IT Oggi il Monastero è affidato alla vigilanza speciale del Vescovo della diocesi di Civita Castellana ed è anche affidato alle cure dell’Abate Visitatore della Provincia italiana della Congregazione benedettina Sublacense.
Translate "e affidato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e affidato" from Italian to English
Translation of Italian to English of e affidato
Italian
English
EN Today the monastery is entrusted to the special vigilance of the bishop of Cività Castellana, as well as to the care of the Abbot Visitator of the Italian Province of the Benedictine Subiaco Congregation.
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| monastero | monastery |
| è | is |
| affidato | entrusted |
| vigilanza | vigilance |
| speciale | special |
| vescovo | bishop |
| cure | care |
| provincia | province |
| italiana | italian |
| congregazione | congregation |
IT Il Beau-Rivage Palace ha affidato le cucine del suo ristorante gastronomico ad Anne-Sophie Pic. Pur continuando a lavorare a Valence (Francia), la chef tre stelle Michelin ha affidato a Paolo Boscaro la creazione dei suoi piatti.
EN The Beau-Rivage Palace has entrusted the kitchens of its gastronomic restaurant to Anne-Sophie Pic. While continuing to work in Valence (France), the three-Michelin-starred chef has entrusted the realization of her creations to Paolo Boscaro.
| Italian | English |
|---|---|
| palace | palace |
| affidato | entrusted |
| cucine | kitchens |
| ristorante | restaurant |
| gastronomico | gastronomic |
| pic | pic |
| continuando | continuing |
| francia | france |
| chef | chef |
| michelin | michelin |
| paolo | paolo |
IT Il Beau-Rivage Palace ha affidato le cucine del suo ristorante gastronomico ad Anne-Sophie Pic. Pur continuando a lavorare a Valence (Francia), la chef tre stelle Michelin ha affidato a Paolo Boscaro la creazione dei suoi piatti.
EN The Beau-Rivage Palace has entrusted the kitchens of its gastronomic restaurant to Anne-Sophie Pic. While continuing to work in Valence (France), the three-Michelin-starred chef has entrusted the realization of her creations to Paolo Boscaro.
| Italian | English |
|---|---|
| palace | palace |
| affidato | entrusted |
| cucine | kitchens |
| ristorante | restaurant |
| gastronomico | gastronomic |
| pic | pic |
| continuando | continuing |
| francia | france |
| chef | chef |
| michelin | michelin |
| paolo | paolo |
IT Più di 160 radio FM in Europa hanno affidato lo streaming audio live a Infomaniak per ottimizzare il loro servizio e usufruire dell'affidabilità delle nostre infrastrutture.
EN Over 160 FM radio stations in Europe have outsourced their live audio streaming to Infomaniak in order to optimise their service and benefit from the reliability of our infrastructures.
| Italian | English |
|---|---|
| fm | fm |
| europa | europe |
| audio | audio |
| live | live |
| infomaniak | infomaniak |
| affidabilità | reliability |
| nostre | our |
| infrastrutture | infrastructures |
IT Sapete anche quale particolare compito le è stato affidato e che strada difficile ha percorso
EN After the initial devastation and shock my first thought was it has to be another way! Because quimio for me was like putting poison into my body, I really didn’t wanted that for me
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
IT Il principale collegamento con Amalfi è affidato alle autolinee del Gruppo SITA Sud.
EN The main connection to Amalfi is provided by the bus company SITA.
| Italian | English |
|---|---|
| principale | main |
| collegamento | connection |
| amalfi | amalfi |
| è | is |
| autolinee | bus |
| gruppo | company |
IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
| Italian | English |
|---|---|
| quasi | almost |
| tiro | shot |
| fallito | failed |
| michael | michael |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| massima | best |
| remoto | remote |
| ci | our |
IT Il racconto dell’installazione non è affidato solo alla superficie dell’aria che attraversa la pala eolica ma anche ai video dell’area multimediale adiacente all’opera
EN The story of the installation is entrusted not only to the surface of the air that passes through the wind turbine but also to the videos in the multimedia area adjacent to the work
| Italian | English |
|---|---|
| racconto | story |
| installazione | installation |
| affidato | entrusted |
| attraversa | passes through |
| video | videos |
| multimediale | multimedia |
| adiacente | adjacent |
| opera | work |
IT Mettiamo tutta la nostra determinazione e la nostra passione in ogni progetto che ci viene affidato.
