FR Offre une visibilité intégrale sur la chaîne d’attaque et les modifications malveillantes, grâce à une fonction brevetées de tracking de l’attaque
FR Offre une visibilité intégrale sur la chaîne d’attaque et les modifications malveillantes, grâce à une fonction brevetées de tracking de l’attaque
RU Отслеживание всех стадий атак и вредоносных изменений с помощью запатентованной технологии трассировки кода
Transliteration Otsleživanie vseh stadij atak i vredonosnyh izmenenij s pomoŝʹû zapatentovannoj tehnologii trassirovki koda
French | Russian |
---|---|
malveillantes | вредоносных |
modifications | изменений |
RU Узнайте больше о том как ОЗХО помогает государствам-членам подготовиться к химическим атакам и принять необходимые меры реагирования?
Transliteration Uznajte bolʹše o tom kak OZHO pomogaet gosudarstvam-členam podgotovitʹsâ k himičeskim atakam i prinâtʹ neobhodimye mery reagirovaniâ?
French | Russian |
---|---|
comment | как |
FR Ils réagissent également en cas d'attaque, analysent les effets de n'importe quelle attaque et travaillent à l'amélioration de votre système.
RU Они также будут реагировать на угрозы, анализировать последствия любых атак и работать над улучшением вашей системы.
Transliteration Oni takže budut reagirovatʹ na ugrozy, analizirovatʹ posledstviâ lûbyh atak i rabotatʹ nad ulučšeniem vašej sistemy.
French | Russian |
---|---|
effets | последствия |
système | системы |
FR Offre une visibilité intégrale sur la chaîne d’attaque et les modifications malveillantes, grâce à une fonction brevetées de tracking de l’attaque
RU Отслеживание всех стадий атак и вредоносных изменений с помощью запатентованной технологии трассировки кода
Transliteration Otsleživanie vseh stadij atak i vredonosnyh izmenenij s pomoŝʹû zapatentovannoj tehnologii trassirovki koda
French | Russian |
---|---|
malveillantes | вредоносных |
modifications | изменений |
FR Ils réagissent également en cas d'attaque, analysent les effets de n'importe quelle attaque et travaillent à l'amélioration de votre système.
RU Они также будут реагировать на угрозы, анализировать последствия любых атак и работать над улучшением вашей системы.
Transliteration Oni takže budut reagirovatʹ na ugrozy, analizirovatʹ posledstviâ lûbyh atak i rabotatʹ nad ulučšeniem vašej sistemy.
French | Russian |
---|---|
effets | последствия |
système | системы |
FR L'équipe rouge prépare une attaque fictive qui imite une menace réelle et l'équipe bleue réagit à cette attaque
RU Ваша красная команда проведет ложную атаку, чтобы имитировать реальную угрозу, а синяя команда будет реагировать на нее
Transliteration Vaša krasnaâ komanda provedet ložnuû ataku, čtoby imitirovatʹ realʹnuû ugrozu, a sinââ komanda budet reagirovatʹ na nee
FR Différenciez le trafic hostile du trafic normal et bénéficiez d'une protection illimitée à l'approche multicouche afin de couvrir l'ensemble des vecteurs d'attaque.
RU Разграничьте трафик атак и обычный трафик и получите неограниченную защиту с многоуровневым подходом, охватывающим все векторы атак.
Transliteration Razgraničʹte trafik atak i obyčnyj trafik i polučite neograničennuû zaŝitu s mnogourovnevym podhodom, ohvatyvaûŝim vse vektory atak.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Il est important de noter que toute analyse des systèmes de production de NVIDIA sera considérée comme une attaque
RU Важно отметить, что любое сканирование систем безопасности NVIDIA будет считаться атакой
Transliteration Važno otmetitʹ, čto lûboe skanirovanie sistem bezopasnosti NVIDIA budet sčitatʹsâ atakoj
French | Russian |
---|---|
analyse | сканирование |
systèmes | систем |
nvidia | nvidia |
sera | будет |
FR *Téléchargez ici le rapport complet pour connaître les trois vecteurs d’attaque les plus rapides au deuxième trimestre.
