Hire a translator I am translator

Translate "arrivare" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrivare" from Italian to English

Translations of arrivare

"arrivare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

arrivare a able about after all also an and and the anywhere appear are area around arrive arrive at arriving as at at the away be been before best between but by can can be come coming could design do down each end even first for from from the get get to getting go going has have help here home how how do how to if in in the including into is it it is its just know made make many may might more most need need to new not of of the on on the one only or our out out of over please product re reach right site so some start take target team that that you the the best the most their then there these they this those through time to to arrive to be to get to reach to take to the top travel until up up to us use very want was way we website well were what what is when where which while who will will be will have with without you you can you get your you’re

Translation of Italian to English of arrivare

Italian
English

IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

Italian English
fu was
soluzione solution
analista analyst
visualizzazione visualisation
nuovo new
utile useful

IT Come arrivare rapidamente a destinazione ad una tariffa vantaggiosa? Basta prenotare un posto a sedere sul Nightjet per arrivare rilassati a destinazione.

EN You want to reach your destination quickly and cheaply? Relax into one of the Nightjet?s comfortable seats to travel to your destination.

Italian English
rapidamente quickly

IT Per la crociera turistica del centro di New York, si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza; per la crociera Alive After Five, si prega di arrivare un'ora prima della partenza. Si prega di notare che le crociere sono soggette a disponibilità.

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

Italian English
crociera cruise
centro downtown
partenza departure
five five
notare note
crociere cruises
soggette subject
disponibilità availability
new york nyc

IT Contatto per la sicurezza delle elezioni Questo contatto specifico per la sicurezza elettorale verrà indirizzato al nostro team di supporto, per poi arrivare con una escalation al team di sicurezza.

EN Election Security Contact This election security-specific contact will get routed to our support team, with an escalation path to the security team.

Italian English
contatto contact
sicurezza security
specifico specific
nostro our
team team
escalation escalation

IT Cloudflare ha collaborato con i principali cloud exchange e datacenter dei mercati di tutto il mondo per arrivare ad offrire collegamenti privati e sicuri su connessioni fisiche e fabric di rete ad alte prestazioni.

EN Cloudflare partners with leading cloud exchanges and data centers in global markets to offer private, secure links over high-performance networks and physical connections.

Italian English
principali leading
mercati markets
mondo global
privati private
fisiche physical
alte high
prestazioni performance
exchange exchanges

IT Non raggiungi gli utenti che vorresti? Un gran design può aiutarti ad arrivare al successo.

EN Not channeling the audience you want? Great design can help you rank on the ‘tube.

Italian English
non not
gran great
design design
può can
arrivare on

IT Ahrefs è come il coltellino svizzero del mio kit di strumenti di content marketing e Venngage non sarebbe stato in grado di arrivare dove siamo senza.

EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.

Italian English
ahrefs ahrefs
svizzero swiss
kit kit
strumenti tool

IT Scopri soluzioni per semplificare e allineare le tue campagne dall'idea all'implementazione, fino ad arrivare all'iterazione.

EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.

Italian English
scopri discover
soluzioni solutions
semplificare streamline
allineare align
campagne campaigns
idea idea
implementazione implementation
iterazione iteration

IT Impostare degli obiettivi è una cosa, ma monitorare i propri progressi per arrivare al successo è molto diverso.

EN Goal setting is one thing, but tracking your progress to ensure success is something else completely.

Italian English
impostare setting
obiettivi goal
ma but
progressi progress
successo success
diverso else

IT Per riuscirci non ci limitiamo a fornirti software per sfruttare al meglio i social media, ma lavoriamo a stretto contatto con te per arrivare al successo. Da tutti i sondaggi che ho effettuato tra i clienti, una cosa è emersa con estrema chiarezza:

EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:

Italian English
software software
te you
successo success
sondaggi surveys
clienti customer
chiarezza clear

IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.

EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the U.S. supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he couldn't otherwise afford.

Italian English
ostacoli obstacles
vita life
donatori donors
sogno dreams
aiutato helped
spese expenses
istruzione education
harvard harvard

IT Nella pagina della Impostazioni, scendi fino ad arrivare ad Avanzate.

