IT Riceverai una bella copertina, un indice, una sezione sull'utilizzo del logo, una sulla tipografia, una sui codici dei colori, una sul glossario ed il retro della copertina
"c è una funzionalità" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Riceverai una bella copertina, un indice, una sezione sull'utilizzo del logo, una sulla tipografia, una sui codici dei colori, una sul glossario ed il retro della copertina
NL Je ontvangt een prachtige omslag, informatiepagina, logo gebruik, typografie, kleurpalet en woordenlijst
Italian | Dutch |
---|---|
bella | prachtige |
copertina | omslag |
utilizzo | gebruik |
logo | logo |
glossario | woordenlijst |
ed | en |
Italian | Dutch |
---|---|
situazione | situatie |
arte | kunst |
talvolta | soms |
nonostante | ondanks |
e | en |
tecnica | technisch |
IT Che vogliate una custodia di marca, una che possa sopravvivere a una tempesta di neve, un'opzione in pelle, una scelta completamente trasparente o magari anche una con portafoglio o kickstand, il nostro elenco di scelte copre tutto
NL Of je nu een hoesje van een designermerk wilt, een hoesje dat een sneeuwstorm kan overleven, een lederen variant, een volledig transparante variant of misschien zelfs een hoesje met een portemonnee of kickstand, onze lijst met aanraders dekt het allemaal
Italian | Dutch |
---|---|
sopravvivere | overleven |
trasparente | transparante |
portafoglio | portemonnee |
elenco | lijst |
copre | dekt |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Tuttavia, una volta ottenuto qualcosa, sia che si tratti di una testimonianza di un cliente, o di una citazione sui media, o di un articolo in una prestigiosa pubblicazione, aggiungetela alla pagina “About”.
NL Zodra je echter iets krijgt, of het nu gaat om een getuigenis van een klant, of een media-vermelding, of een kenmerk in een prestigieuze publicatie, moet je het toevoegen aan je “Over” -pagina.
Italian | Dutch |
---|---|
cliente | klant |
pagina | pagina |
IT Garantisci una nuova esperienza di supporto interno ed esterno per una migliore risoluzione dei problemi, una maggiore soddisfazione di colleghi e clienti ed una più solida fidelizzazione
NL Lever een ondersteuningservaring van de nieuwste generatie voor klanten en medewerkers voor snellere probleemoplossing, hogere klant- en medewerkerstevredenheid, en een sterkere merkentrouw en -behoud
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwste |
colleghi | medewerkers |
fidelizzazione | behoud |
risoluzione dei problemi | probleemoplossing |
IT Questo mostrerà una finestra come la seguente, con i pulsanti in basso per acquistare una licenza o attivare una licenza. Fare clic su "Acquista ora" ti porterà alla cassa di Camo per acquistare una licenza.
NL Dat toont een venster zoals het volgende, met knoppen onderaan om een licentie te kopen of een licentie te activeren. Als u op 'Nu kopen' klikt, gaat u naar de kassa van Camo om een licentie te kopen.
Italian | Dutch |
---|---|
finestra | venster |
pulsanti | knoppen |
basso | onderaan |
licenza | licentie |
ora | nu |
camo | camo |
IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
Italian | Dutch |
---|---|
guida | rijden |
conducente | chauffeur |
pausa | pauze |
minimo | minimaal |
essere | worden |
o | of |
piccole | kleinere |
IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità
NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge
Italian | Dutch |
---|---|
sauna | sauna |
e | en |
relax | ontspanning |
tv | tv |
massima | maximale |
la | hier |
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo
NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
o | of |
usata | gebruikt |
chiarire | verduidelijken |
contenuto | inhoud |
pagina | pagina |
IT Questa è una tecnica un po’ insolita che cambia il valore di una stringa di una proprietà CSS personalizzata quando viene attivata una media query. Le proprietà personalizzate sono supportate da tutti i browser moderni (ma non in IE).
NL Dit is een vrij ongebruikelijke techniek die de waarde van een custom eigenschappen string in CSS aanpast wanneer een media query geactiveerd wordt. Custom eigenschappen worden ondersteund in alle moderne browsers (maar niet in IE).
