FR Le thème parent ne contient pas un seul des fichiers ou des fonctionnalités du thème de l'enfant.
FR Le thème parent ne contient pas un seul des fichiers ou des fonctionnalités du thème de l'enfant.
RU Родительская тема не содержит одного из файлов или функций дочерней темы.
Transliteration Roditelʹskaâ tema ne soderžit odnogo iz fajlov ili funkcij dočernej temy.
French | Russian |
---|---|
contient | содержит |
fichiers | файлов |
fonctionnalités | функций |
FR Notre thème est: (thème choisi par les membres de la réunion, une liste peut être trouvée à la fin de ce texte)
RU Наша тема: (тема по вашему выбору, список можно найти в нижней части этих заметок)
Transliteration Naša tema: (tema po vašemu vyboru, spisok možno najti v nižnej časti étih zametok)
French | Russian |
---|---|
thème | тема |
liste | список |
peut | можно |
FR Le fichier ICONPACKAGE est un fichier thème qui stocke toutes sortes d'informations sur les icônes utilisées dans un thème
RU Файл ICONPACKAGE - это файл темы, в котором хранится вся информация о значках, используемых в теме
Transliteration Fajl ICONPACKAGE - éto fajl temy, v kotorom hranitsâ vsâ informaciâ o značkah, ispolʹzuemyh v teme
French | Russian |
---|---|
fichier | файл |
toutes | вся |
informations | информация |
utilisées | используемых |
RU Вы можете изменить тему своего сайта в любое время одним щелчком мыши. Содержание вашего сайта автоматически адаптируется к новой теме.
Transliteration Vy možete izmenitʹ temu svoego sajta v lûboe vremâ odnim ŝelčkom myši. Soderžanie vašego sajta avtomatičeski adaptiruetsâ k novoj teme.
French | Russian |
---|---|
changer | изменить |
automatiquement | автоматически |
nouveau | новой |
RU Вы можете переключать темы и применять один из сохраненных стилей к любой теме, чтобы получить выбранные вами визуальные элементы.
Transliteration Vy možete pereklûčatʹ temy i primenâtʹ odin iz sohranennyh stilej k lûboj teme, čtoby polučitʹ vybrannye vami vizualʹnye élementy.
French | Russian |
---|---|
changer | переключать |
appliquer | применять |
styles | стилей |
obtenir | получить |
FR Notre thème est: (thème choisi par les membres de la réunion, une liste peut être trouvée à la fin de ce texte)
RU Наша тема: (тема по вашему выбору, список можно найти в нижней части этих заметок)
Transliteration Naša tema: (tema po vašemu vyboru, spisok možno najti v nižnej časti étih zametok)
French | Russian |
---|---|
thème | тема |
liste | список |
peut | можно |
FR Photos sur le thème du coronavirus
French | Russian |
---|---|
photos | фотографии |
FR Illustrations sur le thème du coronavirus
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
RU Шаг седьмой: Нажмите кнопку Выберите рядом с темой, которую вы хотели бы использовать
Transliteration Šag sedʹmoj: Nažmite knopku Vyberite râdom s temoj, kotoruû vy hoteli by ispolʹzovatʹ
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопку |
que | которую |
utiliser | использовать |
FR Passez au thème Sombre pour un travail confortable dans des environnements peu éclairés.
RU Переключитесь на темную тему, если вы работаете при слабом освещении.
Transliteration Pereklûčitesʹ na temnuû temu, esli vy rabotaete pri slabom osveŝenii.
French | Russian |
---|---|
thème | тему |
FR Thème sombre et clair. Mise à l'échelle à 100%, 125%, 150%, 200%.
RU Темная и светлая темы. Поддержка масштабирования 100%, 125%, 150%, 200%.
Transliteration Temnaâ i svetlaâ temy. Podderžka masštabirovaniâ 100%, 125%, 150%, 200%.
