častotoj 60 kadrov v sekundu
French | Russian |
---|---|
et | и |
s | с |
FR Avec ses baies vitrées du sol au plafond et sa profonde baignoire, la chambre Corner Skyline Soaker offre une vue panoramique saisissante sur Toronto et le lac Ontario
RU В роскошном угловом номере Skyline Soaker глубокая ванна и панорамные окна, из которых открывается потрясающий вид на Торонто и озеро Онтарио
Transliteration V roskošnom uglovom nomere Skyline Soaker glubokaâ vanna i panoramnye okna, iz kotoryh otkryvaetsâ potrâsaûŝij vid na Toronto i ozero Ontario
French | Russian |
---|---|
et | и |
lac | озеро |
FR Réputé pour sa beauté panoramique, notre terrain de golf est tout aussi captivant que stimulant.
RU Наши поля для гольфа славятся своими красивыми панорамными видами и непростыми планировками.
Transliteration Naši polâ dlâ golʹfa slavâtsâ svoimi krasivymi panoramnymi vidami i neprostymi planirovkami.
FR Il abrite également une piscine extérieure, un salon et un restaurant, et propose des safaris avec apéritif panoramique et des expériences culinaires dans le bush.
RU Для гостей проводятся сафари с обедом посреди зарослей и коктейлями на закате.
Transliteration Dlâ gostej provodâtsâ safari s obedom posredi zaroslej i koktejlâmi na zakate.
French | Russian |
---|---|
et | и |
Showing 50 of 50 translations