Italian | Dutch |
---|---|
tecnica | techniek |
proprietà | eigenschappen |
css | css |
attivata | geactiveerd |
media | media |
supportate | ondersteund |
browser | browsers |
moderni | moderne |
query | query |
IT Una facecam, una seconda videocamera laterale, una terza grandangolare e una dall'alto
NL Een facecam, een tweede camera voor dat zijaanzicht, een derde voor het breedbeeld en een vierde voor het bovenaanzicht
Italian | Dutch |
---|---|
seconda | tweede |
videocamera | camera |
terza | derde |
e | en |
IT Cè una porta di alimentazione per alimentare direttamente la fotocamera da una presa, una porta Micro-USB multiuso e persino una porta Ethernet.
NL Er is een voedingspoort om de camera rechtstreeks van stroom te voorzien via een stopcontact, een multifunctionele Micro-USB-poort en zelfs een Ethernet-poort.
Italian | Dutch |
---|---|
porta | poort |
direttamente | rechtstreeks |
fotocamera | camera |
presa | stopcontact |
e | en |
ethernet | ethernet |
IT Una solida griglia del driver in rete metallica fine da 0,8 mm, presumibilmente sintonizzata per una migliore trasmissione delle frequenze medio-alte, fornisce una copertura distintiva, mentre i cappucci terminali hanno una finitura a specchio.
NL Een solide 0,8 mm fijn metalen mesh-driverrooster, zogenaamd afgestemd voor een betere transmissie van midden- tot hoge frequenties, biedt een onderscheidende dekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
solida | solide |
metallica | metalen |
frequenze | frequenties |
fornisce | biedt |
copertura | dekking |
finitura | afwerking |
medio | midden- |
IT Questo è un nuovo sigillo di qualità di Intel che ti garantisce una rapida ripresa dalla sospensione, una porta Thunderbolt 4 , una ricarica abbastanza veloce e anche una buona durata della batteria
NL Dit is een nieuw kwaliteitslabel van Intel dat ervoor zorgt dat je snel weer verder kunt gaan vanuit de slaapstand, een Thunderbolt 4-poort , redelijk snel opladen en ook een goede batterijduur
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuw |
porta | poort |
ricarica | opladen |
abbastanza | redelijk |
e | en |
anche | ook |
buona | goede |
durata della batteria | batterijduur |
IT Questa è una lastra di vetro di medie dimensioni con una scorrevolezza delle dita liscia e una sensazione di clicker abbastanza coerente sulla sua superficie, tranne una piccola zona morta nella parte superiore, che ci si aspetta da un pad non tattile
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
abbastanza | redelijk |
coerente | consistent |
superficie | oppervlak |
piccola | kleine |
zona | zone |
aspetta | verwachten |
IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
Italian | Dutch |
---|---|
tasti | toetsen |
abbastanza | vrij |
profondità | diepte |
fantastica | geweldig |
IT Il Gigabyte Aero 15 ha una quantità incredibile di potenza alla spina. Questo modello ha una CPU Intel Core i9 di decima generazione pronta per loverclock, una scheda grafica Nvidia RTX 3080 e una RAM da 64 GB quasi ridicola.
NL De Gigabyte Aero 15 heeft een verbazingwekkende hoeveelheid stroom op de tap. Dit spec-model heeft een overklok-ready, 10e generatie Intel Core i9 CPU, Nvidia RTX 3080 grafische kaart en een bijna belachelijke 64 GB RAM.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
potenza | stroom |
modello | model |
cpu | cpu |
core | core |
generazione | generatie |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ram | ram |
gb | gb |
IT Dal nostro punto di vista, la Switch originale era una console rivoluzionaria , una che amiamo usare da anni ormai, quindi averne una che migliora il lato del gioco portatile non può che essere una buona cosa.
NL Vanuit ons perspectief was de originele Switch een totale game-changer console , een die we al jaren graag gebruiken, dus om er een te hebben die de draagbare speelkant van dingen verbetert, kan alleen maar een goede zaak zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
originale | originele |
console | console |
usare | gebruiken |
migliora | verbetert |
gioco | game |
portatile | draagbare |
buona | goede |
punto di vista | perspectief |
IT Ancora una volta, si tratta di offrire una versione più conveniente possibile, con una batteria da 24 kWh per lAction: se si desidera un altro livello di allestimento, si passa a una batteria più grande (42 kW) e anche un propulsore più potente.
NL Nogmaals, dit is om een versie te bieden die zo betaalbaar mogelijk is, met een 24kWh-batterij voor de Action - als je een ander uitrustingsniveau wilt, ga je naar een grotere batterij (42kW) en ook een krachtigere aandrijflijn.