French | Russian |
---|---|
et | и |
thème | темы |
FR Consultez plus de 1 000 000 de profils Twitter côte à côte ou comparez une liste d’URL sur un thème donné.
RU Сравнивайте одновременно до 1 000 000 профилей Twitter или URL в списке по любой теме.
Transliteration Sravnivajte odnovremenno do 1 000 000 profilej Twitter ili URL v spiske po lûboj teme.
French | Russian |
---|---|
url | url |
ou | или |
liste | списке |
thème | теме |
FR Photos sur le thème du coronavirus
FR Illustrations sur le thème du coronavirus
FR Photos sur le thème du coronavirus
FR Illustrations sur le thème du coronavirus
FR Dans la continuité de ce thème, le numéro de l’hôtel a été conçu pour ressembler à la coupe transversale d’une bûche.
RU В соответствии с этой темой номер отеля напоминает разрез бревна.
Transliteration V sootvetstvii s étoj temoj nomer otelâ napominaet razrez brevna.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
hôtel | отеля |
FR Ces leçons vous aideront à affûter votre agilité de trois façons. Commencez par le thème de votre choix.
RU Эти уроки улучшат ваши навыки адаптируемости по трем аспектам. Начните где угодно.
Transliteration Éti uroki ulučšat vaši navyki adaptiruemosti po trem aspektam. Načnite gde ugodno.
FR Parcourez rapidement notre vaste collection de modèles accrocheurs et dynamiques. Choisissez celui qui vous correspond, ainsi qu’à votre thème.
RU Просмотрите нашу коллекцию шаблонов. Выберите тот, который вам нравится и подходит теме.
Transliteration Prosmotrite našu kollekciû šablonov. Vyberite tot, kotoryj vam nravitsâ i podhodit teme.
French | Russian |
---|---|
modèles | шаблонов |
correspond | подходит |
thème | теме |
FR Weebly facilite le remplacement d'un thème par un autre si vous le souhaitez
RU Weebly позволяет легко заменить одну тему на другую, если вы того пожелаете.
Transliteration Weebly pozvolâet legko zamenitʹ odnu temu na druguû, esli vy togo poželaete.
French | Russian |
---|---|
weebly | weebly |
thème | тему |
si | если |
FR Rendez-vous sur le résumé WordPress et nous commencerons par définir un thème WordPress.
RU Давайте вернемся к резюме WordPress, и мы начнем с определения темы WordPress.
Transliteration Davajte vernemsâ k rezûme WordPress, i my načnem s opredeleniâ temy WordPress.
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
par | к |
et | и |
thème | темы |
FR Qu'est-ce qu'un thème WordPress?
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
thème | тема |
FR Si vous recherchez un thème, vous pouvez aller au répertoire de thèmes WordPress (WordPress.org)
RU Если вы ищете тему, вы можете перейти к каталогу Themes WordPress (WordPress.org)
Transliteration Esli vy iŝete temu, vy možete perejti k katalogu Themes WordPress (WordPress.org)
French | Russian |
---|---|
wordpress | wordpress |
thème | тему |
org | org |
FR P.S. Les fichiers de thème enfant se trouvent dans un dossier qui se trouve dans / wp-content / themes.
RU P.S. Файлы дочерних тем находятся в папке, которая находится в / wp-content / themes.
Transliteration P.S. Fajly dočernih tem nahodâtsâ v papke, kotoraâ nahoditsâ v / wp-content / themes.
French | Russian |
---|---|
s | s |
se trouve | находится |
FR Si vous remarquez que vous souhaitez faire de nombreuses modifications à votre style, c'est une bonne idée de faire un thème d'enfant.
RU Если вы заметите, что вы хотите внести много изменений в своем стиле, это хорошая идея, чтобы сделать детскую тему.
Transliteration Esli vy zametite, čto vy hotite vnesti mnogo izmenenij v svoem stile, éto horošaâ ideâ, čtoby sdelatʹ detskuû temu.