EN Scroll down the Settings page and click on Show Advanced Setting.

Italian English
avanzate advanced

IT Per arrivare alla nostra top 3 delle migliori VPN per Mac, abbiamo usato i criteri indicati sopra.

EN To come up with our top 3 best VPNs for Mac, we used the criteria noted above.

Italian English
vpn vpns
mac mac
criteri criteria

IT Visualizza i ranking di ricerca del tuo sito nel tempo, confrontali con i tuoi competitor, e scopri nuove opportunità di arrivare nei primi risultati di Google.

EN Check the search rankings of your website over time, compare it to your competitors, and discover new opportunities to get into Google’s top results.

Italian English
visualizza check
ranking rankings
sito website
competitor competitors
nuove new
risultati results

IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?

EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard. Can you reach the top? Find out more about awards ?

Italian English
un a
esperto expert
majestic majestic
ma but
sarai you
premi awards

IT Intrappolato nel caos digitale? Non sei solo. Segui questi passaggi per arrivare a una vera trasformazione, un viaggio alla volta.

EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.

Italian English
intrappolato trapped
caos chaos
digitale digital
segui follow
vera real
trasformazione transformation
viaggio journey
volta time

IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.

EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.

Italian English
errori mistakes
verificarsi happen
sfide challenges
competizione competition
feroce fierce
buona good
notizia news
impresa enterprise
complessa complex
trasformazione transformation
passo step
volta time

IT "Siamo partiti da un'idea per arrivare a un'azienda sostenibile, un'azienda davvero in grado di aiutare le organizzazioni e le persone in tutto il mondo. Ma possiamo fare ancora molto di più."

EN “We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”

Italian English
idea idea
sostenibile sustainable
aiutare help
possiamo can

IT Ottieni un rapporto SEO dettagliato con una lista di controllo personalizzata su come migliorare il tuo sito web e arrivare in cima a Google.

EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.

Italian English
rapporto report
seo seo
dettagliato detailed
personalizzata personalized
google google

IT Sia che tu gestisca una startup, una PMI o un e-commerce, Sitechecker ti aiuterà ad arrivare in cima a Google senza dover padroneggiare il SEO o un complicato software SEO.

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

Italian English
startup startup
e-commerce e-commerce
google google
senza without
padroneggiare master
seo seo
complicato complex
software software
sitechecker sitechecker

IT Strumenti che fanno arrivare le tue email nelle caselle di posta

EN Tools that land your emails in inboxes

Italian English
strumenti tools
nelle in
caselle di posta inboxes

IT Riusciamo ad arrivare prima dei nostri competitor perché ci consente di apportare modifiche velocemente e in maniera efficiente.

EN It’s setting us apart from competitors because we’re able to make changes quickly, effectively, and efficiently.

Italian English
competitor competitors
modifiche changes
velocemente quickly

IT Dal 2002 Modest Needs lavora per fornire un aiuto economico temporaneo a chi fa fatica ad arrivare a fine mese. L?organizzazione assegna sovvenzioni che servono a pagare le spese a breve termine.

EN Modest Needs has been working since 2002 to provide temporary financial aid to people who live pay cheque to pay cheque. The organisation awards grants that can be used to pay for short-term expenses.

Italian English
needs needs
lavora working
aiuto aid
economico financial
temporaneo temporary
mese can
organizzazione organisation
spese expenses
breve short
termine term
a breve termine short-term

IT Scopri come arrivare in metropolitana oppure traccia il tuo percorso da una destinazione personalizzata.

EN Find out how to get here by subway or map out your trip from a custom destination.

Italian English
metropolitana subway
oppure or
una a
personalizzata custom

IT Dove siamo e come arrivare a Cortina | Il portale ufficiale delle Dolomiti

EN How to get to Cortina d'Ampezzo | The official Website of the Dolomites

Italian English
ufficiale official
dolomiti dolomites
cortina cortina

IT La sostituzione di moduli completi è molto facile. È possibile anche arrivare alle parti interne dei moduli stessi usando un cacciavite Torx.

EN Replacing complete modules is very easy. Going for their internal parts is also possible and requires a Torx screwdriver.

Italian English
sostituzione replacing
moduli modules
facile easy
possibile possible
parti parts
cacciavite screwdriver

IT Dove può arrivare Bitcoin: le previsioni dei “big”

EN CFTC fines Tether and Bitfinex: what happened

Italian English
dove what
dei and

IT 1/3 del cibo prodotto (per il consumo umano) a livello mondiale viene gettato prima di arrivare sulla tavola (fonte: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)

EN 1/3 of the food produced (for human consumption) worldwide is thrown away before it reaches the table (source: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)

Italian English
prodotto produced
consumo consumption
umano human
tavola table
fonte source

IT Se questo è il caso, le email che stai inviando potrebbero anche non arrivare nelle caselle di posta.

EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.

Italian English
inviando sending
anche even
non not
caselle di posta inboxes

IT Infine, LA 2028 contribuirà ad accelerare l'ambizioso obiettivo della città di arrivare alla certificazione "zero rifiuti" attraverso la modalità delle operazioni e la strategia di riutilizzo delle sedi Olimpiche

EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy

Italian English
infine finally
accelerare accelerate
ambizioso ambitious
obiettivo goal
città city
zero zero
rifiuti waste
operazioni operations
strategia strategy

IT In qualità di designer, cosa vi sta lasciando la pandemia? Si può arrivare a una soluzione attraverso il dialogo con la natura e l’ambiente?

EN As designers, what has the pandemic left in its wake? Can we find a solution through dialogue with nature and the environment?

Italian English
designer designers
pandemia pandemic
può can
soluzione solution
dialogo dialogue

IT Si consiglia ai visitatori di arrivare all'orario di apertura per evitare la folla.

EN Visitors are encouraged to arrive at opening time to avoid crowds.

Italian English
visitatori visitors
orario time
apertura opening

IT Fai clic qui per informazioni su parcheggi, mezzi di trasporto e indicazioni su come arrivare.

EN Click here for information on parking, transportation and directions.

Italian English
clic click
qui here
informazioni information
parcheggi parking

IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

Italian English
chiude closes
partenza departure
vela sailing
biglietto ticket
imbarco boarding
ufficio office

IT E il successo non tarda ad arrivare: nel 2004, il fatturato raddoppia da 1,5 a 3 milioni di CHF!

EN And success follows on its heels: in 2004, the company doubles its turnover from CHF 1.5 million to CHF 3 million!

Italian English
successo success
fatturato turnover
milioni million
chf chf

IT Aggiungi il blocco alla pagina che desideri, collega lo strumento di prenotazione che preferisci e vedrai presto arrivare le prime richieste.

EN Just add a booking block to your page, connect your preferred scheduling tool, and watch the reservations come flying in.

Italian English
aggiungi add
blocco block
pagina page
collega connect
strumento tool

IT Si tratta di un piccolo investimento che ti aiuterà ad aumentare la tua visibilità online e che si ripagherà da solo una volta che vedrai arrivare i primi nuovi clienti.

EN It’s a small investment to make for a tool that helps your business grow online, and it should pay for itself easily in the new clients it attracts.

Italian English
piccolo small
investimento investment
aumentare grow
online online
nuovi new
clienti clients

IT Ti stai facendo aiutare da wedding planner, parenti, damigelle o testimoni? Comunicalo ai tuoi invitati, così non ti tempesteranno di chiamate per chiederti dov'è il parcheggio o come arrivare mentre ti prepari per il grande giorno!

EN If you have a wedding planner, relative, or bridesmaid who is fielding questions on the big day, let people know so they aren’t calling you with questions about parking or directions as you’re getting ready!

Italian English
wedding wedding
planner planner
chiamate calling
è is
parcheggio parking
grande big
giorno day

IT “Adyen ci consente di arrivare in ogni angolo del mondo e di addebitare gli importi dovuti ai nostri clienti senza problemi, ovunque si trovino”.

EN ?Adyen helps us going local around the globe and charge our customers seamlessly wherever they are.?