RU * Загрузите полный отчет, чтобы узнать о трех основных векторах атак во втором квартале этого года.
Transliteration * Zagruzite polnyj otčet, čtoby uznatʹ o treh osnovnyh vektorah atak vo vtorom kvartale étogo goda.
French | Russian |
---|---|
complet | полный |
rapport | отчет |
connaître | узнать |
deuxième | втором |
trimestre | квартале |
French | Russian |
---|---|
rôle | роль |
analytique | аналитика |
informations | информации |
attaque | атаки |
FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même
RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас
Transliteration Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas
French | Russian |
---|---|
attaque | атака |
quelqu | кто-то |
essayer | пытаться |
domaine | домен |
FR La sécurité réseau protège votre surface d’attaque dans son intégralité
RU Система сетевой безопасности обеспечивает защиту всех направлений сетевых атак
Transliteration Sistema setevoj bezopasnosti obespečivaet zaŝitu vseh napravlenij setevyh atak
French | Russian |
---|---|
la | всех |
FR Meilleures pratiques pour maîtriser les risques et assurer la conformité sur l'ensemble de la surface d'attaque
RU Основные методы обеспечения соответствия требованиям и снижения рисков по всем направлениям атак
Transliteration Osnovnye metody obespečeniâ sootvetstviâ trebovaniâm i sniženiâ riskov po vsem napravleniâm atak
French | Russian |
---|---|
pratiques | методы |
assurer | обеспечения |
ensemble | всем |
FR Un partenariat plus étroit permet à des clients comme Sodexo et Fung Group de protéger la surface d'attaque en expansion du cloud
RU Тесное партнерство позволяет таким клиентам, как Sodexo и Fung Group, расширить спектр обеспечиваемой защиты от атак в облаке
Transliteration Tesnoe partnerstvo pozvolâet takim klientam, kak Sodexo i Fung Group, rasširitʹ spektr obespečivaemoj zaŝity ot atak v oblake
French | Russian |
---|---|
group | group |
partenariat | партнерство |
permet | позволяет |
clients | клиентам |
comme | как |
et | и |
protéger | защиты |
cloud | облаке |
FR L’agent de vulnérabilité et la remédiation garantissent la sécurité des endpoints et les renforcent afin de réduire la surface d’attaque
RU Агент уязвимости и функция восстановления обеспечивает безопасность конечных точек и повышает сопротивляемость атакам
Transliteration Agent uâzvimosti i funkciâ vosstanovleniâ obespečivaet bezopasnostʹ konečnyh toček i povyšaet soprotivlâemostʹ atakam
FR Elle neutralise également les vecteurs d'attaque et les sites web malveillants.
RU Кроме того, она блокирует каналы атак и вредоносные сайты.
Transliteration Krome togo, ona blokiruet kanaly atak i vredonosnye sajty.
FR Découverte et maîtrise proactive des risques sur l’ensemble de la surface d’attaque
RU Обнаружение и устранение риска атаки в упреждающем режиме
Transliteration Obnaruženie i ustranenie riska ataki v upreždaûŝem režime
French | Russian |
---|---|
et | и |
attaque | атаки |
la | в |
FR Fournissent une protection sur l'ensemble du spectre des vecteurs d'attaque.
RU Предоставляют защиту по спектру вектора атаки
Transliteration Predostavlâût zaŝitu po spektru vektora ataki
French | Russian |
---|---|
attaque | атаки |
FR Cinq modules obligatoires autodidactes axés sur les principaux vecteurs d'attaque et les meilleures pratiques.
RU Пять самостоятельных и обязательных модулей с акцентом на основных векторах атак и рекомендуемых стандартах.
Transliteration Pâtʹ samostoâtelʹnyh i obâzatelʹnyh modulej s akcentom na osnovnyh vektorah atak i rekomenduemyh standartah.
