FR Comment est-ce que vous vous percevez ? Que pensez-vous de votre personnalité et de ce que vous méritez ? Est-ce que d'autres personnes semblent plus capables de réussir et d'être heureuses que vous [11]
"que" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Comment est-ce que vous vous percevez ? Que pensez-vous de votre personnalité et de ce que vous méritez ? Est-ce que d'autres personnes semblent plus capables de réussir et d'être heureuses que vous [11]
RU Как вы воспринимаете себя? Как вы думаете, кто вы и чего заслуживаете? Кажется ли вам, что другим проще достичь успеха или благополучия?[10]
Transliteration Kak vy vosprinimaete sebâ? Kak vy dumaete, kto vy i čego zasluživaete? Kažetsâ li vam, čto drugim proŝe dostičʹ uspeha ili blagopolučiâ?[10]
French | Russian |
---|---|
pensez | думаете |
et | и |
autres | другим |
est | или |
FR Créez une colonne distincte pour y mettre tout ce que vous devez faire pour que vos enfants aillent bien, que votre conjoint soit heureux et que votre foyer soit équilibré
RU Создайте отдельный столбец со список дел, которые требуется выполнять для поддержания порядка в доме и хороших отношений с семьей
Transliteration Sozdajte otdelʹnyj stolbec so spisok del, kotorye trebuetsâ vypolnâtʹ dlâ podderžaniâ porâdka v dome i horoših otnošenij s semʹej
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
devez | требуется |
FR S'il te plait, je voudrais que tu saches que c'est ce que je veux et que je laisse la porte ouverte au cas où tu reconsidèrerais ta position. »
RU Просто знай, что я хочу быть с тобой и готова снова начать встречаться, если ты изменишь свое мнение».
Transliteration Prosto znaj, čto â hoču bytʹ s toboj i gotova snova načatʹ vstrečatʹsâ, esli ty izmenišʹ svoe mnenie».
French | Russian |
---|---|
je | я |
veux | хочу |
s | с |
et | и |
FR Bonjour je voudrais vous dire que votre jeu bug parce-que j’ai un iPhone 8 et ça fait que de crash est-ce que vous pouvez régler ce bug merci
RU Тормозит, лагает, вылетает во всех режимах. Не рекомендую это г…вно
Transliteration Tormozit, lagaet, vyletaet vo vseh režimah. Ne rekomenduû éto g…vno
FR C’est vrai que je devrais protéger mon adresse IP, parce que comme ça, je vois que ma vie privée n’est absolument pas respectée si mon fournisseur a accès à tout ce que je fais.
RU Отличный инструмент для проверки IP
Transliteration Otličnyj instrument dlâ proverki IP
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
FR C’est vrai que je devrais protéger mon adresse IP, parce que comme ça, je vois que ma vie privée n’est absolument pas respectée si mon fournisseur a accès à tout ce que je fais.
RU Отличный инструмент для проверки IP
Transliteration Otličnyj instrument dlâ proverki IP
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
FR Plus que pour moi, je voulais que ma famille me voie, qu'elle voie mon visage régulièrement, que je sois heureuse et que je me débrouille
RU Больше, чем только для себя, я хотел, чтобы моя семья видела меня, регулярно видела мое лицо, видела, что я счастлив и что я справляюсь
Transliteration Bolʹše, čem tolʹko dlâ sebâ, â hotel, čtoby moâ semʹâ videla menâ, regulârno videla moe lico, videla, čto â sčastliv i čto â spravlâûsʹ
French | Russian |
---|---|
plus | Больше |
voulais | хотел |
famille | семья |
régulièrement | регулярно |
visage | лицо |
FR Créez une colonne distincte pour y mettre tout ce que vous devez faire pour que vos enfants aillent bien, que votre conjoint soit heureux et que votre foyer soit équilibré
RU Создайте отдельный столбец со список дел, которые требуется выполнять для поддержания порядка в доме и хороших отношений с семьей
Transliteration Sozdajte otdelʹnyj stolbec so spisok del, kotorye trebuetsâ vypolnâtʹ dlâ podderžaniâ porâdka v dome i horoših otnošenij s semʹej
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
devez | требуется |
FR Ce que vous devez savoir : au fur et à mesure que vous travaillez, le filtre sans nom que vous avez créé conserve la trace des conditions de filtrage que vous avez appliquées à une feuille
RU Что необходимо знать: в процессе работы созданный вами фильтр без имени отслеживает все условия фильтрации, применённые к таблице
Transliteration Čto neobhodimo znatʹ: v processe raboty sozdannyj vami filʹtr bez imeni otsleživaet vse usloviâ filʹtracii, primenënnye k tablice
RU В то время как стресс превратился в злейшего врага здоровья, новые исследования утверждают, что стресс не опасен, если поверить в это
Transliteration V to vremâ kak stress prevratilsâ v zlejšego vraga zdorovʹâ, novye issledovaniâ utverždaût, čto stress ne opasen, esli poveritʹ v éto
FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где бы вы ни находились.
