Translate "voulons" to German

DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.

• wohlfühlen

DE Deshalb wollen wir, dass jede Erfahrung die beste und schnellstmögliche Lösung ist, und da es so viele Möglichkeiten gibt, aus denen wir wählen können, wollen wir nur die größte...

• denen wir wählen

DE Wir können mit jedermann sprechen, Einkäufe tätigen und Antworten auf alle unsere Fragen bekommen – wann und wo wir möchten.

• jedermann sprechen
• Einkäufe tätigen
• Fragen bekommen
• wann

DE Wir wollen ungewöhnlichen Profilen, die Erfolge verbuchen wollen, mit der École 42 Flügel verleihen. Zudem möchten wir diesen Personen ein günstiges Umfeld und das Rüstzeug dafür bieten, zu den Architekten der digitalen Welt von morgen zu werden.

• wollen ungewöhnlichen Profilen
• Erfolge verbuchen wollen
• École Flügel verleihen
• Personen ein günstiges
• Rüstzeug dafür bieten
• Architekten der digitalen

DE Aeby: «Als Forscher wollen wir ja nicht nur herumprobieren, sondern auch verstehen, was im Inneren unserer Materialien geschieht.»

• Aeby
• herumprobieren
• sondern auch verstehen
• Inneren unserer Materialien

DE »Zuerst wollen wir Sie gewinnen. Und dann für Sie.«

• wollen wir Sie

DE Wir wollen ungewöhnlichen Profilen, die Erfolge verbuchen wollen, mit der École 42 Flügel verleihen. Zudem möchten wir diesen Personen ein günstiges Umfeld und das Rüstzeug dafür bieten, zu den Architekten der digitalen Welt von morgen zu werden.

• wollen ungewöhnlichen Profilen
• Erfolge verbuchen wollen
• École Flügel verleihen
• Personen ein günstiges
• Rüstzeug dafür bieten
• Architekten der digitalen

DE Die vier Eckpfeiler unserer Vision zeigen die Grundprinzipien unseres Unternehmens auf – wohin wir gehen wollen und wie wir dies erreichen. Dafür stehen wir ein, und wo wollen wir wahrgenommen werden.

• vier Eckpfeiler unserer
• zeigen die Grundprinzipien
• wohin wir gehen
• dies erreichen

DE Deshalb wollen wir, dass jede Erfahrung die beste und schnellstmögliche Lösung ist, und da es so viele Möglichkeiten gibt, aus denen wir wählen können, wollen wir nur die größte...

• denen wir wählen

DE »Zuerst wollen wir Sie gewinnen. Und dann für Sie.«

• wollen wir Sie

DE Das Ziel der Pomodorotechnik die Zeit als einen Helfer zu benutzen um zuerreichen, was man möchte. Dabei soll die Methode es ermöglichen beständigeArbeitsfortschritte zu erreichen auf die Art und Weise wie wir arbeiten.

• Ziel der Pomodorotechnik
• benutzen um zuerreichen
• möchte
• Art

DE Unser Ziel ist eine offenere und multikulturelle Medienlandschaft und damit letztendlich eine aufgeschlossenere und vielfältigere Gesellschaft.

• offenere
• multikulturelle Medienlandschaft
• vielfältigere

DE Wir möchten Ihnen helfen, mit Cloudflare etwas Großartiges zu schaffen. Hier zeigen wir Ihnen die wesentlichen Schritte für die Einrichtung Ihrer Website.

• möchten Ihnen helfen
• Cloudflare etwas Großartiges
• schaffen
• zeigen wir Ihnen
• Einrichtung Ihrer

DE Ein iPhone mit den WhatsApp-Nachrichten und -Daten, die wir extrahieren möchten

• extrahieren möchten

DE Aber wenn Sie versuchen, einen Blog ohne ein wenig Anleitung zu erstellen, kann es leicht sein, schnell frustriert zu werden und zu kündigen. Das wollen wir nicht!

• versuchen
• Anleitung zu erstellen
• kündigen

DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“

• unseren Kunden dabei
• helfen
• Laut Feedback unserer
• unseren Supportkanälen einfach

DE Wir möchten, dass Sie die Tools einsetzen, die Ihrem Unternehmen zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Aus diesem Grund kann ActiveCampaign in über 870 Anwendungen integriert werden, unter anderem Salesforce, Typeform und Shopify.

• möchten
• Tools einsetzen
• Erfolg verhelfen
• anderem Salesforce
• Typeform

DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Strategien und Tools auszuarbeiten, die kleinen Unternehmen dabei helfen, in sozialen Medien erfolgreich zu sein, und wir möchten diese Informationen mit Ihnen teilen!

