IT Accessibile: il sito web deve essere accessibile a tutti gli utenti, indipendentemente da come vi hanno acceduto.
"accessibile" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Accessibile: il sito web deve essere accessibile a tutti gli utenti, indipendentemente da come vi hanno acceduto.
NL Toegankelijkheid: de website moet beschikbaar zijn voor alle gebruikers, ongeacht de manier waarop zij de website hebben bezocht.
Italian | Dutch |
---|---|
accessibile | beschikbaar |
utenti | gebruikers |
indipendentemente | ongeacht |
IT Accessibile: il sito web deve essere accessibile a tutti gli utenti, indipendentemente da come vi hanno acceduto.
NL Toegankelijkheid: de website moet beschikbaar zijn voor alle gebruikers, ongeacht de manier waarop zij de website hebben bezocht.
IT Se sei uno sviluppatore di siti web, SAAS provider, amministratore di sistema o avere la propria attività pronta per il cloud con un file IT squadra già attiva, Hostwinds I server non gestiti ti faranno configurare e preparare a un prezzo accessibile.
NL Als u een website-ontwikkelaar bent, SAAS provider, systeembeheerder, of u heeft uw eigen cloudbedrijf met een IT team al op zijn plaats, Hostwinds Met Unmanaged Servers bent u klaar voor een betaalbare prijs.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppatore | ontwikkelaar |
saas | saas |
squadra | team |
già | al |
hostwinds | hostwinds |
prezzo | prijs |
accessibile | betaalbare |
IT Verifica che il nome del tuo sito sia scritto correttamente e che il tuo file robots.txt sia accessibile a noi da http://YourDomain/robots.txt.
NL Controleer dat de sitenaam juist is ingevoerd en dat het bestand robots.txt toegankelijk is voor ons op http://JouwDomein/robots.txt.
Italian | Dutch |
---|---|
verifica | controleer |
sia | is |
correttamente | juist |
e | en |
file | bestand |
robots | robots |
txt | txt |
accessibile | toegankelijk |
noi | ons |
http | http |
IT Se pensi che il tuo file robotos.txt sia accessibile a noi, prova a verificare se la tua azienda di web hosting sta impedendo al nostro crawler di accedervi.
NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.
Italian | Dutch |
---|---|
pensi | denkt |
file | bestand |
txt | txt |
verificare | controleer |
IT Ottenere i contatti del tuo iPhone in un formato accessibile, trasferirli su un altro telefono o recuperare i numeri dei contatti cancellati può essere un processo doloroso e che richiede tempo
NL Uw iPhone-contacten in een toegankelijk formaat verkrijgen, overbrengen naar een andere telefoon of verwijderde contactnummers ophalen kan een pijnlijk en tijdrovend proces zijn
Italian | Dutch |
---|---|
contatti | contacten |
formato | formaat |
accessibile | toegankelijk |
cancellati | verwijderde |
processo | proces |
e | en |
IT Scegli un formato che riesca a mostrare la tua visione creativa a un prezzo accessibile per il tuo pubblico.
NL Kies het beste formaat voor de beste balans tussen je creatieve visie en een prijs waarmee je verkoopt.
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
formato | formaat |
visione | visie |
creativa | creatieve |
prezzo | prijs |
IT Creato da un famoso erudito e peace-builder, questo e-book ha permesso di mostrare in modo accessibile una decennio di importante lavoro no-profit.
NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.
Italian | Dutch |
---|---|
creato | gemaakt |
famoso | beroemde |
e | en |
accessibile | betaalbare |
decennio | decennium |
importante | belangrijk |
lavoro | werk |
IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.
NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.
Italian | Dutch |
---|---|
visualizzazione | visualisatie |
e | en |
chiara | duidelijke |
reso | gemaakt |
tema | onderwerp |
IT Vuoi aiutarci a tradurre l’interfaccia ONLYOFFICE nella tua madrelingua per renderla accessibile in tutto il mondo?
NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?
Italian | Dutch |
---|---|
interfaccia | interface |
accessibile | toegankelijk |
mondo | wereld |
IT Il tutto, accessibile in modo semplice da browser web o tramite app per dispositivi mobili quando non sei al PC.
