Translate "voulons" to Russian

RU Мы не просто хотим, чтобы вы чувствовали себя здесь на своем месте, мы хотим, чтобы вы процветали здесь.

Transliteration My ne prosto hotim, čtoby vy čuvstvovali sebâ zdesʹ na svoem meste, my hotim, čtoby vy procvetali zdesʹ.

RU Это не совсем то, что мы хотим сказать; скорее, мы хотим показать эффект взаимодействия — что воздействие А влияет на воздействие B

Transliteration Éto ne sovsem to, čto my hotim skazatʹ; skoree, my hotim pokazatʹ éffekt vzaimodejstviâ — čto vozdejstvie A vliâet na vozdejstvie B

RU IPhone с сообщениями и данными WhatsApp, которые мы хотим извлечь

Transliteration IPhone s soobŝeniâmi i dannymi WhatsApp, kotorye my hotim izvlečʹ

RU Мы хотим, чтобы наши онлайн-редакторы были идеальными, как швейцарские часы

Transliteration My hotim, čtoby naši onlajn-redaktory byli idealʹnymi, kak švejcarskie časy

RU Если это дело для вас, мы хотим заявить категорически, что мы не храним или просматривать содержимое

Transliteration Esli éto delo dlâ vas, my hotim zaâvitʹ kategoričeski, čto my ne hranim ili prosmatrivatʹ soderžimoe

RU Ваши данные - это только ваши данные. Мы ничего о них не знаем. Мы не используем их, не делимся и не продаем их.

Transliteration Vaši dannye - éto tolʹko vaši dannye. My ničego o nih ne znaem. My ne ispolʹzuem ih, ne delimsâ i ne prodaem ih.

RU В конце концов, мы хотим предоставить обычным пользователям возможность возвращать свои данные без необходимости быть экспертами

Transliteration V konce koncov, my hotim predostavitʹ obyčnym polʹzovatelâm vozmožnostʹ vozvraŝatʹ svoi dannye bez neobhodimosti bytʹ ékspertami

RU Мы хотим предоставить лучшие программы для охотников, и поэтому они используют Reincubate

Transliteration My hotim predostavitʹ lučšie programmy dlâ ohotnikov, i poétomu oni ispolʹzuût Reincubate

RU Мы стремимся снизить вероятность возникновения непредвиденных ситуаций и одновременно готовимся к урегулированию всех остальных.

Transliteration My stremimsâ snizitʹ veroâtnostʹ vozniknoveniâ nepredvidennyh situacij i odnovremenno gotovimsâ k uregulirovaniû vseh ostalʹnyh.

RU Стремление к выполнению нормативных требований. Нам не нужны проблемы с законом.

Transliteration Stremlenie k vypolneniû normativnyh trebovanij. Nam ne nužny problemy s zakonom.

RU Фанатичная поддержка : мы хотим быть в состоянии поддерживать пользователей очень хорошо

Transliteration Fanatičnaâ podderžka : my hotim bytʹ v sostoânii podderživatʹ polʹzovatelej očenʹ horošo

RU Мы за преодоление границ и за яркость красок – и это относится к сотрудничеству, праздникам и многому другому.

Transliteration My za preodolenie granic i za ârkostʹ krasok – i éto otnositsâ k sotrudničestvu, prazdnikam i mnogomu drugomu.

RU В Delta Hotels понимают в значимых деталях. Мы доводим их до совершенства – и предоставляем безупречный сервис.

Transliteration V Delta Hotels ponimaût v značimyh detalâh. My dovodim ih do soveršenstva – i predostavlâem bezuprečnyj servis.

RU Это также усиливает синергетический эффект, который мы хотим создать в результате взаимодействия между нашими дочерними компаниями

Transliteration Éto takže usilivaet sinergetičeskij éffekt, kotoryj my hotim sozdatʹ v rezulʹtate vzaimodejstviâ meždu našimi dočernimi kompaniâmi

RU Мы всецело посвящены всему новому

Transliteration My vsecelo posvâŝeny vsemu novomu

RU Мы в Малом SEO инструментах всегда хотим, чтобы предоставить вам все необходимые инструменты для поисковой оптимизации

Transliteration My v Malom SEO instrumentah vsegda hotim, čtoby predostavitʹ vam vse neobhodimye instrumenty dlâ poiskovoj optimizacii

RU Очень часто при использовании ноутбуков и компьютеров, мы встречаем образы, которые мы хотим послать другим людям

Transliteration Očenʹ často pri ispolʹzovanii noutbukov i kompʹûterov, my vstrečaem obrazy, kotorye my hotim poslatʹ drugim lûdâm

RU Мы просто хотим рассказать людям, чем они занимаются и чем они отличаются.