EN We put all our determination and enthusiasm into every project we undertake.
| Italian | English |
|---|---|
| determinazione | determination |
| passione | enthusiasm |
| progetto | project |
IT Per difendersi dalle minacce odierne serve un sistema di vigilanza costante affidato a personale competente
EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts
| Italian | English |
|---|---|
| minacce | threats |
| odierne | today |
| vigilanza | vigilance |
| costante | constant |
| Italian | English |
|---|---|
| compito | task |
| svolto | done |
| manualmente | manually |
| affidato | entrusted |
| computer | computers |
IT Affidato dal settore Media & Entertainment per un accesso remoto sicuro e ad alte prestazioni
EN Trusted by the Media & Entertainment industry for high-performance and secure remote access
| Italian | English |
|---|---|
| settore | industry |
| entertainment | entertainment |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| alte | high |
| prestazioni | performance |
| amp | amp |
IT Affidato dal settore della & progettazione dell'architettura per un accesso remoto sicuro e ad alte prestazioni
EN Trusted by the Architecture & Design industry for high-performance and secure remote access
| Italian | English |
|---|---|
| settore | industry |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| alte | high |
| prestazioni | performance |
| amp | amp |
IT Affidato dalle migliori istituzioni sanitarie per le loro esigenze di accesso remoto e supporto remoto
EN Trusted by top healthcare institutions for their remote access and remote support needs
| Italian | English |
|---|---|
| migliori | top |
| istituzioni | institutions |
| esigenze | needs |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| supporto | support |
IT Affidato dalle istituzioni governative per un accesso remoto sicuro e ad alte prestazioni
EN Trusted by government institutions for secure and high-performance remote access
| Italian | English |
|---|---|
| istituzioni | institutions |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| alte | high |
| prestazioni | performance |
IT Precedentemente patrocinato dai magazzini La Rinascente di Milano, è stato poi affidato all’Associazione per il Design Industriale (ADI), che ne cura l’organizzazione sin dal 1958
EN Previously organised by Milan's Rinascente department stores, it was later donated to the Association of Industrial Design (ADI), which has been organising it since 1958
| Italian | English |
|---|---|
| precedentemente | previously |
| magazzini | stores |
| milano | milan |
| associazione | association |
| design | design |
| industriale | industrial |
| adi | adi |
IT Knoll (Pad 02 – Stand E 20) ha affidato il progetto dello spazio espositivo all’architetto e curatore Ippolito Pestellini Laparelli, fondatore dello studio 2050+
EN Knoll (Pav 02 – Stand E 20) has entrusted its stand design to the architect and curator Ippolito Pestellini Laparelli, founder of the 2050+ studio
| Italian | English |
|---|---|
| pad | pav |
| stand | stand |
| ha | has |
| affidato | entrusted |
| fondatore | founder |
| studio | studio |
IT Nasce a Lajatico la Andrea Bocelli Foundation. Il ruolo del Presidente è affidato alla Dott.ssa Laura Biancalani.
EN In Lajatico was founded the Andrea Bocelli Foundation. The President’s role was entrusted to Dr. Laura Biancalani.
| Italian | English |
|---|---|
| bocelli | bocelli |
| foundation | foundation |
| ruolo | role |
| presidente | president |
| affidato | entrusted |
| dott | dr |
| laura | laura |
| andrea | andrea |
IT Circa il 50% dei contratti di fornitura di Enel X è affidato alla filiera italiana, motore per lo sviluppo dell'azienda
EN Powering our transportation systems, cities and businesses with electricity generated by renewables is a key strategy in the global effort to cut emissions
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | businesses |
IT Affidato da oltre 30 milioni di clienti in tutto il mondo
EN Trusted by More Than 30 Million Customers Worldwide
| Italian | English |
|---|---|
| milioni | million |
| clienti | customers |
IT Per questo abbiamo deciso che di cambiare un po' le carte in tavola e abbiamo affidato a tre esperti del GCC Pokémon il compito di creare un mazzo per ognuno di questi Pokémon-VMAX
EN So for this Triple Play, we're shaking up the format a little—we tasked three brilliant deck builders with creating a deck from a different one of these Pokémon VMAX
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| pokémon | pokémon |
| vmax | vmax |
IT Alle nostre persone è affidato, in questo contesto, un ruolo centrale, in particolare nel saper governare e anticipare, anziché subire, il cambiamento.