NL Alles eenvoudig toegankelijk vanuit een browser, of onderweg met onze mobiele apps.
Italian | Dutch |
---|---|
browser | browser |
mobili | mobiele |
IT L'ingresso principale sulla 34esima Strada è accessibile per le persone con disabilità.
NL Onze hoofdingang op het adres 20 West 34th Street is toegankelijk voor gehandicapten
Italian | Dutch |
---|---|
strada | street |
accessibile | toegankelijk |
IT Sono disponibili bagni per disabili nell'osservatorio all'86° piano oltre a punti panoramici con binocoli più bassi per rendere l'esperienza accessibile a tutti.
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
Italian | Dutch |
---|---|
sono | zijn |
IT Sedici piani sopra la terrazza panoramica dell'86° piano e accessibile tramite un ascensore in vetro unico nel suo genere, il 102° piano offre una vera panoramica a 360° grazie alle finestre a tutta parete presenti su ogni lato
NL Zestien verdiepingen boven ons observatieterras op de 86ste verdieping, dat u bereikt via een unieke glazen lift, kunt u op de 102de verdieping 360° rondkijken dankzij de vensters van vloer tot plafond aan alle zijden
Italian | Dutch |
---|---|
piani | verdiepingen |
piano | verdieping |
vetro | glazen |
finestre | vensters |
IT I telefoni cellulari hanno portato direttamente alle rivoluzioni della primavera araba. L'ONU ritiene l'accesso a Internet un diritto umano fondamentale. La tecnologia accessibile cambia la vita.
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
Italian | Dutch |
---|---|
direttamente | direct |
primavera | lente |
tecnologia | technologie |
vita | levens |
IT Quando abbiamo creato iPhone Backup Extractor, volevamo renderlo accessibile a tutti, indipendentemente dal fatto che avessero il know-how tecnico o meno. Scaricare il tuo backup iCloud o altri dati è facile come 1, 2, 3.
NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
indipendentemente | ongeacht |
tecnico | technische |
scaricare | downloaden |
altri | andere |
dati | gegevens |
extractor | extractor |
IT Il modo migliore per farlo è con iPhone Backup Extractor, che estrae questi file (anche quelli cancellati!) In un formato accessibile e regolare.
NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.
Italian | Dutch |
---|---|
modo | manier |
iphone | iphone |
backup | backup |
file | bestanden |
cancellati | verwijderde |
accessibile | toegankelijke |
extractor | extractor |
IT Il motivo è che la maggior parte dei file archiviati in un backup iCloud è accessibile solo ripristinando il backup sul dispositivo iOS o estraendoli con iPhone Backup Extractor.
NL De reden is dat de meeste bestanden die zijn opgeslagen in een iCloud-back-up alleen toegankelijk zijn door uw back-up terug te zetten naar uw iOS-apparaat of door ze te extraheren met de iPhone Backup Extractor.
Italian | Dutch |
---|---|
motivo | reden |
è | is |
file | bestanden |
accessibile | toegankelijk |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
iphone | iphone |
IT In questa situazione, nessuno può essere sicuro al 100% che il proprio account non sia accessibile da terze parti.
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
Italian | Dutch |
---|---|
situazione | situatie |
sicuro | zeker |
account | account |
terze | derde |
IT Grazie a elementi visivi come diagrammi, grafici e mappe, gli strumenti per la visualizzazione dei dati creano una soluzione accessibile per osservare e comprendere tendenze, valori anomali e ricorrenze presenti nei dati.
NL Door het gebruik van visuele elementen zoals diagrammen, grafieken en kaarten, bieden datavisualisatietools een toegankelijke manier om trends, uitschieters en patronen in data te zien en begrijpen.
Italian | Dutch |
---|---|
elementi | elementen |
accessibile | toegankelijke |
tendenze | trends |
IT Configura i controlli sui membri che possono effettuare le distribuzioni e da quale branch. Si tratta di una funzione di Bitbucket Premium accessibile da Bitbucket Pipelines.
NL Configureer tools op basis van wie kan implementeren en vanaf welke branch. Dit is een Bitbucket Premium-functie die beschikbaar is via Bitbucket Pipelines.