Transliteration My prosto hotim rasskazatʹ lûdâm, čem oni zanimaûtsâ i čem oni otličaûtsâ.

RU Мы хотим знать, как идет работа над продуктами, и какие продукты могут быть хорошо реализованы или добавлены в наш каталог

Transliteration My hotim znatʹ, kak idet rabota nad produktami, i kakie produkty mogut bytʹ horošo realizovany ili dobavleny v naš katalog

RU Приятно читать, что они будут предоставлять поддержку PHP и SQL, так как они должны быть оплачены, если мы этого хотим.

Transliteration Priâtno čitatʹ, čto oni budut predostavlâtʹ podderžku PHP i SQL, tak kak oni dolžny bytʹ oplačeny, esli my étogo hotim.

RU Мы хотим, чтобы вам было проще принимать правильные решения

Transliteration My hotim, čtoby vam bylo proŝe prinimatʹ pravilʹnye rešeniâ

RU Компания Chr. Hansen стремится обеспечить наилучшие условия закупки в отношении эффективности затрат.

Transliteration Kompaniâ Chr. Hansen stremitsâ obespečitʹ nailučšie usloviâ zakupki v otnošenii éffektivnosti zatrat.

RU Год назад в Швейцарии был зарегистрирован первый случай заболевания. Как изменилась ваша жизнь в связи с распространением вируса?

Transliteration God nazad v Švejcarii byl zaregistrirovan pervyj slučaj zabolevaniâ. Kak izmenilasʹ vaša žiznʹ v svâzi s rasprostraneniem virusa?

RU Если Вы поете или играете на необычных или давно забытых инструментах, мы будем рады услышать Вас!

Transliteration Esli Vy poete ili igraete na neobyčnyh ili davno zabytyh instrumentah, my budem rady uslyšatʹ Vas!

RU Иногда мы хотим бороться за отношения, которые уже завершились или все к этому идет

Transliteration Inogda my hotim borotʹsâ za otnošeniâ, kotorye uže zaveršilisʹ ili vse k étomu idet

RU И мы хотим, чтобы вы выбрали подходящий инструмент

Transliteration I my hotim, čtoby vy vybrali podhodâŝij instrument

RU Если вы увлечены радостью миллионов клиентов, мы хотим пообщаться с вами!

Transliteration Esli vy uvlečeny radostʹû millionov klientov, my hotim poobŝatʹsâ s vami!

RU В частности, мы можем извлечь выгоду из связи с членами, которые имеют долгосрочную и стабильную трезвость, «имеют то, что мы хотим»

Transliteration V častnosti, my možem izvlečʹ vygodu iz svâzi s členami, kotorye imeût dolgosročnuû i stabilʹnuû trezvostʹ, «imeût to, čto my hotim»

RU В процессе выздоровления мы избавляемся от своих масок и от того, как мы хотим, чтобы другие воспринимали нас

Transliteration V processe vyzdorovleniâ my izbavlâemsâ ot svoih masok i ot togo, kak my hotim, čtoby drugie vosprinimali nas

RU В Dotcom-Monitor мы никогда не хотим предполагать, что мы знаем, какие данные важны для вашего бизнеса, поэтому ваши варианты безграничны.

Transliteration V Dotcom-Monitor my nikogda ne hotim predpolagatʹ, čto my znaem, kakie dannye važny dlâ vašego biznesa, poétomu vaši varianty bezgraničny.

RU Мы хотим услышать от руководителей движений и организаторов гендерной справедливости во всем мире о том, что влияет на Вас сейчас.

Transliteration My hotim uslyšatʹ ot rukovoditelej dviženij i organizatorov gendernoj spravedlivosti vo vsem mire o tom, čto vliâet na Vas sejčas.