Transliteration Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde by vy ni nahodilisʹ.
French | Russian |
---|---|
partout | везде |
trouver | найти |
moment | момент |
FR Les femmes et les filles afghanes veulent s'assurer que leurs acquis ne seront pas perdus, que les portes ne se fermeront pas et que l'espoir ne s'éteindra pas.
RU Это имеет огромное значение для будущего страны и отдельно для каждого ее жителя.
Transliteration Éto imeet ogromnoe značenie dlâ buduŝego strany i otdelʹno dlâ každogo ee žitelâ.
FR Nous avons contribué à faire avancer notre monde et à faire savoir que l’avenir n’a d’autres limites que celles que nous pouvons imaginer.
RU Мы немало поспособствовали прогрессу и знаем, что будущее ограничено только пределами нашей фантазии.
Transliteration My nemalo posposobstvovali progressu i znaem, čto buduŝee ograničeno tolʹko predelami našej fantazii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
classe | класса |
FR C'est à ce stade que vous choisirez votre stratégie ainsi que votre méthode de migration, et que vous déterminerez le plan et le calendrier de votre projet.
RU Именно на этом этапе вы выбираете стратегию и метод миграции, а также создаете план и хронологию проекта.
Transliteration Imenno na étom étape vy vybiraete strategiû i metod migracii, a takže sozdaete plan i hronologiû proekta.
French | Russian |
---|---|
stade | этапе |
et | и |
méthode | метод |
migration | миграции |
FR Supposons que l'hex que vous souhaitez modifier soit 38F12D84140D32E36EDF et que vous deviez le changer en 1234567890abcdef1234 .
RU Предположим, что шестнадцатеричный код, который вы хотите изменить, равен 38F12D84140D32E36EDF и вам необходимо изменить его на 1234567890abcdef1234 .
Transliteration Predpoložim, čto šestnadcateričnyj kod, kotoryj vy hotite izmenitʹ, raven 38F12D84140D32E36EDF i vam neobhodimo izmenitʹ ego na 1234567890abcdef1234 .
French | Russian |
---|---|
souhaitez | хотите |
et | и |
FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
RU Все ваши воспоминания обновляются везде, так что вы можете найти момент, когда вы ищете где угодно.
Transliteration Vse vaši vospominaniâ obnovlâûtsâ vezde, tak čto vy možete najti moment, kogda vy iŝete gde ugodno.
French | Russian |
---|---|
partout | везде |
trouver | найти |
moment | момент |
FR Avec plus de 850 établissements Residence Inn dans le monde, nous veillons à ce que vous ne vous sentiez pas juste un client, mais que vous soyez aussi à l’aise que chez vous.
RU В каждом из более чем 850 отелей Residence Inn мы делаем все, чтобы вы чувствовали себя не только гостем, но и собой.