Italian | Dutch |
---|---|
configura | configureer |
e | en |
branch | branch |
funzione | functie |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
accessibile | beschikbaar |
IT File di politica MTA-STS accessibile
NL Toegankelijk MTA-STS beleidsbestand
Italian | Dutch |
---|---|
accessibile | toegankelijk |
IT Il più grande è il ghiacciaio dell’Aletsch: non solo appartiene al Patrimonio mondiale dell’UNESCO, ma è anche facilmente accessibile.
NL De Aletschgletsjer is de grootste en staat niet alleen op de werelderfgoedlijst van UNESCO maar is ook nog eens goed bereikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
unesco | unesco |
IT Formati per ogni progetto: i fotolibri sono fatti per stupire, mentre i libri tascabili, le riviste e gli e-book hanno un prezzo di vendita più accessibile.
NL Formaten voor elk soort project: fotoboeken zijn er om indruk te maken, terwijl standaard boeken, magazines en e-books juist betaalbaar moeten zijn om te verkopen.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
hanno | moeten |
vendita | verkopen |
accessibile | betaalbaar |
IT Alicia ha scelto di pubblicare questo libro nel nostro formato tascabile: 23 rapide e deliziose ricette di smoothies vendute su Amazon a un prezzo accessibile.
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
Italian | Dutch |
---|---|
formato | standaard |
rapide | snelle |
e | en |
amazon | amazon |
prezzo | prijs |
accessibile | betaalbare |
Italian | Dutch |
---|---|
molte | veel |
e | en |
clienti | klanten |
mani | handen |
accessibile | toegankelijk |
IT Queste affascinanti icone faranno risaltare il tuo snippet nelle SERP, inoltre possono farti sembrare più accessibile agli utenti
NL Deze charmante icoontjes zorgen ervoor dat uw snippet opvalt in de SERP's, plus ze kunnen u meer benaderbaar maken voor gebruikers
Italian | Dutch |
---|---|
serp | serp |
utenti | gebruikers |
IT Sul lato HTML, Vue non potrebbe essere più accessibile. Si dà al tag un ID e si chiama una chiave da un dizionario impostato sul lato JavaScript. I dati sono ora reattivi, e i dati e il DOM sono collegati.
NL Qua HTML zou Vue niet toegankelijker kunnen zijn. Je geeft je tag en ID en gebruikt een key vanuit de dictionary set aan de JavaScript kant. De data is daarmee reactief en de data en de DOM zijn gekoppeld.
Italian | Dutch |
---|---|
lato | kant |
html | html |
tag | tag |
e | en |
javascript | javascript |
dati | data |
collegati | gekoppeld |
id | id |
chiave | key |
IT Anche l’intera interfaccia è accessibile: Si trascinano le immagini sull’uploader e si aspetta che ShortPixel faccia la sua magia
NL De hele interface is ook erg toegankelijk: je kan afbeeldingen naar de uploader slepen, en wacht tot ShortPixel klaar is met alles wat gedaan moet worden
Italian | Dutch |
---|---|
interfaccia | interface |
è | is |
accessibile | toegankelijk |
immagini | afbeeldingen |
e | en |
aspetta | wacht |
sua | je |
IT In alternativa, l'Utente può sottoporre qualsiasi contestazione alla piattaforma europea di risoluzione delle controversie online accessibile[qui].
NL Anderzijds kunt u elk geschil voorleggen aan het Europees platform voor online geschillenbeslechting; toegankelijk[hier].