RU Мы НЕ ХОТИМ, чтобы тестировщик:

Transliteration My NE HOTIM, čtoby testirovŝik:

RU «Мы хотим давать ответы на вопросы, прежде чем клиент сможет задать их, — говорит Ди. —

Transliteration «My hotim davatʹ otvety na voprosy, prežde čem klient smožet zadatʹ ih, — govorit Di. —

RU Это то, что мы чувствуем в Sonix, и это то, что мы хотим, чтобы все наши клиенты чувствовали, а также - чувство удивления и достижения.

Transliteration Éto to, čto my čuvstvuem v Sonix, i éto to, čto my hotim, čtoby vse naši klienty čuvstvovali, a takže - čuvstvo udivleniâ i dostiženiâ.

RU Но мы хотим пойти глубже

Transliteration No my hotim pojti glubže

RU Мы хотим, чтобы вы наслаждались качественным отдыхом и получали удовольствие от жизни

Transliteration My hotim, čtoby vy naslaždalisʹ kačestvennym otdyhom i polučali udovolʹstvie ot žizni

RU Мы — то, что мы едим. Мы хотим, чтобы, останавливаясь у нас, вы наслаждались хорошим самочувствием.

Transliteration My — to, čto my edim. My hotim, čtoby, ostanavlivaâsʹ u nas, vy naslaždalisʹ horošim samočuvstviem.

RU Компания SteelSeries стремится сделать ваше взаимодействие с сайтом максимально удобным

Transliteration Kompaniâ SteelSeries stremitsâ sdelatʹ vaše vzaimodejstvie s sajtom maksimalʹno udobnym

RU Ферментация претерпевает демократизацию, и мы хотим ускорить этот процесс».

Transliteration Fermentaciâ preterpevaet demokratizaciû, i my hotim uskoritʹ étot process».

RU Наша общая цель – повысить производительность сыроделов, а также качество сыра и других молочнокислых продуктов

Transliteration Naša obŝaâ celʹ – povysitʹ proizvoditelʹnostʹ syrodelov, a takže kačestvo syra i drugih moločnokislyh produktov

RU Система DX5100 делает все, что мы хотим, и даже больше

Transliteration Sistema DX5100 delaet vse, čto my hotim, i daže bolʹše

RU Мы хотим, чтобы умный дом мог

Transliteration My hotim, čtoby umnyj dom mog

RU Наша цель — обеспечить для вас максимальный эффект с минимальными усилиями

Transliteration Naša celʹ — obespečitʹ dlâ vas maksimalʹnyj éffekt s minimalʹnymi usiliâmi

RU Компания Tetra Pak хочет внести свой вклад в совершенствование мировых продовольственных систем

Transliteration Kompaniâ Tetra Pak hočet vnesti svoj vklad v soveršenstvovanie mirovyh prodovolʹstvennyh sistem

RU Вы хотите видеть и запечатлевать особые моменты. Мы — дать вам инструмент, который позволит выйти на новый уровень качества.

Transliteration Vy hotite videtʹ i zapečatlevatʹ osobye momenty. My — datʹ vam instrument, kotoryj pozvolit vyjti na novyj urovenʹ kačestva.

RU как мы хотим рекомендовать лучшее для вашей кожи и фигуры.

Transliteration kak my hotim rekomendovatʹ lučšee dlâ vašej koži i figury.

RU Как эксперты мы хотим рекомендовать лучшее для вашей кожи. Легко и быстро получите профессиональный и персонализированный совет.

Transliteration Kak éksperty my hotim rekomendovatʹ lučšee dlâ vašej koži. Legko i bystro polučite professionalʹnyj i personalizirovannyj sovet.

RU И если мы находим таких людей, мы хотим их удержать

Transliteration I esli my nahodim takih lûdej, my hotim ih uderžatʹ

RU Мы хотим, чтобы наши клиенты процветали благодаря партнëрству с нами

Transliteration My hotim, čtoby naši klienty procvetali blagodarâ partnërstvu s nami

RU Поэтому, если вы выбираете VPN, то мы хотим, чтобы вы выбрали его с уверенностью и полным доверием.

Transliteration Poétomu, esli vy vybiraete VPN, to my hotim, čtoby vy vybrali ego s uverennostʹû i polnym doveriem.