EN Within this context, our team plays a central role, especially as regards managing and anticipating change, as opposed to simply being subject to it.
| Italian | English |
|---|---|
| nostre | our |
| contesto | context |
| un | a |
| ruolo | role |
| centrale | central |
| cambiamento | change |
IT Questo sistema si fonda su un organo amministrativo (il Consiglio di amministrazione) nominato dall?Assemblea degli azionisti, cui spetta la gestione dell?impresa, e sul Collegio sindacale, al quale è affidato il controllo sulla gestione
EN This system is based on an administrative body (the Board of Directors) nominated by the Board of Shareholders which is responsible for the management of the company, and the Board of Statutory Auditors which is entrusted with management control
| Italian | English |
|---|---|
| nominato | nominated |
| azionisti | shareholders |
| affidato | entrusted |
IT Quando un?azienda sposa la digital transformation? Magari quando si accorge che il metodo tradizionale di gestione del dato, a volte affidato anche alla memoria storica di pochi, non è più sufficiente a garantire competitività a livello internazionale
EN When does a company embrace digital transformation? Maybe when it realizes that the traditional method of data management, sometimes even entrusted to the historical memory of a few, is no longer sufficient to ensure international competitiveness
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| digital | digital |
| metodo | method |
| tradizionale | traditional |
| gestione | management |
| dato | data |
| affidato | entrusted |
| memoria | memory |
| storica | historical |
| sufficiente | sufficient |
| competitività | competitiveness |
| internazionale | international |
IT Quando un'azienda sposa la digital transformation? Magari quando si accorge che il metodo tradizionale di gestione del dato, a volte affidato anche alla memoria storica di pochi, non è più[?]
EN When does a company embrace digital transformation? Maybe when it realizes that the traditional method of data management, sometimes even entrusted to the historical memory of a few, is no[?]
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| digital | digital |
| metodo | method |
| tradizionale | traditional |
| gestione | management |
| dato | data |
| affidato | entrusted |
| memoria | memory |
| storica | historical |
IT Quando alla Commissione Europea è stato affidato il compito di acquistare i vaccini per conto del blocco, gli Stati membri hanno nominato un team congiunto di sette delegati per gestire i negoziati
EN When the European Commission was tasked with vaccine procurement on behalf of the bloc, a Joint Negotiation Team of seven delegates was appointed by member states
| Italian | English |
|---|---|
| commissione | commission |
| europea | european |
| vaccini | vaccine |
| membri | member |
| nominato | appointed |
| team | team |
| congiunto | joint |
| delegati | delegates |
| per conto | behalf |
IT Villa Aurelia è stata restaurata grazie ad un progetto affidato allo Studio Einaudi?
EN Villa Aurelia was recently restored by Studio Einaudi architects. The restoration effort?
| Italian | English |
|---|---|
| villa | villa |
| stata | was |
| studio | studio |
IT Affidato dalle imprese di tutto il mondo
EN Trusted by businesses across the globe
| Italian | English |
|---|---|
| imprese | businesses |
| il | the |
IT Quando l'ordine sarà affidato al corriere riceverai un'e-mail contenente il numero della spedizione e le istruzioni per monitorarne lo stato di avanzamento
EN When the order is handled to the courier you will receive an e-mail containing the shipping number and the instructions to track the progresses
| Italian | English |
|---|---|
| contenente | containing |
IT La Rete Mondiale di Preghiera del Papa (Apostolato della Preghiera) è un servizio ecclesiale della Santa Sede affidato alla Compagnia di Gesù che include il Movimento Eucaristico Giovanile
EN The Pope’s Worldwide Prayer Network (Apostleship of Prayer) is an ecclesial service of the Holy See entrusted to the Society of Jesus, includes the Eucharistic Youth Movement
| Italian | English |
|---|---|
| rete | network |
| mondiale | worldwide |
| preghiera | prayer |
| papa | pope |
| servizio | service |
| santa | holy |
| affidato | entrusted |
| compagnia | society |
| gesù | jesus |
| include | includes |
| movimento | movement |
| giovanile | youth |
IT Tutto questo viene da Dio, che ci ha riconciliati con sé mediante Cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione.
EN All this is from God, who reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation.
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| cristo | christ |
| ministero | ministry |
| riconciliazione | reconciliation |
IT Dopo lo sbarco, il bambino verrà affidato a un dipendente SAA che lo assisterà durante i controlli doganali e lo consegnerà al genitore o al tutore una volta giunti nell'area arrivi
EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian
| Italian | English |
|---|---|
| bambino | child |
| o | or |
| arrivi | arrivals |
| Italian | English |
|---|---|
| poter | could |
| applicare | apply |
IT L’audit di Fastweb è già affidato a PricewaterhouseCoopers S.p.A.