Italian | Dutch |
---|---|
qualsiasi | elk |
piattaforma | platform |
online | online |
accessibile | toegankelijk |
qui | hier |
IT Accessibile tramite Zendesk Suite, la messaggistica permette di creare e distribuire conversazioni complete su app web, social o per dispositivi mobili
NL Messaging, beschikbaar in de Zendesk Suite, helpt je om persoonlijke gesprekken te leveren via je web-, mobiele of sociale apps
Italian | Dutch |
---|---|
accessibile | beschikbaar |
zendesk | zendesk |
messaggistica | messaging |
conversazioni | gesprekken |
web | web |
social | sociale |
o | of |
mobili | mobiele |
IT Modifica il modello di dati Zendesk per renderlo accessibile, utilizzabile e adatto alle esigenze della tua azienda
NL Pas het Zendesk-datamodel aan zodat het toegankelijk, bruikbaar en precies afgestemd is op jouw bedrijf
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
accessibile | toegankelijk |
utilizzabile | bruikbaar |
e | en |
azienda | bedrijf |
IT L'interfaccia è stata sviluppata insieme ai rivenditori, per renderla accessibile e di facile apprendimento
NL Om hun interface toegankelijk en gebruiksvriendelijk te maken, werd deze samen met handelaars ontwikkeld
Italian | Dutch |
---|---|
interfaccia | interface |
stata | werd |
sviluppata | ontwikkeld |
e | en |
IT Uno di saldo del conto e profitti correnti devono essere chiari e ogni posizione ha bisogno di essere rapidamente accessibile
NL Iemands rekening van de betalingsbalans en de huidige winst duidelijk moeten zijn en elke positie moet snel toegankelijk zijn
Italian | Dutch |
---|---|
conto | rekening |
e | en |
profitti | winst |
chiari | duidelijk |
posizione | positie |
rapidamente | snel |
accessibile | toegankelijk |
IT La maison del ricamo reinterpreta la prima polo da donna del 1965. Una collezione couture elegante ed accessibile.
NL Een polo door de lens van het favoriete materiaal van deze Chinese kunstenaar: scherven porselein.
IT Certo! LogoMaker è specializzato in ordini di piccole quantità ad un prezzo accessibile. Puoi ordinare le divise una alla volta man mano che la tua squadra cresce.
NL Ja! LogoMaker is gespecialiseerd in kleine orders voor een betaalbare prijs. U kunt de bedrijfskleding één voor één bestellen terwijl uw team groeit.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
specializzato | gespecialiseerd |
piccole | kleine |
accessibile | betaalbare |
squadra | team |
cresce | groeit |
IT Accessibile per portatori di handicap
NL Toegangelijk voor gehandicapten
Italian | Dutch |
---|---|
accessibile | toegankelijk |
sia | is |
necessario | nodig |
utenti | gebruikers |
lavorare | werken |
IT Il tuo itinerario su sedia a rotelle ti porta lungo un percorso di due chilometri completo di rampe e ascensori creati per superare le barriere architettoniche e rendere Pompei accessibile a tutti
NL Uw rolstoelvriendelijke route leidt u langs een twee kilometer lang pad met hellingen en liften die zijn ontworpen om architecturale barrières te overwinnen en Pompeii voor iedereen toegankelijk te maken
Italian | Dutch |
---|---|
chilometri | kilometer |
e | en |
creati | ontworpen |
superare | overwinnen |
barriere | barrières |
accessibile | toegankelijk |
IT Ad un prezzo accessibile, si può avvalersi di questo strumento, che è abbastanza semplice da usare. Ti aiuta a creare il miglior ambiente di lavoro online per te, aiutandoti senza soluzione di continuità a pianificare le scadenze.
NL Tegen een betaalbare prijs u gebruik maken van deze tool, die eenvoudig genoeg is om te gebruiken. Het helpt u de beste online werkomgeving voor u te creëren, terwijl u naadloos helpt deadlines te plannen.
Italian | Dutch |
---|---|
prezzo | prijs |
strumento | tool |
abbastanza | genoeg |
aiuta | helpt |
online | online |
pianificare | plannen |
IT Accessibile su più dispositivi
NL Toegankelijk op meerdere apparaten
Italian | Dutch |
---|---|
accessibile | toegankelijk |
più | meerdere |
dispositivi | apparaten |
IT Trasmissione via webcam: Questo elemento non è accessibile senza barriere architettoniche.
NL Webcam-weergave: Dit element is niet toegankelijk voor personen met lichamelijke beperkingen.
Italian | Dutch |
---|---|
webcam | webcam |
elemento | element |
accessibile | toegankelijk |
IT La funzionalità di monitoraggio dell’identità su desktop è accessibile da My F‑Secure. Il riempimento automatico delle password è disponibile per i browser Chrome e Firefox.
NL Op een desktop opent u de identiteitscontrolefunctie via My F‑Secure. In de Chrome- en Firefox-browsers kunt u wachtwoorden automatisch laten invullen.
