Translate "ua utilisent" to Russian

RU Так, 20% Scala-разработчиков предпочитают Apache Cassandra, а 70% C#-разработчиков пользуются MS SQL Server

Transliteration Tak, 20% Scala-razrabotčikov predpočitaût Apache Cassandra, a 70% C#-razrabotčikov polʹzuûtsâ MS SQL Server

RU Большинство Python-разработчиков, использующих Flask, предпочитают SQLAlchemy, а пользователи Django используют Django ORM.

Transliteration Bolʹšinstvo Python-razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Flask, predpočitaût SQLAlchemy, a polʹzovateli Django ispolʹzuût Django ORM.

RU Локальные и облачные решения распространены практически одинаково: 51% респондентов использует облачные инструменты, 49% — автономные.

Transliteration Lokalʹnye i oblačnye rešeniâ rasprostraneny praktičeski odinakovo: 51% respondentov ispolʹzuet oblačnye instrumenty, 49% — avtonomnye.

RU Локальные и облачные решения распространены практически одинаково: 51% респондентов использует облачные инструменты, 49% — автономные.

Transliteration Lokalʹnye i oblačnye rešeniâ rasprostraneny praktičeski odinakovo: 51% respondentov ispolʹzuet oblačnye instrumenty, 49% — avtonomnye.

RU Большинство Python-разработчиков, использующих Flask, предпочитают SQLAlchemy, а пользователи Django используют Django ORM.

Transliteration Bolʹšinstvo Python-razrabotčikov, ispolʹzuûŝih Flask, predpočitaût SQLAlchemy, a polʹzovateli Django ispolʹzuût Django ORM.

RU То есть, они могут не всегда использовать этот архетип, но они используют его, чтобы выделиться в какой-то своей рекламе.

Transliteration To estʹ, oni mogut ne vsegda ispolʹzovatʹ étot arhetip, no oni ispolʹzuût ego, čtoby vydelitʹsâ v kakoj-to svoej reklame.

RU компаний из списка Fortune 500 используют Semrush

Transliteration kompanij iz spiska Fortune 500 ispolʹzuût Semrush

RU Ознакомьтесь с анкорами, которые большинство людей используют, ссылаясь на страницу.

Transliteration Oznakomʹtesʹ s ankorami, kotorye bolʹšinstvo lûdej ispolʹzuût, ssylaâsʹ na stranicu.

RU Более 150 000+ клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности своих команд и воплощать свою миссию в жизнь.

Transliteration Bolee 150 000+ klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti svoih komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.

RU Более 60 000 клиентов используют Confluence, чтобы реорганизовать свою работу.

Transliteration Bolee 60 000 klientov ispolʹzuût Confluence, čtoby reorganizovatʹ svoû rabotu.

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Transliteration Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Сотни компаний по всему миру используют Rust в реальных проектах для быстрых кросс-платформенных решений с ограниченными ресурсами

Transliteration Sotni kompanij po vsemu miru ispolʹzuût Rust v realʹnyh proektah dlâ bystryh kross-platformennyh rešenij s ograničennymi resursami

RU Такие проекты, как Firefox, Dropbox и Cloudflare, используют Rust

Transliteration Takie proekty, kak Firefox, Dropbox i Cloudflare, ispolʹzuût Rust

RU Нам уже доверяют более 150 000 самых разных компаний

Transliteration Nam uže doverâût bolee 150 000 samyh raznyh kompanij

RU Обсуждение API-интерфейса Discogs и ваших примеров его использования.

Transliteration Obsuždenie API-interfejsa Discogs i vaših primerov ego ispolʹzovaniâ.

RU Каждый день миллионы людей используют Discogs, чтобы находить информацию о пластинках, компакт-дисках и кассетах, продавать и покупать их

Transliteration Každyj denʹ milliony lûdej ispolʹzuût Discogs, čtoby nahoditʹ informaciû o plastinkah, kompakt-diskah i kassetah, prodavatʹ i pokupatʹ ih

RU Узнайте, на какие ключевые слова они делают ставки

Transliteration Uznajte, na kakie klûčevye slova oni delaût stavki

RU Эти агентства уже используют Ahrefs и могут идеально подойти для вашего проекта.

Transliteration Éti agentstva uže ispolʹzuût Ahrefs i mogut idealʹno podojti dlâ vašego proekta.