Transliteration V každom iz bolee čem 850 otelej Residence Inn my delaem vse, čtoby vy čuvstvovali sebâ ne tolʹko gostem, no i soboj.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Nous sommes convaincus que la lumière est au cœur de la création d’images, quels que soient la situation et l’appareil photo que vous utilisez
RU Мы твердо убеждены в том, что свет — это сердце любой фотографии независимо от ситуации и камеры
Transliteration My tverdo ubeždeny v tom, čto svet — éto serdce lûboj fotografii nezavisimo ot situacii i kamery
French | Russian |
---|---|
lumière | свет |
cœur | сердце |
situation | ситуации |
et | и |
appareil photo | камеры |
FR Recommencez le procédé jusqu’à ce que vous soyez sûr que tous les points faibles ont été traités et que vous soyez satisfait du résultat.
RU Повторяйте этот процесс до тех пор, пока вы не будете уверены, что все слабые места устранены и вы не удовлетворены своими результатами.
Transliteration Povtorâjte étot process do teh por, poka vy ne budete uvereny, čto vse slabye mesta ustraneny i vy ne udovletvoreny svoimi rezulʹtatami.
French | Russian |
---|---|
sûr | уверены |
satisfait | удовлетворены |
FR Que faire si vous avez partagé quelque chose en ligne et que les choses sont allées plus loin que ce à quoi vous vous attendiez ?
RU Что делать, если вам требуется задать важный вопрос, но вы не хотите, чтобы об этом узнали другие
Transliteration Čto delatʹ, esli vam trebuetsâ zadatʹ važnyj vopros, no vy ne hotite, čtoby ob étom uznali drugie
French | Russian |
---|---|
si | если |
FR Parce que les utilisateurs plus satisfaits que vous obtenez, plus de chances que vous aurez un bon rang de page.
RU Поскольку более довольных пользователей, вы получите, тем выше вероятность того, что вы будете иметь хороший рейтинг страницы.
Transliteration Poskolʹku bolee dovolʹnyh polʹzovatelej, vy polučite, tem vyše veroâtnostʹ togo, čto vy budete imetʹ horošij rejting stranicy.
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
obtenez | получите |
bon | хороший |
page | страницы |
FR Bien que vous sachiez que les serveurs proxy fournissent l'authentification IP et le nom d'utilisateur, cela dépend du type de proxy que vous avez acheté
RU Хотя вы знаете, что прокси-серверы обеспечивают аутентификацию IP и имя пользователя, это зависит от типа приобретенного вами прокси
Transliteration Hotâ vy znaete, čto proksi-servery obespečivaût autentifikaciû IP i imâ polʹzovatelâ, éto zavisit ot tipa priobretennogo vami proksi
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
fournissent | обеспечивают |
nom | имя |
utilisateur | пользователя |
dépend | зависит |
type | типа |
proxy | прокси |
FR S'il y a quelque chose de mieux que Paypal, je pense que ce serait Payoneer parce que j'utilise pour recevoir des paiements pour l'affilié Amazon.
RU Если есть что-то получше, чем Paypal, думаю, было бы Payoneer потому что я использую для получения платежей для партнеров Amazon.
Transliteration Esli estʹ čto-to polučše, čem Paypal, dumaû, bylo by Payoneer potomu čto â ispolʹzuû dlâ polučeniâ platežej dlâ partnerov Amazon.
French | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
je pense | думаю |
serait | было |
recevoir | получения |
paiements | платежей |
amazon | amazon |
FR Vous devez confirmer que le sol que vous avez dans votre jardin est adapté au gazon que vous allez commander
RU Вам следует убедиться в том, что ваша почва является хорошим основанием для укладки того рулонного газона, который вы планируете заказать
Transliteration Vam sleduet ubeditʹsâ v tom, čto vaša počva âvlâetsâ horošim osnovaniem dlâ ukladki togo rulonnogo gazona, kotoryj vy planiruete zakazatʹ
French | Russian |
---|---|
est | является |
commander | заказать |
FR Mais au lieu que cela concerne le fait que l'amiral conspire pour tirer parti des données de l'utilisateur - et que Facebook défend ses droits -, les faits sont différents
RU Но вместо этого Адмирал сговорился использовать данные пользователя - и Facebook отстаивал права пользователя - факты разные
Transliteration No vmesto étogo Admiral sgovorilsâ ispolʹzovatʹ dannye polʹzovatelâ - i Facebook otstaival prava polʹzovatelâ - fakty raznye
French | Russian |
---|---|
au lieu | вместо |
droits | права |
différents | разные |
FR Que vous soyez un habitué de ces terres sacrées ou que vous les découvriez pour la première fois, voici tout ce que vous devez savoir à propos de Nuketown '84 :
RU Независимо от того, являетесь ли вы ветераном или новобранцем на этой карте, вот что вам нужно знать о Nuketown 84:
Transliteration Nezavisimo ot togo, âvlâetesʹ li vy veteranom ili novobrancem na étoj karte, vot čto vam nužno znatʹ o Nuketown 84:
French | Russian |
---|---|
savoir | знать |
FR Habillez-vous bien pour faire bonne impression. Pendant que vous faites votre film pédagogique, vous allez vouloir que votre public pense que vous êtes un expert dans le domaine, même si vous ne l'êtes pas.
RU Выберите подходящий наряд. Ведущему образовательного ролика следует выглядеть опытным специалистом, даже если это не так!
Transliteration Vyberite podhodâŝij narâd. Veduŝemu obrazovatelʹnogo rolika sleduet vyglâdetʹ opytnym specialistom, daže esli éto ne tak!
FR Il est impossible que vous alliez aujourd'hui au gymnase, que vous souleviez un haltère et que vous vous attendiez à pousser des pectoraux sur-le-champ
RU Нельзя пойти в тренажерный зал, поднять самую тяжелую штангу и ждать, что ваши мышцы сразу увеличатся
Transliteration Nelʹzâ pojti v trenažernyj zal, podnâtʹ samuû tâželuû štangu i ždatʹ, čto vaši myšcy srazu uveličatsâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
vous | ваши |
FR Chaque fois que vous gérez des conflits personnels, sachez que certaines journées seront bien meilleures que d'autres
RU Когда бы вы ни имели дело с личными конфликтами, определенные дни будут лучше остальных
Transliteration Kogda by vy ni imeli delo s ličnymi konfliktami, opredelennye dni budut lučše ostalʹnyh
French | Russian |
---|---|
des | с |
seront | будут |
FR Avouer ses péchés et se repentir revient simplement à lui dire que l'on a péché, que l'on est désolé et que l'on désire changer.
RU Исповедовать грех и покаяться в нем — значит, просто сказать Богу, что вы согрешили, что вы сожалеете о грехе и хотите измениться.
Transliteration Ispovedovatʹ greh i pokaâtʹsâ v nem — značit, prosto skazatʹ Bogu, čto vy sogrešili, čto vy sožaleete o grehe i hotite izmenitʹsâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
dire | сказать |
FR Avant que vous ne jugiez ou critiquiez une personne, réfléchissez un moment et considérez la possibilité que cette personne soit confrontée à un handicap que vous ne pouvez aisément pas reconnaitre.
RU Прежде чем критиковать человека, подумайте, не приходится ли ему бороться с трудностями, о которых вы не знаете.
Transliteration Prežde čem kritikovatʹ čeloveka, podumajte, ne prihoditsâ li emu borotʹsâ s trudnostâmi, o kotoryh vy ne znaete.
French | Russian |
---|---|
personne | человека |
vous | ему |
FR Assurez-vous que votre journal a la même taille que le livre pour que la couverture lui aille parfaitement et n’ait pas l’air mal ajustée [5]
RU Убедитесь, что дневник совпадает по размеру с оригинальной книгой, чтобы обложка идеально на нем сидела и не выглядела нелепо.[5]
Transliteration Ubeditesʹ, čto dnevnik sovpadaet po razmeru s originalʹnoj knigoj, čtoby obložka idealʹno na nem sidela i ne vyglâdela nelepo.[5]
French | Russian |
---|---|
parfaitement | идеально |
FR Les gens pensent peut-être que je suis trop jeune ou que je ne peux le faire, mais je veux prouver que ce n’est pas une question de taille ou d’âge
RU Люди могут думать, что вы слишком молоды или не умеете чего-то делать, но я хочу доказать, что дело не в росте или возрасте
Transliteration Lûdi mogut dumatʹ, čto vy sliškom molody ili ne umeete čego-to delatʹ, no â hoču dokazatʹ, čto delo ne v roste ili vozraste
French | Russian |
---|---|
trop | слишком |
veux | хочу |
French | Russian |
---|---|
heure | час |
FR Le plus intéressant avec l'application, c'est que pendant que vous raccourcissez les chansons, elles ne perdent pas de leur qualité. Que demander de plus, n'est-ce pas ?
RU Самое классное в приложении то, что при укорачивании песен их высокое качество не теряется. То, что нужно, правда?
Transliteration Samoe klassnoe v priloženii to, čto pri ukoračivanii pesen ih vysokoe kačestvo ne terâetsâ. To, čto nužno, pravda?
French | Russian |
---|---|
application | приложении |
FR Est-ce que vérifier votre smartphone est la première choses que vous faites au réveil et la dernière chose que vous faites avant de vous coucher?
RU Вы проверяете свой смартфон сразу, когда просыпаетесь, а также используете его перед тем как заснуть?
Transliteration Vy proverâete svoj smartfon srazu, kogda prosypaetesʹ, a takže ispolʹzuete ego pered tem kak zasnutʹ?
French | Russian |
---|---|
smartphone | смартфон |
FR Les cybercriminels peuvent en apprendre beaucoup sur vous par les articles que vous publiez, les sites Web que vous visitez ou les recherches que vous effectuez
RU Киберпреступники могут многое узнать о вас на основании ваших постов, сайтов, которые вы посещаете, и из ваших поисковых запросов
Transliteration Kiberprestupniki mogut mnogoe uznatʹ o vas na osnovanii vaših postov, sajtov, kotorye vy poseŝaete, i iz vaših poiskovyh zaprosov
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
beaucoup | многое |
apprendre | узнать |
que | которые |
recherches | поисковых |
FR Cliquez sur Upload File (Télécharger un fichier) et assurez-vous que le nom du fichier PDF que vous téléchargez correspond au nom que vous indiquez dans private static final String ORIG
RU Нажмите Отправить файл и убедитесь, что имя отправляемого PDF-файла совпадает с именем, указанным в параметре private static final String ORIG
Transliteration Nažmite Otpravitʹ fajl i ubeditesʹ, čto imâ otpravlâemogo PDF-fajla sovpadaet s imenem, ukazannym v parametre private static final String ORIG
French | Russian |
---|---|
et | и |
assurez | убедитесь |
nom | имя |
final | final |
FR Notez que les champs que vous créez seront tous appliqués aux modèles que vous sélectionnez dans l’actualisation.
RU Поля, которые вы создадите, будут применены к шаблонам, выбранным в обновлении.
Transliteration Polâ, kotorye vy sozdadite, budut primeneny k šablonam, vybrannym v obnovlenii.
French | Russian |
---|---|
que | которые |
seront | будут |
FR C'est la première chose que je fais le matin. Je démarre Provide Support et je m'assure que les gens savent que je suis ici.
RU Это первое, что я делаю с утра. Я включаю Provide Support и показываю людям, что я здесь.
Transliteration Éto pervoe, čto â delaû s utra. Â vklûčaû Provide Support i pokazyvaû lûdâm, čto â zdesʹ.
French | Russian |
---|---|
support | support |
ici | здесь |
FR Une fois que je me remets de l’intervention, quelles sont les chances que je puisse retourner plonger ? On m’a dit que ce dispositif agissait également comme un stimulateur cardiaque (pacemaker).
