IT Questo perché possono penetrare in profondità nei polmoni e alcune possono penetrare nel flusso sanguigno, l'esposizione a queste particelle può influire su polmoni e cuore7
IT Questo perché possono penetrare in profondità nei polmoni e alcune possono penetrare nel flusso sanguigno, l'esposizione a queste particelle può influire su polmoni e cuore7
EN This is because they can get deep into lungs and some may even get into the bloodstream, in fact exposure to them can affect your lungs and heart7
Italian | English |
---|---|
polmoni | lungs |
alcune | some |
esposizione | exposure |
influire | affect |
IT Questo perché possono penetrare in profondità nei polmoni e alcune possono penetrare nel flusso sanguigno, l'esposizione a queste particelle può influire su polmoni e cuore
EN This is because they can get deep into lungs and some may even get into the bloodstream, in fact exposure to them can affect your lungs and heart
Italian | English |
---|---|
polmoni | lungs |
alcune | some |
esposizione | exposure |
influire | affect |
cuore | heart |
IT "Con Zendesk, possiamo penetrare in nuovi mercati nel giro di settimane e mesi, anziché anni
EN “With Zendesk, we can set up new markets in a matter of weeks and months, instead of years,” said Yulga
Italian | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
nuovi | new |
mercati | markets |
settimane | weeks |
anni | years |
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand
Italian | English |
---|---|
sensazione | feeling |
orgoglio | pride |
vetta | summit |
forze | power |
sci | ski |
terreni | terrain |
IT Tre edifici differenti per forma e materiali, ma caratterizzati dalla destinazione residenziale e da un alto zoccolo trasparente in modo da poter penetrare visivamente la profondità del lotto, un’area complessiva di circa 8.000 mq.
EN Three different buildings as regards shape and materials, but all distinguished by their residential vocation and a tall, see-through plinth enabling the depth of the lot, an area of approximately 8,000 overall, to be seen.
Italian | English |
---|---|
edifici | buildings |
differenti | different |
materiali | materials |
ma | but |
residenziale | residential |
profondità | depth |
lotto | lot |
area | area |
IT Iniziare il trattamento passando sulla ciocca una o due volte a seconda del tipo di capelli (vedi tabella). Fallo lentamente in modo che il vapore possa penetrare in profondità nella ciocca.
EN Start the treatment by passing over the strands once or twice, depending on the hair type (see table). Do this slowly in order to allow the steam to penetrate deep into the strands.
Italian | English |
---|---|
iniziare | start |
trattamento | treatment |
passando | passing |
o | or |
seconda | depending |
tipo | type |
capelli | hair |
vedi | see |
tabella | table |
lentamente | slowly |
vapore | steam |
penetrare | penetrate |
IT Fallo lentamente in modo che il vapore possa penetrare in profondità nella ciocca.<br /></li> </ol>
EN Do this slowly in order to allow the steam to penetrate deep into the strands.<br /></li> </ol>
Italian | English |
---|---|
lentamente | slowly |
vapore | steam |
penetrare | penetrate |
gt | gt |
li | li |
IT L'antenna fornisce una zona strettamente controllata e un campo RF intenso per la lettura di articoli contenuti in merci imballate, fondamentale per penetrare in profondità delle merci imballate.
EN The antenna provides a tightly controlled read zone and intense RF field for item-level reading of packed goods, critical to penetrating deep into packed cases.
Italian | English |
---|---|
antenna | antenna |
fornisce | provides |
zona | zone |
strettamente | tightly |
controllata | controlled |
campo | field |
rf | rf |
fondamentale | critical |
la | cases |
IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.
EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.
Italian | English |
---|---|
evitare | avoid |
acqua | water |
penetrare | penetrate |
IT Queste infatti possono penetrare nei polmoni e anche nel flusso sanguigno
EN These can get into your lungs and even your bloodstream
Italian | English |
---|---|
queste | these |
possono | can |
polmoni | lungs |
IT Le particelle fini (PM2,5) possono penetrare in profondità nei polmoni e alcune possono entrare nel flusso sanguigno, quindi è importante sapere da dove provengono
EN Fine particles (PM2.5) can get deep into lungs and some may even get into the bloodstream, so it's important to know where they come from
Italian | English |
---|---|
particelle | particles |
polmoni | lungs |
importante | important |
IT Una giovane hentai con i capelli viola da penetrare
EN Fortnite sex with Harley Quinn, Ruby, Aura and Splatterella
IT Dopo essersi paracadutati sopra le Alpi bavaresi protetti dalla penombra del crepuscolo, Smith e il suo team riescono a penetrare nel castello raggiungibile solo tramite una funivia
EN After Smith and his team parachute over the Bavarian Alps under cover of dusk, they manage to penetrate into the castle, which can only be reached by cable car
Italian | English |
---|---|
alpi | alps |
crepuscolo | dusk |
smith | smith |
team | team |
penetrare | penetrate |
castello | castle |
funivia | cable car |
IT Alcuni coltivatori di cannabis usano l'illuminazione laterale per penetrare meglio nella loro chioma ed aumentare i raccolti. Sebbene questo metodo spinga indubbiamente la produttività al massimo,...