EN Fastweb is already audited by PricewaterhouseCoopers S.p.A.
| Italian | English |
|---|---|
| di | by |
| è | is |
| già | already |
| s | s |
| p | p |
IT Il principale collegamento con Amalfi è affidato alle autolinee del Gruppo SITA Sud.
EN The main connection to Amalfi is provided by the bus company SITA.
| Italian | English |
|---|---|
| principale | main |
| collegamento | connection |
| amalfi | amalfi |
| è | is |
| autolinee | bus |
| gruppo | company |
IT Nasce a Lajatico la Andrea Bocelli Foundation. Il ruolo del Presidente è affidato alla Dott.ssa Laura Biancalani.
EN In Lajatico was founded the Andrea Bocelli Foundation. The President’s role was entrusted to Dr. Laura Biancalani.
| Italian | English |
|---|---|
| bocelli | bocelli |
| foundation | foundation |
| ruolo | role |
| presidente | president |
| affidato | entrusted |
| dott | dr |
| laura | laura |
| andrea | andrea |
IT Circa il 50% dei contratti di fornitura di Enel X è affidato alla filiera italiana, motore per lo sviluppo dell'azienda
EN Powering our transportation systems, cities and businesses with electricity generated by renewables is a key strategy in the global effort to cut emissions
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | businesses |
IT Affidato da centinaia di aziende e migliaia di utenti.
EN Trusted by hundreds of companies & thousands of users.
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| utenti | users |
IT Ci hanno affidato la gestione dei loro nomi di dominio
EN They’ve entrusted us with the management of their domain names
| Italian | English |
|---|---|
| affidato | entrusted |
| gestione | management |
| nomi | names |
IT Sono oltre 2'500 gli organizzatori di eventi che ci hanno affidato il loro sevizio di biglietteria.
EN More than 2'500 events organisers have entrusted their ticketing service to us.
| Italian | English |
|---|---|
| organizzatori | organisers |
| eventi | events |
| affidato | entrusted |
| biglietteria | ticketing |
IT Più di 160 radio FM in Europa hanno affidato lo streaming audio live a Infomaniak per ottimizzare il loro servizio e usufruire dell'affidabilità delle nostre infrastrutture.
EN Over 160 FM radio stations in Europe have outsourced their live audio streaming to Infomaniak in order to optimise their service and benefit from the reliability of our infrastructures.
| Italian | English |
|---|---|
| fm | fm |
| europa | europe |
| audio | audio |
| live | live |
| infomaniak | infomaniak |
| affidabilità | reliability |
| nostre | our |
| infrastrutture | infrastructures |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| massima | best |
| remoto | remote |
| ci | our |
IT Affidato dalle imprese di tutto il mondo
EN Trusted by businesses across the globe
| Italian | English |
|---|---|
| imprese | businesses |
| il | the |
IT Affidato dalle migliori istituzioni sanitarie per le loro esigenze di accesso remoto e supporto remoto
EN Trusted by top healthcare institutions for their remote access and remote support needs
| Italian | English |
|---|---|
| migliori | top |
| istituzioni | institutions |
| esigenze | needs |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| supporto | support |
IT Affidato dal settore Media & Entertainment per un accesso remoto sicuro e ad alte prestazioni
EN Trusted by the Media & Entertainment industry for high-performance and secure remote access
| Italian | English |
|---|---|
| settore | industry |
| entertainment | entertainment |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| alte | high |
| prestazioni | performance |
| amp | amp |
IT Affidato dal settore della & progettazione dell'architettura per un accesso remoto sicuro e ad alte prestazioni
EN Trusted by the Architecture & Design industry for high-performance and secure remote access
| Italian | English |
|---|---|
| settore | industry |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| alte | high |
| prestazioni | performance |
| amp | amp |
IT Affidato da oltre 30 milioni di clienti in tutto il mondo
EN Trusted by More Than 30 Million Customers Worldwide
| Italian | English |
|---|---|
| milioni | million |
| clienti | customers |
IT Quando l'ordine sarà affidato al corriere riceverai un'e-mail contenente il numero della spedizione e le istruzioni per monitorarne lo stato di avanzamento
EN When the order is handled to the courier you will receive an e-mail containing the shipping number and the instructions to track the progresses
| Italian | English |
|---|---|
| contenente | containing |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese