Translate "causato" to Portuguese

PT Desde o princípio de 2020, COVID-19, que é causado pelo coronavirus altamente transmissível 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), contaminou sobre 203 milhões de pessoas no mundo inteiro e causou as mortes de mais de 4,3 milhões

• Desde o princípio
• Respiratória Aguda Grave
• contaminou sobre milhões
• mundo inteiro
• causou as mortes
• milhões

PT A doença 2019 do coronavirus (COVID-19), que é causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou sobre 4,9 milhão mortes no mundo inteiro, assim como um impacto significativo na saúde social no mundo inteiro

• doença do coronavirus
• Síndrome Respiratória Aguda
• causou sobre milhão
• mundo inteiro
• social no mundo

PT Avião mede poluição dos navios | Euronews

• Avião mede poluição
• naviosxEuronews

PT Avião mede poluição dos navios

• Avião mede poluição
• navios

PT VÍDEO : Avião mede poluição dos navios | Euronews

• VÍDEO
• Avião mede poluição
• naviosxEuronews

PT Se você encontrar um erro "Operação não permitida" ao fazer isso no macOS, isso será causado pela falta de permissões para o aplicativo Terminal

• encontrar um erro
• macOS
• Terminal

PT Isso geralmente é causado pelo fato de o dispositivo não ter sincronizado seus registros mais recentes de histórico de chamadas com o iCloud

• geralmente é causado
• sincronizado seus registros
• recentes de histórico

PT Um relatório recente mostra que 22% das violações foram causadas por ações sociais ou ações em que a intenção era atuar sobre o comportamento do usuário ou funcionário

• relatório recente mostra
• violações foram causadas
• ações sociais
• intenção era atuar
• comportamento do usuário
• funcionário

PT O crescimento de dispositivos pouco seguros ou desconhecidos que se conectam à rede, junto com uma série de violações decorrentes de credenciais roubadas, ampliou a confiança além do ponto de ruptura

• crescimento de dispositivos
• seguros
• à rede
• roubadas
• ampliou a confiança
• ponto de ruptura

PT Se a mensagem de erro não for causada por um problema de conexão, tente reiniciar o computador e reiniciar o iPhone

• mensagem de erro
• problema de conexão
• reiniciar o iPhone

PT A crise da COVID-19 criou um pico de demanda por atendimento em quase todos os setores O problema é que a maioria das organizações não está preparada para a enxurrada de pedidos

• crise da criou
• pico de demanda
• atendimento em quase
• setores O problema
• maioria das organizações
• enxurrada de pedidos

PT Os provedores de serviços de nuvem (CSPs) tiveram um aumento no uso dos serviços, à medida que as empresas buscavam dar respaldo a uma força de trabalho remota e distribuída.

• nuvem
• CSPs
• tiveram um aumento
• empresas buscavam dar
• força de trabalho

PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina

• entanto
• aprovadas pela FDA

PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003

• persistência dos sintomas
• outro coronavírus
• vírus que causou
• epidemia da síndrome
• aguda grave
• SARS

PT Causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), COVID-19 tem uma taxa de mortalidade de 1% na maioria de nações desenvolvidas, sugerindo desse modo que a maioria de infecções sejam assintomáticas ou suaves.

• Causado pelo coronavirus
• Síndrome Respiratória Aguda
• taxa de mortalidade
• maioria de nações
• sugerindo desse modo
• maioria de infecções
• assintomáticas

PT Considerando que algumas bactérias são envolvidas em processos de produção alimentar, outro são patogénicos e causaram epidemias e pandemias no curso da história da humanidade.

• Considerando que algumas
• envolvidas em processos
• produção alimentar
• outro são patogénicos
• causaram epidemias
• pandemias no curso

PT As “melhores compras” são as medidas da política sanitária que são particularmente eficazes na redução de custos em reduzir a carga da doença causada por factores de risco do estilo de vida, tais como o álcool.