EN Some cannabis growers use side lighting to better penetrate their canopy and increase their yields. While this method undoubtedly pushes productivity to the max, are the extra running costs worth...
Italian | English |
---|---|
coltivatori | growers |
cannabis | cannabis |
usano | use |
illuminazione | lighting |
laterale | side |
penetrare | penetrate |
metodo | method |
indubbiamente | undoubtedly |
produttività | productivity |
massimo | max |
IT Numerosi rami, crescita e fioritura accelerate, insieme per penetrare con impeto!
EN Multiple branches, rapid growth and flowering, together with deeply penetrating potency!
Italian | English |
---|---|
numerosi | multiple |
rami | branches |
crescita | growth |
fioritura | flowering |
IT Aczedol utilizza una miscela accuratamente formulata di ingredienti naturali per penetrare in profondità negli strati della pelle e offrire proprietà lenitive ed idratanti
EN Aczedol utilises a carefully formulated blend of natural ingredients to penetrate deep into the layers of the skin and provide soothing and moisturising properties
Italian | English |
---|---|
miscela | blend |
accuratamente | carefully |
ingredienti | ingredients |
naturali | natural |
penetrare | penetrate |
profondità | deep |
strati | layers |
pelle | skin |
proprietà | properties |
IT Ecco la grande attrattiva del tempo moderno: penetrare nella più alta contemplazione e rimanere mescolati fra tutti, uomo accanto a uomo. continua a leggere>
EN This is the great attraction of modern times: to penetrate to the highest contemplation while mingling with everyone, one person alongside others. continue reading>
Italian | English |
---|---|
moderno | modern |
penetrare | penetrate |
rimanere | is |
continua | continue |
gt | gt |
IT Secondo le vostre preferenze, l'interazione ruota intorno a giocattoli e macchine del sesso che possono penetrare i modelli 3D in modo diverso. Avete anche mani virtuali, controller che possono toccare e afferrare i modelli... per un'esperienza migliore.
EN According to your preferences, the interaction revolves around toys and sex machines that can penetrate the 3D models differently. You also have virtual hands, controllers who can touch and grab the models? for a better experience.
Italian | English |
---|---|
preferenze | preferences |
interazione | interaction |
ruota | revolves |
giocattoli | toys |
macchine | machines |
sesso | sex |
penetrare | penetrate |
mani | hands |
virtuali | virtual |
controller | controllers |
toccare | touch |
afferrare | grab |
migliore | better |
IT Monnalisa ha partecipato al progetto di internazionalizzazione finanziato dalla regione toscana all?interno del programma POR-FESR 2014-2020 con l?obiettivo di penetrare il mercato sud americano.
EN Monnalisa has taken part in a project sponsoring internationalization and funded by the Region of Tuscany. The project is part of the POR-FESR 2014-2020 program and is aimed at enabling the entrance in the South American markets.
Italian | English |
---|---|
ha | has |
finanziato | funded |
toscana | tuscany |
mercato | markets |
sud | south |
americano | american |
IT Iniziare il trattamento passando sulla ciocca una o due volte a seconda del tipo di capelli. Fallo lentamente in modo che il vapore possa penetrare in profondità nella ciocca.
EN Start the treatment by passing over the strands once or twice, depending on the hair type. Do this slowly in order to allow the steam to penetrate deep into the strands.