Italian | Dutch |
---|---|
offrire | bieden |
versione | versie |
conveniente | betaalbaar |
possibile | mogelijk |
batteria | batterij |
desidera | wilt |
passa | ga |
e | en |
IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.
NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.
Italian | Dutch |
---|---|
utile | handige |
usiamo | gebruiken |
volte | keren |
catturare | vastleggen |
schermo | scherm |
forse | misschien |
finestra | raam |
IT È piuttosto grande, per prima cosa, ma ha anche un design conico simile a una lanterna che arriva alla testa con una maniglia per il trasporto nella parte superiore, ma è anche contenuto in una sezione cava con una piccola luce per latmosfera
NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
maniglia | handvat |
IT Nel complesso, una volta che la fotocamera ha acquisito una messa a fuoco iniziale dei subacquei (il cui movimento è rimasto a una distanza simile alla fotocamera), tutti gli scatti in una sequenza sono stati nitidi.
NL Over het algemeen waren alle opnamen in een reeks scherp als de camera eenmaal een aanvankelijke focus van de duikers had gekregen (wiens beweging op een vergelijkbare afstand tot de camera bleef).
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamera | camera |
subacquei | duikers |
movimento | beweging |
distanza | afstand |
nel complesso | algemeen |
IT In aggiunta ai massaggi, la Spa offre una bio-sauna e una sauna finlandese, una sala relax e una terrazza sul tetto con comode sdraie per rilassarsi.
NL Onze spa biedt niet alleen massages, maar beschikt ook over een biosauna, een Finse sauna, een rustruimte en een dakterras met comfortabele ligstoelen om te ontspannen.
Italian | Dutch |
---|---|
spa | spa |
offre | biedt |
e | en |
sauna | sauna |
IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.
NL Zodra u een ready-to-go-test hebt gebruikt (één keer opladen van 5 credits) of een aangepaste beoordeling aanvraagt (één keer opladen van 10 credits), kunt u het gebruiken zolang u op een betaald plan bent.
Italian | Dutch |
---|---|
carica | opladen |
personalizzata | aangepaste |
possibile | kunt |
piano | plan |
crediti | credits |
a pagamento | betaald |
IT Cè una porta di alimentazione per alimentare direttamente la fotocamera da una presa, una porta Micro-USB multiuso e persino una porta Ethernet.
NL Er is een voedingspoort om de camera rechtstreeks van stroom te voorzien via een stopcontact, een multifunctionele Micro-USB-poort en zelfs een Ethernet-poort.
Italian | Dutch |
---|---|
porta | poort |
direttamente | rechtstreeks |
fotocamera | camera |
presa | stopcontact |
e | en |
ethernet | ethernet |
IT Una solida griglia del driver in rete metallica fine da 0,8 mm, presumibilmente sintonizzata per una migliore trasmissione delle frequenze medio-alte, fornisce una copertura distintiva, mentre i cappucci terminali hanno una finitura a specchio.
NL Een solide 0,8 mm fijn metalen mesh-driverrooster, zogenaamd afgestemd voor een betere transmissie van midden- tot hoge frequenties, biedt een onderscheidende dekking, terwijl de eindkappen een gespiegelde afwerking hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
solida | solide |
metallica | metalen |
frequenze | frequenties |
fornisce | biedt |
copertura | dekking |
finitura | afwerking |
medio | midden- |
IT Questo è un nuovo sigillo di qualità di Intel che ti garantisce una rapida ripresa dalla sospensione, una porta Thunderbolt 4 , una ricarica abbastanza veloce e anche una buona durata della batteria
NL Dit is een nieuw kwaliteitslabel van Intel dat ervoor zorgt dat je snel weer verder kunt gaan vanuit de slaapstand, een Thunderbolt 4-poort , redelijk snel opladen en ook een goede batterijduur
Italian | Dutch |
---|---|
nuovo | nieuw |
porta | poort |
ricarica | opladen |
abbastanza | redelijk |
e | en |
anche | ook |
buona | goede |
durata della batteria | batterijduur |
IT Questa è una lastra di vetro di medie dimensioni con una scorrevolezza delle dita liscia e una sensazione di clicker abbastanza coerente sulla sua superficie, tranne una piccola zona morta nella parte superiore, che ci si aspetta da un pad non tattile
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
abbastanza | redelijk |
coerente | consistent |
superficie | oppervlak |
piccola | kleine |
zona | zone |
aspetta | verwachten |
IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
Italian | Dutch |
---|---|
tasti | toetsen |
abbastanza | vrij |
profondità | diepte |
fantastica | geweldig |
IT Il Gigabyte Aero 15 ha una quantità incredibile di potenza alla spina. Questo modello ha una CPU Intel Core i9 di decima generazione pronta per loverclock, una scheda grafica Nvidia RTX 3080 e una RAM da 64 GB quasi ridicola.