• melhores
• medidas da política
• custos em reduzir
• carga da doença
• factores de risco
• estilo de vida

PT A pandemia em curso da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou a doença severa ou crítica em uma minoria significativa dos pacientes

• pandemia em curso
• doença do coronavirus
• causada pelo coronavirus
• Síndrome Respiratória Aguda
• causou a doença
• significativa dos pacientes

PT É causado pela perda de tolerância imune, o resultado da imunidade dysregulated

• tolerância imune
• resultado da imunidade

PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causou mais de 223 milhão casos, de quem sobre 4,78 milhões foram fatal

• pandemia da doença
• coronavirus
• casos
• quem sobre milhões
• fatal

PT A doença 19 de Coronavirus (COVID-19) foi identificada primeiramente em China em dezembro de 2019, causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2)

• doença de Coronavirus
• causado pelo coronavirus
• Síndrome Respiratória Aguda

PT Durante o COVID, as percepções sobre a tecnologia mudaram — fique atualizado ao baixar o nosso guia visual, que te ajuda a escolher imagens que criam conexões com os seus consumidores.

• Durante o COVID
• mudaram
• nosso guia visual
• imagens que criam

PT v. O mau serviço ou qualquer problema que surja com as empresas fornecedoras dos serviços.

• mau serviço

PT Isso é causado principalmente pelo número limitado de produtores dessa substância e pela demanda constantemente crescente por ela ao mesmo tempo

• é causado principalmente
• dessa substância
• demanda constantemente crescente

PT Se Camo ainda não aparecer como uma escolha de câmera, é causado por falhas internas do Zoom: às vezes ele fica em um estado em que não oferece suporte a câmeras de terceiros adequadamente e deixa para trás componentes de Zoom mais antigos

• escolha de câmera
• internas do Zoom
• às vezes ele
• terceiros adequadamente
• deixa para trás
• Zoom mais antigos

PT Se você suspeitar que o problema pode ser causado pelo seu Mac ser muito lento, tente diminuir a resolução no Camo Studio para a configuração mais baixa

• lento
• configuração mais baixa

PT Embora isso tenha causado algum inconveniente para vários usuários, foi uma precaução sensata proteger seus dados.

• Embora isso tenha
• usuários
• precaução sensata proteger

PT A pandemia de Covid-19 colocou muitos em espera, mas enfrentar a ameaça ao nosso clima não pode esperar

• pandemia de colocou
• espera
• enfrentar a ameaça
• esperar

PT Se o conteúdo digital defeituoso que fornecemos, danificar um dispositivo ou conteúdo digital pertencente a você e isso for causado por nossa falha em usar cuidados e habilidades razoáveis, nós vamos reparar o dano ou pagar-lhe uma compensação

• conteúdo digital defeituoso
• fornecemos
• danificar um dispositivo
• conteúdo digital pertencente
• falha em usar
• habilidades razoáveis
• nós vamos reparar
• dano
• pagar-lhe uma compensação

PT Quando o certificado tenta gerar, eles receberão uma mensagem de erro que pode ser causada por um registro CAA

• certificado tenta gerar
• CAA

PT Na maioria dos casos, o nome que você verá na mensagem será o nome da pessoa que disparou a alteração, ou seja, a pessoa que fez uma alteração na planilha que causou o envio da notificação para você

• maioria dos casos
• pessoa que disparou
• alteração
• seja
• pessoa que fez
• alteração na planilha
• causou o envio

PT Anote o plugin que causou o erro e entre em contato conosco

• Anote o plugin
• causou o erro
• contato conosco

PT Detectamos um erro ao carregar a pré-visualização do site. Isso geralmente é causado pelo código injetado.