Italian | English |
---|---|
iniziare | start |
trattamento | treatment |
passando | passing |
o | or |
seconda | depending |
tipo | type |
capelli | hair |
lentamente | slowly |
vapore | steam |
penetrare | penetrate |
IT La patina lucida si ottiene facendo penetrare la crema nei pori della pelle, senza otturarli; un eccesso di grasso serve solo a non farla respirare
EN The polished finish is obtained by allowing the cream to penetrate the pores of the leather without blocking them; an excess of grease will only prevent the leather breathing
Italian | English |
---|---|
penetrare | penetrate |
crema | cream |
pelle | leather |
eccesso | excess |
ottiene | obtained |
Italian | English |
---|---|
potente | power |
acido | acid |
vitamine | vitamins |
minerali | minerals |
ingredienti | ingredients |
freschi | fresh |
strati | layers |
pelle | skin |
Italian | English |
---|---|
universale | universal |
secondi | seconds |
pelle | skin |
siero | serum |
viso | face |
dispositivo | device |
Italian | English |
---|---|
pelle | skin |
dita | fingers |
completo | fully |
Italian | English |
---|---|
led | led |
verde | green |
combina | combines |
Italian | English |
---|---|
detergente | cleanser |
o | or |
luna | luna |
Italian | English |
---|---|
pelle | skin |
assorbimento | absorption |
prodotti | products |
skincare | skincare |
efficacia | efficiency |
IT Essendo il carico sulla vettura così localizzato, la deformazione potrebbe essere elevata e il palo potrebbe penetrare molto nell'abitacolo
EN The car is placed at right angles to the direction of motion, or as is done from 2015 onwards, at a small angle away from the perpendicular
Italian | English |
---|---|
vettura | car |
Italian | English |
---|---|
fuoco | fire |
professionisti | professionals |
campo | field |
vostre | your |
tattiche | tactics |
luce | light |
fumo | smoke |
ems | ems |
organizzazione | organizing |
IT SPECIFICHE: H 19 x L 120 x P 80 cm - Il tessuto è totalmente impermeabile. L'acqua potrebbe penetrare solo dai bordi dei bottoni. Per renderlo...
EN SPECIFICATIONS: H 19 x W 120 x D 80 cm - The fabric is totally waterproof. Water could only penetrate from the edges of the buttons. To make it...
Italian | English |
---|---|
specifiche | specifications |
h | h |
x | x |
cm | cm |
tessuto | fabric |
è | is |
totalmente | totally |
impermeabile | waterproof |
acqua | water |
potrebbe | could |
penetrare | penetrate |
bordi | edges |
bottoni | buttons |
renderlo | make it |
IT Monnalisa ha partecipato al progetto di internazionalizzazione finanziato dalla regione toscana all?interno del programma POR-FESR 2014-2020 con l?obiettivo di penetrare il mercato sud americano.
EN Monnalisa has taken part in a project sponsoring internationalization and funded by the Region of Tuscany. The project is part of the POR-FESR 2014-2020 program and is aimed at enabling the entrance in the South American markets.
Italian | English |
---|---|
ha | has |
finanziato | funded |
toscana | tuscany |
mercato | markets |
sud | south |
americano | american |
IT L'antenna fornisce una zona strettamente controllata e un campo RF intenso per la lettura di articoli contenuti in merci imballate, fondamentale per penetrare in profondità delle merci imballate.
EN The antenna provides a tightly controlled read zone and intense RF field for item-level reading of packed goods, critical to penetrating deep into packed cases.
Italian | English |
---|---|
antenna | antenna |
fornisce | provides |
zona | zone |
strettamente | tightly |
controllata | controlled |
campo | field |
rf | rf |
fondamentale | critical |
la | cases |
IT È necessaria un'illuminazione speciale non soltanto per penetrare nel contenitore, ma anche per garantire un contrasto sufficiente per le particelle di interesse più piccole
EN Special lighting is required to not only penetrate the container but also ensure sufficient contrast for the smallest particles of interest
Italian | English |
---|---|
necessaria | required |
illuminazione | lighting |
penetrare | penetrate |
contenitore | container |
garantire | ensure |
contrasto | contrast |
sufficiente | sufficient |
particelle | particles |
interesse | interest |
piccole | smallest |
IT Per penetrare nella pelle, la punta deve essere smussata, tipicamente più volte secondo varie angolazioni, per creare una punta adatta allo scopo previsto
EN To penetrate the skin, the tip must be beveled, typically multiple times at various angles, to create a tip appropriate for the intended purpose
Italian | English |
---|---|
penetrare | penetrate |
pelle | skin |
punta | tip |
tipicamente | typically |
IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.
EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.