• hart daran gearbeitet
• Strategien
• Tools auszuarbeiten
• kleinen Unternehmen dabei
• sozialen Medien erfolgreich
• möchten diese Informationen
• Ihnen teilen

DE Bevor wir all die verschiedenen Parteien besprechen, die Sie online verfolgen können, möchten wir Ihnen einen kurzen Tipp zum Schutz Ihrer Privatsphäre geben: Verwenden Sie ein VPN, wenn Sie im Internet surfen

• Bevor wir all
• verschiedenen Parteien besprechen
• möchten wir Ihnen
• Ihrer Privatsphäre geben
• Internet surfen

DE Es gibt jedoch auch viele völlig legale Torrents und wir möchten sicherstellen, dass Sie wissen, was man tun kann, um sich zu sichern, wenn man versucht, diese Dateien herunterzuladen und weiterzugeben.

• jedoch auch viele
• legale Torrents
• möchten sicherstellen
• wissen
• sichern
• versucht
• Dateien herunterzuladen

DE Wir wollen die Entwicklerproduktivität mit VMware Tanzu vorantreiben.

• wollen die Entwicklerproduktivität
• VMware Tanzu

DE „Wir wollen wie eine gehobene und seriöse Marke aussehen“, sagt Jackie Myers, Marketing Manager bei Good Dye Young, „aber wir sind immer noch ein lustiges, schrulliges Unternehmen, das neonorangene Haare verkauft.“

• seriöse Marke aussehen
• sagt Jackie Myers
• Dye Young
• schrulliges Unternehmen
• neonorangene Haare

DE Spam wirkt sich negativ auf die Zustellbarkeitsraten aus und wir möchten sicherstellen, dass deine E-Mails ihre Empfänger erreichen.

• möchten sicherstellen

DE "Wir sind ein schlankes Unternehmen und möchten uns auf die Schaffung von Mehrwert für unsere zwei Millionen Mitglieder konzentrieren

• schlankes Unternehmen
• Schaffung von Mehrwert
• zwei Millionen Mitglieder

DE Wir können den Suchmaschinenrobotern sagen, welche Seiten sie durch diese Datei durchforsten oder indizieren sollen

• Suchmaschinenrobotern sagen
• Datei durchforsten
• indizieren sollen

DE Ebenso wie die Seiten, auf die sie nicht zugreifen oder diese indizieren sollen

• zugreifen
• indizieren sollen

DE Das ist in unseren Augen die Essenz von aktivem Management und die Basis für die von uns angestrebte langfristige Anlageperformance.

• aktivem Management
• angestrebte langfristige

DE ”Prezi Business ermöglicht es Omnivore, facettenreiches Messaging dialogorientiert zu präsentieren. Die Möglichkeit, unterschiedlichen Handlungssträngen je nach Publikumspräferenz zu folgen, war für Omnivore bahnbrechend.”

• facettenreiches Messaging dialogorientiert
• präsentieren
• Möglichkeit
• unterschiedlichen Handlungssträngen je
• Publikumspräferenz zu folgen
• war für Omnivore

DE Möchten Sie bahnbrechende Technologie zusammen mit einem Team von Weltklasse-Talenten entwickeln? Dann möchten wir mit Ihnen reden.

• Möchten Sie bahnbrechende
• Weltklasse-Talenten entwickeln
• Ihnen

DE Es führt kein Weg daran vorbei: die Cloud ist die Zukunft.

• führt kein Weg
• vorbei

DE Und noch eines möchten wir ganz klar betonen: Wir lassen niemanden zurück. Auch wenn die Zukunft in der Cloud liegt, haben wir ganz bewusst die folgenden Bereitstellungs- und Managementoptionen für unsere Plattformen entwickelt:

• klar betonen
• lassen niemanden zurück
• liegt
• Bereitstellungs-

DE Wir wollen weltweit die Besten sein bei dem, was wir tun. Wir sind fokussiert, wir lernen aus unseren Fehlern und wir übernehmen die Verantwortung dafür, Probleme, die wir erkennen, zu lösen.

• tun
• fokussiert
• lernen aus unseren
• übernehmen die Verantwortung
• Probleme
• erkennen

DE Wir wollen den besten Wert zum besten Preis anbieten, während wir want to offer the best value at the best price, während wir erschwingliche Zugangsbedingungen für alle unsere Kunden anbieten.

• wollen den besten
• besten Preis anbieten
• während wir want
• offer the best
• at the best
• während wir erschwingliche
• Kunden

DE Was ist eine offene Hybrid Cloud? Was sind Container? Was ist das Internet of Things? Sehen Sie sich nachstehend einen Überblick aller Themen an, über die man bei Red Hat spricht

• offene Hybrid Cloud
• Container
• Internet of Things
• Überblick aller Themen
• Red Hat spricht

DE Aus welchem Grund möchten wir APIs implementieren?