French | Russian |
---|---|
modifications | изменений |
style | стиле |
bonne | хорошая |
idée | идея |
thème | тему |
FR Veuillez choisir la/les date(s) de de l’atelier,, le nombre prévu de participants et le thème de l’atelier.
RU Пожалуйста, выберите дату(-ы) практикума, ожидаемое количество участников и тему практикума.
Transliteration Požalujsta, vyberite datu(-y) praktikuma, ožidaemoe količestvo učastnikov i temu praktikuma.
French | Russian |
---|---|
choisir | выберите |
date | дату |
nombre | количество |
participants | участников |
thème | тему |
FR Vous pouvez le personnaliser en choisissant parmi les différents modèles pour le rendre plus adapté à votre conception de sites Web ou d?un thème
RU Вы можете настроить его, выбирая из различных конструкций, чтобы сделать его более подходящим для вашего веб-дизайна или темы
Transliteration Vy možete nastroitʹ ego, vybiraâ iz različnyh konstrukcij, čtoby sdelatʹ ego bolee podhodâŝim dlâ vašego veb-dizajna ili temy
French | Russian |
---|---|
personnaliser | настроить |
choisissant | выбирая |
rendre | сделать |
plus | более |
thème | темы |
FR Il est toujours recommandé d?utiliser un thème sensible
RU Всегда рекомендуется использовать адаптивный тему
Transliteration Vsegda rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ adaptivnyj temu
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
thème | тему |
FR Sélectionnez un beau thème de carte ou créez le vôtre
RU Выберите красивую тему карты или создайте свою собственную
Transliteration Vyberite krasivuû temu karty ili sozdajte svoû sobstvennuû
French | Russian |
---|---|
thème | тему |
carte | карты |
créez | создайте |
FR Il peut fonctionner avec n'importe quel thème, il est facile à configurer et, surtout, il est gratuit
RU Он может работать с любой темой, его легко настроить, а главное - он бесплатный
Transliteration On možet rabotatʹ s lûboj temoj, ego legko nastroitʹ, a glavnoe - on besplatnyj
French | Russian |
---|---|
fonctionner | работать |
avec | с |
facile | легко |
configurer | настроить |
gratuit | бесплатный |
FR Photos sur le thème du coronavirus
French | Russian |
---|---|
photos | фотографии |
FR Illustrations sur le thème du coronavirus
FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons
RU Например: Тема может содержать изображения, лицензированные в соответствии с лицензией Creative Commons «С указанием авторства»
Transliteration Naprimer: Tema možet soderžatʹ izobraženiâ, licenzirovannye v sootvetstvii s licenziej Creative Commons «S ukazaniem avtorstva»
French | Russian |
---|---|
pourrait | может |
contenir | содержать |
la | в |
des | с |
licence | лицензией |
FR Cette licence s'applique au reste du thème.
RU Настоящая лицензия применяется к остальной части темы.
Transliteration Nastoâŝaâ licenziâ primenâetsâ k ostalʹnoj časti temy.