NL De Gigabyte Aero 15 heeft een verbazingwekkende hoeveelheid stroom op de tap. Dit spec-model heeft een overklok-ready, 10e generatie Intel Core i9 CPU, Nvidia RTX 3080 grafische kaart en een bijna belachelijke 64 GB RAM.
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
potenza | stroom |
modello | model |
cpu | cpu |
core | core |
generazione | generatie |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ram | ram |
gb | gb |
IT Ancora una volta, si tratta di offrire una versione più conveniente possibile, con una batteria da 24 kWh per lAction: se si desidera un altro livello di allestimento, si passa a una batteria più grande (42 kW) e anche un propulsore più potente.
NL Nogmaals, dit is om een versie te bieden die zo betaalbaar mogelijk is, met een 24kWh-batterij voor de Action - als je een ander uitrustingsniveau wilt, ga je naar een grotere batterij (42kW) en ook een krachtigere aandrijflijn.
Italian | Dutch |
---|---|
offrire | bieden |
versione | versie |
conveniente | betaalbaar |
possibile | mogelijk |
batteria | batterij |
desidera | wilt |
passa | ga |
e | en |
IT Viene fornito con un nuovo design polarizzante, ma aggiunge una serie di nuove funzionalità tra cui una migliore privacy e una funzione di raggruppamento per una più semplice gestione delle schede.
NL Het wordt geleverd met een nieuw polariserend ontwerp, maar voegt een aantal nieuwe functies toe, waaronder betere privacy en een groeperingsfunctie voor eenvoudiger tabbladbeheer.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
fornito | geleverd |
design | ontwerp |
aggiunge | voegt |
migliore | betere |
privacy | privacy |
e | en |
IT Il Versa 2 è disponibile in tre opzioni di colore, che include un corpo in carbonio e una fascia nera, un corpo in una rosa di rame e una fascia di ciottoli (la nostra unità di prova) e un corpo in nebbia grigia e una fascia di pietra
NL De Versa 2 is verkrijgbaar in drie kleuren, waaronder een carbon body en zwarte band, koperen rose body en kiezelband (onze review-unit), en een grijze mistbody en stenen band
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
disponibile | verkrijgbaar |
in | in |
corpo | body |
carbonio | carbon |
e | en |
unità | unit |
grigia | grijze |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | deur |
e | en |
trovato | gevonden |
obiettivo | doel |
tavolo da cucina | keukentafel |
IT Garantisci una nuova esperienza di supporto interno ed esterno per una migliore risoluzione dei problemi, una maggiore soddisfazione di colleghi e clienti ed una più solida fidelizzazione
NL Lever een ondersteuningservaring van de nieuwste generatie voor klanten en medewerkers voor snellere probleemoplossing, hogere klant- en medewerkerstevredenheid, en een sterkere merkentrouw en -behoud
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwste |
colleghi | medewerkers |
fidelizzazione | behoud |
risoluzione dei problemi | probleemoplossing |
IT Per ogni 4,5 ore alla guida, un conducente deve fare una pausa di minimo 45 minuti. Questi minuti possono essere utilizzati in una singola pausa o suddivisi in due pause più piccole: una di 30 minuti, una di 15 minuti.
NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.
Italian | Dutch |
---|---|
guida | rijden |
conducente | chauffeur |
pausa | pauze |
minimo | minimaal |
essere | worden |
o | of |
piccole | kleinere |
IT Ma, ancora una volta, se sei su una strada sterrata diritta a velocità costante, le ruote posteriori smetteranno di guidare, fino a quando non ci sarà una richiesta come un cambio di velocità o non colpirai una macchia di sabbia
NL Maar nogmaals, als je met een constante snelheid op een rechte onverharde weg rijdt, stoppen de achterwielen met rijden, totdat er een vraag is, zoals een verandering van snelheid of je een stuk zand raakt
Italian | Dutch |
---|---|
velocità | snelheid |
guidare | rijden |
richiesta | vraag |
cambio | verandering |
sabbia | zand |
Showing 50 of 50 translations