Italian | English |
---|---|
evitare | avoid |
acqua | water |
penetrare | penetrate |
IT Allo stesso tempo, le filiali remote e i dispositivi periferici al loro interno sono un bersaglio per i cybercriminali, che li vedono come più facili da penetrare.
EN At the same time, remote branches—and edge devices within them—are a target for cyber criminals, who see them as easier to penetrate.
Italian | English |
---|---|
tempo | time |
filiali | branches |
remote | remote |
dispositivi | devices |
bersaglio | target |
facili | easier |
penetrare | penetrate |
IT Consentono di creare una rete basata sulla sicurezza, rendendo così più difficile per gli avversari penetrare nella rete attraverso una filiale
EN Enabling security-driven networking, making it harder for adversaries to penetrate the network from a branch location
Italian | English |
---|---|
consentono | enabling |
sicurezza | security |
penetrare | penetrate |
filiale | branch |
IT Questo dà ai nemici un’opportunità per penetrare in un sistema infettando gli aggiornamenti attraverso la rete del fornitore
EN This gives adversaries an opening to penetrate a system by infecting the updates through the vendor’s network
Italian | English |
---|---|
opportunità | gives |
penetrare | penetrate |
aggiornamenti | updates |
fornitore | vendor |
Italian | English |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
prendere | take |
interazioni | interactions |
complesse | complex |
lavoratori | workers |
umana | human |
IT Gli insegnamenti pratici e teorici di un mastro orologiaio vi consentiranno di penetrare i misteri di un movimento meccanico
EN A master watchmaker will introduce you to the practical and theoretical secrets of mechanical watchmaking
Italian | English |
---|---|
pratici | practical |
un | a |
mastro | master |
orologiaio | watchmaker |
meccanico | mechanical |
IT Entrate nel fantastico mondo di emozioni del cioccolato. Nel "Chocolarium" di Maestrani, l'unica fabbrica di cioccolato svizzera che vi consente di penetrare nei segreti della sua produzione ... e che vi rivela come fa il cioccolato a regalare felicità.
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
Italian | English |
---|---|
mondo | world |
cioccolato | chocolate |
svizzera | switzerland |
consente | lets |
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
EN Have you ever longed for pristine powder snow, the adventurous feeling of entering uncharted terrain or the pride of conquering a summit under your own muscle power? If you’ve ever been on a ski tour, you’ll understand
Italian | English |
---|---|
sensazione | feeling |
orgoglio | pride |
vetta | summit |
forze | power |
sci | ski |
terreni | terrain |
IT Tre edifici differenti per forma e materiali, ma caratterizzati dalla destinazione residenziale e da un alto zoccolo trasparente in modo da poter penetrare visivamente la profondità del lotto, un’area complessiva di circa 8.000 mq.
EN Three different buildings as regards shape and materials, but all distinguished by their residential vocation and a tall, see-through plinth enabling the depth of the lot, an area of approximately 8,000 overall, to be seen.
Italian | English |
---|---|
edifici | buildings |
differenti | different |
materiali | materials |
ma | but |
residenziale | residential |
profondità | depth |
lotto | lot |
area | area |
IT Iniziare il trattamento passando sulla ciocca una o due volte a seconda del tipo di capelli (vedi tabella). Fallo lentamente in modo che il vapore possa penetrare in profondità nella ciocca.
EN Start the treatment by passing over the strands once or twice, depending on the hair type (see table). Do this slowly in order to allow the steam to penetrate deep into the strands.
IT Questi contaminanti possono successivamente penetrare nella catena alimentare, dove si rinvengono soprattutto in alimenti di origine animale come pesce, carne, latte e prodotti derivati.
EN These contaminants may then enter the food chain where they mainly occur in food of animal origin, such as fish, meat, milk and derived products.
IT Alcuni vettori sono in grado di coprire distanze enormi con conseguenti ripercussioni sul raggio d’azione delle relative zoonosi. I vettori possono penetrare in nuove aree geografiche, per esempio, tramite:
EN Some vectors are able to move considerable distances. This may affect the transmission ranges of vector-borne zoonotic diseases. Vectors can be introduced to new geographic areas for example by:
IT Per esempio, un keylogger posizionato in una chiavetta USB può penetrare in una grande azienda di vendita al dettaglio, che poi registra le sequenze di tasti per determinare le password degli account dei dipendenti
EN For example, a keylogger placed on a USB drive can make its way into a large retail company, which then logs keystrokes to determine passwords to employee accounts
Showing 48 of 48 translations