RU После того, как я восстановлюсь, каковы мои шансы вернуться к дайвингу? Мне сказали, что он тоже работает как кардиостимулятор
Transliteration Posle togo, kak â vosstanovlûsʹ, kakovy moi šansy vernutʹsâ k dajvingu? Mne skazali, čto on tože rabotaet kak kardiostimulâtor
French | Russian |
---|---|
chances | шансы |
retourner | вернуться |
RU Это то, что мы чувствуем в Sonix, и это то, что мы хотим, чтобы все наши клиенты чувствовали, а также - чувство удивления и достижения.
Transliteration Éto to, čto my čuvstvuem v Sonix, i éto to, čto my hotim, čtoby vse naši klienty čuvstvovali, a takže - čuvstvo udivleniâ i dostiženiâ.
French | Russian |
---|---|
sonix | sonix |
et | и |
voulons | хотим |
clients | клиенты |
sentiment | чувство |
FR Ils peuvent être envoyés le matin ou le soir, pour que vous ayez l?esprit tranquille et que vous sachiez que tous les employés ont passé leur journée de manière productive.
RU Они могут быть отправлены утром или вечером, так что вы можете быть спокойны и знать, что все сотрудники продуктивно провели свой день.
Transliteration Oni mogut bytʹ otpravleny utrom ili večerom, tak čto vy možete bytʹ spokojny i znatʹ, čto vse sotrudniki produktivno proveli svoj denʹ.
French | Russian |
---|---|
employés | сотрудники |
FR Veuillez noter que vous ne devez pas supprimer les cookies de désactivation tant que vous ne souhaitez pas que les données de mesure soient enregistrées
RU Обратите внимание, что вы не должны удалять файлы cookie отказа, пока не хотите, чтобы данные измерений записывались
Transliteration Obratite vnimanie, čto vy ne dolžny udalâtʹ fajly cookie otkaza, poka ne hotite, čtoby dannye izmerenij zapisyvalisʹ
French | Russian |
---|---|
cookies | cookie |
devez | должны |
supprimer | удалять |
souhaitez | хотите |
FR Il faut d?ailleurs savoir que les Finlandais n?ont pas ce jour-là leur sérieux habituel, et que beaucoup d?entre eux ne boivent pas alors que de l?eau !
RU Примите к сведению: это явно не тот день, когда финны трезвы и трудолюбивы.
Transliteration Primite k svedeniû: éto âvno ne tot denʹ, kogda finny trezvy i trudolûbivy.
FR Quelle que soit la raison pour laquelle vous avez besoin d'un test de vitesse, vous voudrez sûrement que les résultats soient toujours aussi proches de la réalité que possible.
RU Какой бы ни была причина проверки скорости, вы всегда хотели бы получить как можно более точные результаты.
Transliteration Kakoj by ni byla pričina proverki skorosti, vy vsegda hoteli by polučitʹ kak možno bolee točnye rezulʹtaty.
French | Russian |
---|---|
avez | была |
raison | причина |
vitesse | скорости |
toujours | всегда |
que | как |
résultats | результаты |
FR Si vous y appliquer un calculateur de temps de disponibilité et que vous trouvez que votre site a une disponibilité inférieure à la moyenne, vous savez ce que ça veut dire?
RU Если вы используете калькулятор uptime и узнаете о посредственных результатах, то вы вряд ли будете удовлетворены?
Transliteration Esli vy ispolʹzuete kalʹkulâtor uptime i uznaete o posredstvennyh rezulʹtatah, to vy vrâd li budete udovletvoreny?
French | Russian |
---|---|
disponibilité | uptime |
calculateur | калькулятор |
et | и |
FR Ce que j’ai aimé le plus, c’est que l’article n’a pas parlé uniquement du testeur de mots de passe, il a aussi fourni plusieurs astuces sur la sécurité, que chacun de nous devrait connaitre.
RU Удобная проверка пароля. Круто.
Transliteration Udobnaâ proverka parolâ. Kruto.
French | Russian |
---|---|
passe | пароля |
Showing 50 of 50 translations