RU Мы используем файлы cookie на сайтах NVIDIA, чтобы обеспечить больше возможностей и улучшить работу с сайтом

Transliteration My ispolʹzuem fajly cookie na sajtah NVIDIA, čtoby obespečitʹ bolʹše vozmožnostej i ulučšitʹ rabotu s sajtom

RU При слиянии пользовательских опций применяется стратегия по умолчанию, которая просто заменяет одни значения другими

Transliteration Pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij primenâetsâ strategiâ po umolčaniû, kotoraâ prosto zamenâet odni značeniâ drugimi

RU Многие пользователи iPhone используют свои учетные записи Gmail для электронной почты и контактов

Transliteration Mnogie polʹzovateli iPhone ispolʹzuût svoi učetnye zapisi Gmail dlâ élektronnoj počty i kontaktov

RU Фотографии, хранящиеся в Photo Stream в iCloud , не являются частью вашей резервной копии iCloud и не занимают ваше хранилище iCloud

Transliteration Fotografii, hranâŝiesâ v Photo Stream v iCloud , ne âvlâûtsâ častʹû vašej rezervnoj kopii iCloud i ne zanimaût vaše hraniliŝe iCloud

RU Команды, использующие новый интерфейс запросов pull в Bitbucket для проверки кода, сумели сократить цикл обратной связи

Transliteration Komandy, ispolʹzuûŝie novyj interfejs zaprosov pull v Bitbucket dlâ proverki koda, sumeli sokratitʹ cikl obratnoj svâzi

RU Успешные команды постоянно совершенствуют командную работу с помощью этих популярных сценариев.

Transliteration Uspešnye komandy postoânno soveršenstvuût komandnuû rabotu s pomoŝʹû étih populârnyh scenariev.

RU Коллеги из рекламного агентства используют Google Документы, созданные для проведения сценария «Принципы DACI для принятия решений».

Transliteration Kollegi iz reklamnogo agentstva ispolʹzuût Google Dokumenty, sozdannye dlâ provedeniâ scenariâ «Principy DACI dlâ prinâtiâ rešenij».

RU Эти маркетологи приложения для знакомств используют Confluence, чтобы отслеживать прогресс по своим OKR за квартал.

Transliteration Éti marketologi priloženiâ dlâ znakomstv ispolʹzuût Confluence, čtoby otsleživatʹ progress po svoim OKR za kvartal.

RU Если ваша команда следует методике Agile, цели и ключевые результаты можно привязать к целям спринта или инкременту программы.

Transliteration Esli vaša komanda sleduet metodike Agile, celi i klûčevye rezulʹtaty možno privâzatʹ k celâm sprinta ili inkrementu programmy.

RU из 500 компаний в списке Fortune — клиенты Atlassian

Transliteration iz 500 kompanij v spiske Fortune — klienty Atlassian

RU Присоединяйтесь к более чем 50 миллионов человек, которые пользуются Foursquare для получения подсказок, основанных на ваших вкусах.

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k bolee čem 50 millionov čelovek, kotorye polʹzuûtsâ Foursquare dlâ polučeniâ podskazok, osnovannyh na vaših vkusah.

RU Рекламные сервисы используют эту информацию для показа рекламных объявлений, которые могут быть адаптированы к интересам пользователей

Transliteration Reklamnye servisy ispolʹzuût étu informaciû dlâ pokaza reklamnyh obʺâvlenij, kotorye mogut bytʹ adaptirovany k interesam polʹzovatelej

RU «…Команды используют отчеты и аналитику Freshdesk для анализа объемов и типов поступающих запросов, а также эффективности их обработки».

Transliteration «…Komandy ispolʹzuût otčety i analitiku Freshdesk dlâ analiza obʺemov i tipov postupaûŝih zaprosov, a takže éffektivnosti ih obrabotki».

RU Мы находим отели с уникальной дизайнерской концепцией, дерзким сочетанием цветов и эксклюзивными художественными инсталляциями

Transliteration My nahodim oteli s unikalʹnoj dizajnerskoj koncepciej, derzkim sočetaniem cvetov i éksklûzivnymi hudožestvennymi installâciâmi

RU прибегают к Zendesk для расширения поддержки своих сотрудников

Transliteration pribegaût k Zendesk dlâ rasšireniâ podderžki svoih sotrudnikov

RU Нам уже доверяют более 150 000 самых разных компаний

Transliteration Nam uže doverâût bolee 150 000 samyh raznyh kompanij

RU Используйте приложения и интеграции, которые могут работать с уже привычными для ваших клиентов инструментами