• welchem Grund möchten
• APIs implementieren

DE Natürlich möchten wir die Kontrolle über unsere Infrastruktur behalten, aber andere Teams sollen auch in der Lage sein, in diesem Rahmen eigene Entscheidungen treffen zu können

• behalten
• andere Teams sollen
• diesem Rahmen eigene

DE Wir bei kleinen SEO Tools wollen Website-Besitzer zur Verfügung zu stellen und Webmaster das beste Werkzeug, das sowohl die interne zählen kann und externe Links, da dies ihnen eine gute Idee, über den Link Wert ihrer Website geben.

• kleinen SEO Tools
• Website-Besitzer zur Verfügung
• stellen
• Webmaster das beste
• sowohl die interne
• externe Links
• da dies ihnen
• gute Idee
• Link Wert ihrer

DE Wir möchten, dass unsere Online Editoren perfekt sind wie eine Schweizer Uhr

• möchten
• Schweizer Uhr

DE Wir möchten, dass Sie die besten Optionen in Bezug auf die Sicherheit Ihrer Website zur Verfügung haben, also bieten wir an SSL Zertifikate als Add-On-Service.

• möchten
• Sicherheit Ihrer Website

DE Ist dies der Fall für Sie, wollen wir kategorisch fest, dass wir nicht speichern tun oder sehen Sie Ihre Inhalte. Ihre Privatsphäre ist uns sehr wichtig und wir erkennen es.

• dies der Fall
• wollen wir kategorisch
• speichern tun
• sehen Sie Ihre
• wichtig
• erkennen

DE Ob Sie einen neuen Job suchen oder mit Ihrer derzeitigen Stelle vollkommen zufrieden sind – Ihre Arbeit ist uns wichtig, und wir möchten, dass Sie über alle nötigen Informationen verfügen, um Ihre Karriere optimal vorantreiben zu können

• Job suchen
• Ihrer derzeitigen Stelle
• möchten
• nötigen Informationen verfügen
• Karriere optimal vorantreiben

DE Ihre Daten gehören Ihnen, und wir möchten nichts davon wissen. Wir nutzen sie nicht, teilen sie nicht und verkaufen sie nicht.

• gehören Ihnen
• möchten nichts davon

DE Mit aktuellen Fotos, die von unserer fantastischen Community erstellt wurden, und einer sorgenfreien Lizenzierung wollen wir Ihnen helfen, mit Vertrauen kreativ zu werden.

• aktuellen Fotos
• unserer fantastischen Community
• wurden
• sorgenfreien Lizenzierung wollen
• Ihnen helfen

DE Mit aktuellen Stockvideos, die von unserer fantastischen Community erstellt wurden, und einer sorgenfreien Lizenzierung wollen wir Ihnen helfen, mit Vertrauen kreativ zu werden.

• aktuellen Stockvideos
• unserer fantastischen Community
• wurden
• sorgenfreien Lizenzierung wollen
• Ihnen helfen

DE Mit frischen Fotografien und Vektor-Illustrationen unserer fantastischen kreativen Gemeinschaft und einer sorgenfreien Lizenzierung möchten wir Ihnen helfen, mit Zuversicht kreativ zu sein.

• frischen Fotografien
• Vektor-Illustrationen unserer fantastischen
• Gemeinschaft
• sorgenfreien Lizenzierung möchten
• Ihnen helfen

DE Wir möchten mehr zu Ihren besonderen Anforderungen erfahren. Vereinbaren Sie einen Termin, um herauszufinden, wie eine erstklassige Data Services Plattform Ihr Unternehmen weiterbringt.

• besonderen Anforderungen erfahren
• herauszufinden
• erstklassige Data Services
• Ihr Unternehmen

DE Um Service-Unterbrechungen mussten wir uns in diesem Zusammenhang überhaupt keine Sorgen machen

• diesem Zusammenhang überhaupt
• Sorgen machen

DE „Finanzdienstleister müssen ihre Kunden jederzeit durch herausragende Erlebnisse begeistern

• jederzeit durch herausragende
• begeistern

DE Um darin weiter eine einflussreiche Rolle zu spielen, muss man Marktveränderungen antizipieren, aber auch bereit sein, Konzepte und Strategien proaktiv zu verändern, ohne dabei die Kernwerte des eigenen Unternehmens aus den Augen zu verlieren

• Rolle zu spielen
• muss man Marktveränderungen
• Konzepte
• dabei die Kernwerte
• Augen zu verlieren

DE Schließlich möchten wir gewöhnliche Benutzer dazu befähigen, ihre Daten ohne Experten zurückzugewinnen

• Benutzer dazu befähigen
• Experten zurückzugewinnen