French | Russian |
---|---|
modules | модулей |
s | с |
principaux | основных |
FR La formation comprend cinq modules vidéo couvrant les principaux vecteurs d'attaque et la manière de se protéger contre les menaces
RU Обучающий курс состоит из пяти видеомодулей об основных векторах атаки и методах защиты от угроз
Transliteration Obučaûŝij kurs sostoit iz pâti videomodulej ob osnovnyh vektorah ataki i metodah zaŝity ot ugroz
French | Russian |
---|---|
formation | курс |
cinq | пяти |
principaux | основных |
attaque | атаки |
protéger | защиты |
menaces | угроз |
FR , les vecteurs d’attaque courants et les contrôles de sécurité Zendesk.
RU , основные направления атак, а также средства управления безопасностью Zendesk.
Transliteration , osnovnye napravleniâ atak, a takže sredstva upravleniâ bezopasnostʹû Zendesk.
French | Russian |
---|---|
les | а |
zendesk | zendesk |
FR En l?état, la colonne sera le site propre, le site unrated et dans le cas d?un virus antivirus a rencontré l?état restera attaqué.
RU В состоянии, колонка будет чистый сайт, нерейтинговым сайт и в случае, если антивирус встречается вирус статус будет сказать атакован.
Transliteration V sostoânii, kolonka budet čistyj sajt, nerejtingovym sajt i v slučae, esli antivirus vstrečaetsâ virus status budet skazatʹ atakovan.
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
et | и |
cas | случае |
antivirus | антивирус |
virus | вирус |
FR Si vous vous souciez des faux positifs en temps normal, continuez à vous en préoccuper en cas d’attaque DDoS
RU Если проблема ложных срабатываний беспокоит вас в мирное время, в ходе DDoS-атаки она становится еще более актуальной
Transliteration Esli problema ložnyh srabatyvanij bespokoit vas v mirnoe vremâ, v hode DDoS-ataki ona stanovitsâ eŝe bolee aktualʹnoj
French | Russian |
---|---|
temps | время |
FR Vos clients n’ont pas de visibilité sur vos opérations informatiques et ne s’inquiètent pas de savoir si vous êtes attaqué ou non
RU Ваши клиенты не знают, как устроены ваши ИТ-системы, и их не волнует, находитесь ли вы под атакой или нет
Transliteration Vaši klienty ne znaût, kak ustroeny vaši IT-sistemy, i ih ne volnuet, nahoditesʹ li vy pod atakoj ili net
French | Russian |
---|---|
clients | клиенты |
et | и |
FR Au quatrième trimestre, aux États-Unis, le gouvernement a été le secteur le plus attaqué
RU В четвертом квартале больше всего атак было совершено на правительство
Transliteration V četvertom kvartale bolʹše vsego atak bylo soveršeno na pravitelʹstvo
French | Russian |
---|---|
trimestre | квартале |
le | всего |
gouvernement | правительство |
FR Couverture complète des tactiques d?attaque, des types de fichiers et des systèmes d?exploitation
RU Полный охват тактик атак, типов файлов и операционных систем
Transliteration Polnyj ohvat taktik atak, tipov fajlov i operacionnyh sistem
French | Russian |
---|---|
couverture | охват |
types | типов |
fichiers | файлов |
et | и |
systèmes | систем |
FR Tous les éléments d?une attaque de logiciel rançonneur sont identifiés grâce a des analyses, et sont ensuite mis en quarantaine
RU Все элементы атаки программ-вымогателей выявляются с помощью ретроспективного анализа и затем помещаются в карантин
Transliteration Vse élementy ataki programm-vymogatelej vyâvlâûtsâ s pomoŝʹû retrospektivnogo analiza i zatem pomeŝaûtsâ v karantin
French | Russian |
---|---|
attaque | атаки |
analyses | анализа |
quarantaine | карантин |
FR Sans détection ciblée des logiciels rançonneurs, vous courez le risque qu?une attaque contourne vos produits de sécurité traditionnels
RU Без направленного поиска вирусов-вымогателей вы подвергаетесь риску атак в обход стандартным продуктам для обеспечения безопасности
Transliteration Bez napravlennogo poiska virusov-vymogatelej vy podvergaetesʹ risku atak v obhod standartnym produktam dlâ obespečeniâ bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Développement de code pour connecter des périphériques sans fil, configuration de réseaux à distance, prévention d'une attaque de cybersécurité
RU Разрабатывайте код для подключения беспроводных устройств, выполняйте удаленную настройку сетей или предотвращайте кибератаки
Transliteration Razrabatyvajte kod dlâ podklûčeniâ besprovodnyh ustrojstv, vypolnâjte udalennuû nastrojku setej ili predotvraŝajte kiberataki
French | Russian |
---|---|
code | код |
réseaux | сетей |
French | Russian |
---|---|
expertise | опыт |
peut | может |
FR Un cours qui s'attaque aux bases de Linux.