Italian English
adyen adyen
mondo globe
addebitare charge
clienti customers
ovunque wherever
senza problemi seamlessly

IT Se il tuo sito ha dei tag, considera di mettere anche il più importante sulla homepage. Questa azione aiuterà i motori di ricerca a conoscere meglio le vostre parole chiave e i vostri argomenti e ad arrivare prima alle pagine più importanti.

EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.

Italian English
se if
tag tags
considera consider
azione action
motori engines
argomenti topics

IT Ma programmatori, designer e agenzie non sono esattamente economici, quindi anche progetti meno complessi possono arrivare rapidamente a costare migliaia se non decine di migliaia di euro.

EN However, good programmers, designers, and agencies don't come cheap, with even relatively simple projects quickly costing thousands or even tens of thousands of dollars.

Italian English
programmatori programmers
designer designers
agenzie agencies
non or
economici cheap
quindi with
progetti projects
rapidamente quickly
costare costing
decine tens
euro dollars

IT Quando i problemi dei clienti con le fatture vengono risolti rapidamente, i risultati non tardano ad arrivare. La soddisfazione aumenta, le chiamate diminuiscono e i tempi di gestione medi (AHT) si riducono.

EN When your customers' billing issues are resolved quickly, you see results. Think higher customer satisfaction, fewer calls, and lower average handle time (AHT).

Italian English
fatture billing
vengono are
risolti resolved
rapidamente quickly
risultati results
soddisfazione satisfaction
aumenta higher
medi average
gestione handle

IT Prima di arrivare in Talend, è stato Managing Director del Technology, Media and Telecom Investment Banking Group di Goldman Sachs, dove era responsabile della consulenza e dell’esecuzione di operazioni di clienti software.

EN Prior to Talend, Adam served as a Managing Director in the Technology, Media and Telecom Investment Banking Group at Goldman Sachs where he focused on advising and leading transaction execution for software clients.

Italian English
talend talend
technology technology
media media
investment investment
group group
clienti clients
software software

IT Prima di arrivare in Talend, ha lavorato per sei anni in SAP ricoprendo diversi ruoli nell’ambito di prodotti, servizi e attività operative

EN Prior to joining Talend, Jamie served over six years with SAP in various product, services, and operations leadership roles

Italian English
talend talend
sap sap
diversi various
ruoli roles
attività operations

IT Prima di arrivare in Talend, Aaron ha svolto incarichi apicali negli uffici legali di aziende quali Flex, Atmel e Technicolor

EN Before joining Talend, Aaron held senior in-house legal roles at Flex, Atmel, and Technicolor

Italian English
talend talend
legali legal
flex flex
aaron aaron

IT Per raggiungere questi obiettivi è necessario pensare in modo circolare fin dall’inizio, a partire dalla progettazione di un prodotto, per arrivare al consumo e al successivo recupero.

EN To achieve these goals, we need to think in terms of circularity from the outset: starting with product design and going all the way through to consumption and recovery.

Italian English
obiettivi goals
necessario need
modo way
progettazione design
prodotto product
consumo consumption
recupero recovery

IT Un recente studio ha affermato che siamo sempre più stressati e pieni di cose da fare. Sia chi fatica ad arrivare a fine mese con uno...

EN Are you familiar with online games? If so, you might have played a card game known as Solitaire. There are different popular solitaire versions, such as...

IT Non sappiamo quando può arrivare l’ispirazione, ma sappiamo qual è il luogo perfetto dove nascono nuove intuizioni

EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where

Italian English
sappiamo we know
può will
ispirazione inspiration
ma but

IT Dalla home WorkApp, esegui queste fasi per arrivare al generatore:

EN From WorkApps home, do the following to get to the builder:

Italian English
home home
esegui do
generatore builder

IT Con una libreria digitale e la fabbricazione a richiesta, il sistema MRO e i pezzi di ricambio saranno disponibili dove e quando vi servono, grazie all’unica piattaforma di produzione additiva costruita per arrivare ovunque.

EN With a digital library and on-demand fabrication, get MRO and spare parts where and when you need them with the only additive manufacturing platform built to go anywhere.

Italian English
libreria library
mro mro
pezzi parts
ricambio spare
costruita built

Showing 50 of 50 translations