Transliteration Ispolʹzujte priloženiâ i integracii, kotorye mogut rabotatʹ s uže privyčnymi dlâ vaših klientov instrumentami

RU Клиенты используют ваши продукты каждый день, и их точка зрения может оказаться полезной

Transliteration Klienty ispolʹzuût vaši produkty každyj denʹ, i ih točka zreniâ možet okazatʹsâ poleznoj

RU Компании по всему миру используют LiveChat для помощи своим клиентам

Transliteration Kompanii po vsemu miru ispolʹzuût LiveChat dlâ pomoŝi svoim klientam

RU Technical Leadership Indicators - Шесть наибольших хедж-фондов используют BuiltWith данные для контроля технологических параметров.

Transliteration Technical Leadership Indicators - Šestʹ naibolʹših hedž-fondov ispolʹzuût BuiltWith dannye dlâ kontrolâ tehnologičeskih parametrov.

RU Найдите веб-сайты, которые недавно добавили технологию или пользуются уже долгое время

Transliteration Najdite veb-sajty, kotorye nedavno dobavili tehnologiû ili polʹzuûtsâ uže dolgoe vremâ

RU Создайте фильтр сайтов из Вашего списка, которые используют какую-либо форму живого чата, или вообще никогда не использовали живой чат.

Transliteration Sozdajte filʹtr sajtov iz Vašego spiska, kotorye ispolʹzuût kakuû-libo formu živogo čata, ili voobŝe nikogda ne ispolʹzovali živoj čat.

RU Сайты социальных сетей, такие как Facebook, используют файлы cookie, чтобы вы могли легко делиться различным контентом с вашими контактами

Transliteration Sajty socialʹnyh setej, takie kak Facebook, ispolʹzuût fajly cookie, čtoby vy mogli legko delitʹsâ različnym kontentom s vašimi kontaktami

RU Присоединяйтесь к миллионам авторов, которые используют vidIQ для развития YouTube каналов

Transliteration Prisoedinâjtesʹ k millionam avtorov, kotorye ispolʹzuût vidIQ dlâ razvitiâ YouTube kanalov

RU Пользователи используют чат поддержки прямо у вас на сайте.

Transliteration Polʹzovateli ispolʹzuût čat podderžki prâmo u vas na sajte.

RU Средние стеки используют JSON, обеспечивающие экономически эффективные, открытые основы с открытым исходным кодом с глобальной поддержкой.

Transliteration Srednie steki ispolʹzuût JSON, obespečivaûŝie ékonomičeski éffektivnye, otkrytye osnovy s otkrytym ishodnym kodom s globalʹnoj podderžkoj.

RU Алгоритмы машинного обучения и математические примитивы RAPIDS используют привычный API, подобный Scikit-learn

Transliteration Algoritmy mašinnogo obučeniâ i matematičeskie primitivy RAPIDS ispolʹzuût privyčnyj API, podobnyj Scikit-learn

RU Виртуальные рабочие станции для специалистов творческих и технических профессий, использующих профессиональные приложения.

Transliteration Virtualʹnye rabočie stancii dlâ specialistov tvorčeskih i tehničeskih professij, ispolʹzuûŝih professionalʹnye priloženiâ.

RU Virtual Desktop (VDI) для офисных сотрудников, которым для работы необходимы современные приложения & мультимедийные средства.

Transliteration Virtual Desktop (VDI) dlâ ofisnyh sotrudnikov, kotorym dlâ raboty neobhodimy sovremennye priloženiâ & mulʹtimedijnye sredstva.

RU Телекоммуникационные компании обеспечивают работу сервисов на базе ИИ в эру 5G с помощью GPU

Transliteration Telekommunikacionnye kompanii obespečivaût rabotu servisov na baze II v éru 5G s pomoŝʹû GPU

RU Компании используют анализ данных для извлечения максимума информации и принятия более взвешенных решений

Transliteration Kompanii ispolʹzuût analiz dannyh dlâ izvlečeniâ maksimuma informacii i prinâtiâ bolee vzvešennyh rešenij

RU Узнайте, как разработчики, ученые и исследователи используют решения NVIDIA для HPC в различных сценариях, научных областях и отраслях

Transliteration Uznajte, kak razrabotčiki, učenye i issledovateli ispolʹzuût rešeniâ NVIDIA dlâ HPC v različnyh scenariâh, naučnyh oblastâh i otraslâh