RU Курс «Linux с нуля». Быстрое введение в популярную операционную систему.
Transliteration Kurs «Linux s nulâ». Bystroe vvedenie v populârnuû operacionnuû sistemu.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
s | с |
aux | в |
FR Attaque BEC, DMARC, authentification des e-mails
RU Атака BEC, DMARC, аутентификация электронной почты
Transliteration Ataka BEC, DMARC, autentifikaciâ élektronnoj počty
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
bec | bec |
authentification | аутентификация |
mails | почты |
FR n'a pas les ressources nécessaires pour faire face à une attaque de type "spoofing
RU не имеет ресурсов, чтобы справиться с атакой спуфинга.
Transliteration ne imeet resursov, čtoby spravitʹsâ s atakoj spufinga.
French | Russian |
---|---|
a | имеет |
ressources | ресурсов |
FR Cette mutation étend la surface d'attaque et expose les données en transit à des risques de piratage.
RU Однако это приводит к расширению цифровой поверхности и росту опасности воздействия на данные при их передаче.
Transliteration Odnako éto privodit k rasšireniû cifrovoj poverhnosti i rostu opasnosti vozdejstviâ na dannye pri ih peredače.
French | Russian |
---|---|
surface | поверхности |
FR Chaque couche représente un vecteur d’attaque potentiel : endpoints, email, réseau, serveurs et instances cloud
RU Каждый «уровень» представляет собой отдельную поверхность атаки: конечные точки, электронная почта, сеть, серверы и облачные нагрузки
Transliteration Každyj «urovenʹ» predstavlâet soboj otdelʹnuû poverhnostʹ ataki: konečnye točki, élektronnaâ počta, setʹ, servery i oblačnye nagruzki
French | Russian |
---|---|
couche | уровень |
représente | представляет |
attaque | атаки |
réseau | сеть |
serveurs | серверы |
et | и |
FR Les modalités de protection de chaque vecteur d’attaque par une solution XDR sont généralement décrites dans un livre blanc proposé par le fournisseur de la solution.
RU Конкретные методы защиты, которые решение XDR использует для каждой поверхности атаки, будут описаны в исследовании поставщика XDR.
Transliteration Konkretnye metody zaŝity, kotorye rešenie XDR ispolʹzuet dlâ každoj poverhnosti ataki, budut opisany v issledovanii postavŝika XDR.
French | Russian |
---|---|
xdr | xdr |
protection | защиты |
chaque | каждой |
attaque | атаки |
sont | будут |
fournisseur | поставщика |
FR L’email constitue le vecteur d’attaque le plus ciblé
RU Электронная почта является одной из самых больших и часто используемых поверхностей для атак
Transliteration Élektronnaâ počta âvlâetsâ odnoj iz samyh bolʹših i často ispolʹzuemyh poverhnostej dlâ atak
French | Russian |
---|---|
le | одной |
plus | самых |
FR La technologie va jusqu’à détecter les utilisateurs qui sont la cible fréquente d’attaques, ainsi que le mode opératoire de l’attaque
RU Кроме того, оно может обнаруживать пользователей, которые часто подвергаются атакам, а также шаблоны атак
Transliteration Krome togo, ono možet obnaruživatʹ polʹzovatelej, kotorye často podvergaûtsâ atakam, a takže šablony atak
French | Russian |
---|---|
détecter | обнаруживать |
utilisateurs | пользователей |
ainsi que | также |
FR L’analyse du réseau à la recherche d’attaques ou d’opportunités d’attaque est une étape clé dans la maîtrise des problématiques de sécurité
RU Анализ сети на предмет атак и возможностей для атак является важным шагом в активном решении проблем безопасности
Transliteration Analiz seti na predmet atak i vozmožnostej dlâ atak âvlâetsâ važnym šagom v aktivnom rešenii problem bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
opportunités | возможностей |
est | является |
FR XDR peut ainsi alerter les administrateurs sur le périmètre d’une attaque pour qu’ils y apportent une solution rapide.