Italian | Dutch |
---|---|
funzionalità | functie |
monitoraggio | controle |
identità | identiteits |
desktop | desktop |
f | f |
automatico | automatisch |
browser | browsers |
e | en |
firefox | firefox |
IT Accessibile da smartphone, PC o Mac, il feed VISION ti tiene aggiornato in tempo reale su tutti i più importanti aggiornamenti di Marketing Digitale che riguardano te e i tuoi concorrenti
NL VISION-stream, die toegankelijk is vanaf een smartphone, PC of Mac, houdt je in realtime op de hoogte van alle belangrijke ontwikkelingen op het gebied van online marketing die betrekking hebben op jou en je concurrenten
Italian | Dutch |
---|---|
accessibile | toegankelijk |
smartphone | smartphone |
pc | pc |
mac | mac |
tiene | houdt |
aggiornato | op de hoogte |
importanti | belangrijke |
marketing | marketing |
digitale | online |
e | en |
concorrenti | concurrenten |
tempo reale | realtime |
IT Ciò di cui queste aziende avevano bisogno era un modo accessibile e facile da capire per accedere al Marketing Digitale, in modo da poter prosperare in questa nuova era digitale
NL Wat deze bedrijven nodig hadden was een betaalbare en gemakkelijk te begrijpen manier om toegang te krijgen tot digital marketing, zodat ze kunnen gedijen in dit nieuwe digitale tijdperk
Italian | Dutch |
---|---|
aziende | bedrijven |
bisogno | nodig |
modo | manier |
e | en |
marketing | marketing |
prosperare | gedijen |
nuova | nieuwe |
IT Il quartier generale a Colonia è accessibile ai cani e dista solo cinque minuti a piedi dalla Fiera di Colonia, la sede di Dmexco: La più grande fiera congressuale annuale d'Europa per il settore del Marketing Digitale.
NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.
Italian | Dutch |
---|---|
colonia | keulen |
e | en |
solo | slechts |
minuti | minuten |
annuale | jaarlijkse |
europa | europa |
settore | industrie |
marketing | marketing |
digitale | digital |
a piedi | lopen |
IT L'anteprima per gli sviluppatori macOS di Apple è disponibile in un archivio DMG Apple che non è facilmente accessibile sui PC Windows, senza DMG Extractor per estrarre i file dall'archivio DMG.
NL Apple's macOS Developer Preview wordt geleverd in een Apple DMG-archief dat niet gemakkelijk toegankelijk is op Windows-pc's, zonder DMG Extractor om de bestanden uit het DMG-archief te extraheren.
Italian | Dutch |
---|---|
anteprima | preview |
sviluppatori | developer |
macos | macos |
dmg | dmg |
pc | pc |
windows | windows |
IT Questo cloud è accessibile solo ai dipendenti di RAIDBOXES.
NL Deze cloud is alleen toegankelijk voor RAIDBOXES werknemers.
Italian | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
accessibile | toegankelijk |
solo | alleen |
dipendenti | werknemers |
IT Ambito di applicazione I presenti T&C si applicano a tutti i punti di accesso, ivi inclusi domini secondari e applicazioni per cellulari, per i Prodotti Runtastic. Nello specifico, l'offerta online Runtastic sarà accessibile tramite Runtastic.com.
NL Omvang Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle toegangspunten, inclusief (sub-)domeinen en mobiele applicaties voor Runtastic-producten. Met name het online Runtastic-aanbod is toegankelijk via Runtastic.com.
Italian | Dutch |
---|---|
ambito | omvang |
inclusi | inclusief |
domini | domeinen |
e | en |
prodotti | producten |
offerta | aanbod |
online | online |
sarà | zijn |
accessibile | toegankelijk |
IT Il modulo consente di privatizzare prodotti, categorie o negozi specifici per i visitatori. Forza i visitatori ad accedere per vedere i prodotti. Un modulo B2B perfetto per privatizzare il negozio e renderlo accessibile solo ai clienti registrati.
NL Prestashop prive winkel staat u toe om uw shop te privatiseren door het beperken van specifieke producten, categorieen of de gehele winkel voor bezoekers. Winkel privatiseren en het toegankelijk te maken voor geregistreerde gebruikers.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
specifici | specifieke |
e | en |
accessibile | toegankelijk |
registrati | geregistreerde |
Showing 50 of 50 translations