French | Russian |
---|---|
licence | лицензия |
thème | темы |
FR Jeu Mobile Musical Thème Forêt Berceuse Victoire 2
RU Мобильная игра музыкальная тема Лесная колыбельная Победа 2
Transliteration Mobilʹnaâ igra muzykalʹnaâ tema Lesnaâ kolybelʹnaâ Pobeda 2
French | Russian |
---|---|
jeu | игра |
thème | тема |
FR Melaka - Blog et Magazine Ghost Thème
RU Melaka - Блог и журнал Ghost Тема
Transliteration Melaka - Blog i žurnal Ghost Tema
French | Russian |
---|---|
et | и |
magazine | журнал |
FR SymNews - Thème Drupal 8 Nouvelles & Magazine
RU SymNews - Новости и журнал Drupal 8 Тема
Transliteration SymNews - Novosti i žurnal Drupal 8 Tema
French | Russian |
---|---|
magazine | журнал |
drupal | drupal |
FR Kons - Construction et Construction Drupal 8 Thème
RU Конс - Строительство и Строительство Drupal 8 Тема
Transliteration Kons - Stroitelʹstvo i Stroitelʹstvo Drupal 8 Tema
French | Russian |
---|---|
et | и |
drupal | drupal |
FR ThesaAS - Thème Drupal SaaS, Logiciels et WebApp
RU TheSaaS - SaaS, программное обеспечение и WebApp Drupal Тема
Transliteration TheSaaS - SaaS, programmnoe obespečenie i WebApp Drupal Tema
French | Russian |
---|---|
saas | saas |
logiciels | программное |
et | и |
drupal | drupal |
FR ClickBuy - Thème numérique Responsive Magento2
RU ClickBuy - Magento2 Отзывчивая цифровая тема
Transliteration ClickBuy - Magento2 Otzyvčivaâ cifrovaâ tema
French | Russian |
---|---|
numérique | цифровая |
thème | тема |
FR Cogito - Propre, Minimal Magento 2 Thème
RU Cogito - Чистая, Минимальная тема Magento 2
Transliteration Cogito - Čistaâ, Minimalʹnaâ tema Magento 2
French | Russian |
---|---|
thème | тема |
magento | magento |
FR Gazeta - Nouvelles & Magazine Drupal 8 Thème
RU Газета - Новости и журнал Drupal 8 Тема
Transliteration Gazeta - Novosti i žurnal Drupal 8 Tema
French | Russian |
---|---|
magazine | журнал |
drupal | drupal |
FR Savor - Restaurant, Café et alimentation Drupal 8 Thème
RU Ресторан, кафе и еда Drupal 8 Тема
Transliteration Restoran, kafe i eda Drupal 8 Tema
French | Russian |
---|---|
restaurant | кафе |
et | и |
drupal | drupal |
FR MedicalGuide - Thème santé et Drupal médical
RU MedicalGuide - Здоровье и медицинская Тема Drupal
Transliteration MedicalGuide - Zdorovʹe i medicinskaâ Tema Drupal
French | Russian |
---|---|
et | и |
médical | медицинская |
drupal | drupal |
FR Lecteur - Nouvelles & Magazine Thème Drupal
RU Читатель - Новости и журнал Drupal Тема
Transliteration Čitatelʹ - Novosti i žurnal Drupal Tema
French | Russian |
---|---|
magazine | журнал |
drupal | drupal |
FR Harosa - Cosmétiques et Beauté Magento Thème
RU Harosa - Косметика и красота Magento Тема
Transliteration Harosa - Kosmetika i krasota Magento Tema
French | Russian |
---|---|
et | и |
magento | magento |
FR HandArt - Thème Magento pour Artistes faits à la main
RU HandArt - Тема Magento для художников ручной работы
Transliteration HandArt - Tema Magento dlâ hudožnikov ručnoj raboty
French | Russian |
---|---|
magento | magento |
pour | для |
FR Nevara - Meubles & Intérieur Magento 2 Thème
RU Невара - Мебель и Интерьер Magento 2 Тема
Transliteration Nevara - Mebelʹ i Interʹer Magento 2 Tema
French | Russian |
---|---|
magento | magento |
FR Grand - Meubles Responsive Magento Thème
RU Гранд - Отзывчивый Мебель Magento Тема
Transliteration Grand - Otzyvčivyj Mebelʹ Magento Tema
French | Russian |
---|---|
magento | magento |
FR Utilisez la recherche pour trouver le Thème parfait pour vos besoins
RU Используйте поиск, чтобы найти идеальную тема для ваших нужд
Transliteration Ispolʹzujte poisk, čtoby najti idealʹnuû tema dlâ vaših nužd
French | Russian |
---|---|
thème | тема |
besoins | нужд |
Showing 50 of 50 translations