RU Затем XDR может сообщить администраторам о масштабах атаки, чтобы они могли быстро найти решение.
Transliteration Zatem XDR možet soobŝitʹ administratoram o masštabah ataki, čtoby oni mogli bystro najti rešenie.
French | Russian |
---|---|
xdr | xdr |
attaque | атаки |
rapide | быстро |
FR Une sécurité sophistiquée pour protéger l'ensemble de votre surface d'attaque
RU Эффективная защита для обеспечения безопасности от атак по всем направлениям
Transliteration Éffektivnaâ zaŝita dlâ obespečeniâ bezopasnosti ot atak po vsem napravleniâm
French | Russian |
---|---|
ensemble | всем |
FR Une attaque MITM se produit lorsqu'un logiciel malveillant est distribué et prend le contrôle du navigateur web d'une victime
RU Атака MITM происходит при распространении вредоносного ПО и получении контроля над веб-браузером жертвы
Transliteration Ataka MITM proishodit pri rasprostranenii vredonosnogo PO i polučenii kontrolâ nad veb-brauzerom žertvy
French | Russian |
---|---|
se produit | происходит |
et | и |
FR Une DMZ permet de segmenter le réseau afin de réduire le risque d’attaque susceptible de causer des dommages aux infrastructures industrielles.
RU DMZ обеспечивает сегментацию сети для снижения риска атаки, которая может нанести ущерб промышленной инфраструктуре.
Transliteration DMZ obespečivaet segmentaciû seti dlâ sniženiâ riska ataki, kotoraâ možet nanesti uŝerb promyšlennoj infrastrukture.
French | Russian |
---|---|
réduire | снижения |
attaque | атаки |
le | которая |
infrastructures | инфраструктуре |
FR Helicoptères militaires et d’attaque
RU военные и ударные вертолеты;
Transliteration voennye i udarnye vertolety;
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Dotcom-Monitor ne peut confirmer qu’une attaque par déni de service est à l’origine des problèmes bancaires actuels
RU Dotcom-Monitor не может подтвердить, что за текущими банковскими проблемами стоит атака с отказом в обслуживании
Transliteration Dotcom-Monitor ne možet podtverditʹ, čto za tekuŝimi bankovskimi problemami stoit ataka s otkazom v obsluživanii
French | Russian |
---|---|
confirmer | подтвердить |
qu | что |
attaque | атака |
des | с |
service | обслуживании |
FR L'immense perte de données provoquée par l'attaque du virus provoque également des dommages financiers dans les organisations
RU Огромная потеря данных в результате вирусной атаки также наносит финансовый ущерб организациям
Transliteration Ogromnaâ poterâ dannyh v rezulʹtate virusnoj ataki takže nanosit finansovyj uŝerb organizaciâm
French | Russian |
---|---|
perte | потеря |
données | данных |
attaque | атаки |
organisations | организациям |
FR Quels sont les nouveaux vecteurs d’attaque du télétravail
RU новые векторы атаки на дистанционную работу;
Transliteration novye vektory ataki na distancionnuû rabotu;
French | Russian |
---|---|
nouveaux | новые |
attaque | атаки |
travail | работу |
FR Dialogue Ghost mouiller votre tour du milieu est attaqué
RU ГлубоКинематографическая бас-ударная ударная
Transliteration GluboKinematografičeskaâ bas-udarnaâ udarnaâ
FR Keeper limite le risque d'attaque par ransomware.
RU Keeper предотвращает атаки программ-вымогателей.
Transliteration Keeper predotvraŝaet ataki programm-vymogatelej.
French | Russian |
---|---|
attaque | атаки |
Showing 50 of 50 translations