• Detectamos um erro
• carregar a pré-visualização
• geralmente é causado
• código

PT A infecção desta área do aparelho gastrointestinal foi considerada para induzir o duodenitis e aumentar a susceptibilidade a dano causado pela exposição aos ambientes ácidos, assim, predispor uma pessoa a formar úlceras duodenais

• infecção desta área
• induzir o duodenitis
• aumentar a susceptibilidade
• ambientes ácidos
• predispor uma pessoa
• formar úlceras duodenais

PT A doença 2019 de Coronavirus (COVID-19) - causado pelo coronavirus novo 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), levantou uma emergência global da saúde

• doença de Coronavirus
• causado pelo coronavirus
• Síndrome Respiratória Aguda
• levantou uma emergência
• saúde

PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.

• Buscando reduzir custos
• Gerente de Vendas
• Equipamentos da Munster
• Darach Meade
• notou um aumento
• custos operacionais devido
• aumento no número
• visitas de clientes
• problemas com impressão

PT Quando sua embalagem personalizada é projetada para ser mais sustentável, isso significa que você está pensando em maneiras de ajudar a reduzir os danos ambientais que podem ser causados pela embalagem do produto

• embalagem personalizada é
• sustentável
• pensando em maneiras
• ajudar a reduzir
• causados pela embalagem
• produto

PT O Cyprus banking crisis in 2013 causou um pico no valor de bitcoin com pessoas tentando armazenar sua riqueza onde os governos locais não tinha jurisdição.

• Cyprus banking crisis
• causou um pico
• valor de bitcoin
• onde os governos
• tinha

PT Estima-se que cerca de 80% de todas as violações de dados estão vinculadas a senhas comprometidas, o que traz a pergunta: por que tantas pessoas ainda usam uma só senha para suas contas?

• Estima-se que cerca
• vinculadas a senhas
• traz a pergunta
• contas

PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina

• entanto
• aprovadas pela FDA

PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003

• persistência dos sintomas
• outro coronavírus
• vírus que causou
• epidemia da síndrome
• aguda grave
• SARS

PT Causou um alvoroço do interesse no fim do verão 2021 após relatórios de infecções da descoberta em indivíduos vacinados.

• Causou um alvoroço
• interesse no fim
• verão após relatórios
• infecções da descoberta
• indivíduos

PT Especificamente, a co-cultura dos monocytes das crianças com pilhas epiteliais vírus-contaminadas não causou nenhuma mudanças significativa nas expressões de genes do cytokine/chemokine e de genes interferona-estimulados nos monocytes

• Especificamente
• co-cultura dos monocytes
• crianças com pilhas
• vírus-contaminadas não causou
• genes do cytokine
• chemokine

PT A doença 2019 do coronavirus (COVID-19), que é causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), tem devastado os cuidados médicos e os sistemas económicos do mundo

• doença do coronavirus
• Síndrome Respiratória Aguda
• devastado os cuidados

PT O 6 de agosto de 2021, SARS-CoV-2 causou sobre 4,3 milhão mortes e contaminado sobre 200 milhões de pessoas no mundo inteiro

• causou sobre milhão
• contaminado sobre milhões
• mundo inteiro

PT Desde o tipo - 1 diabetes é causado devido a uma falta da insulina, injecções da insulina é usado para normalizar o nível do açúcar no sangue.

• Desde o tipo
• diabetes é causado
• falta da insulina
• injecções da insulina
• usado para normalizar
• nível do açúcar

PT A hipóxia provocada pela inflamação e pela deficiência orgânica pulmonaas causou pela infecção do ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS é um resultado clínico principal nos pacientes COVID-19

• deficiência orgânica pulmonaas

PT O estado inflamatório materno severo causado por SARS-CoV-2 pode conduzir à inflamação na placenta. A transmissão através da placenta é observada igualmente.

• estado inflamatório materno
• é observada

PT A pandemia COVID-19 causou as necessidades para que a ajuda humanitária aumente por 40% comparado com as necessidades 2019's

• ajuda humanitária aumente

PT Notàvel, os estudos de laboratório encontraram que os tratamentos específicos do anticorpo monoclonal não podem ser como eficazes em tratar COVID-19 causado por variações com as mutações de L452R ou de E484K.

• Notàvel
• estudos de laboratório
• eficazes em tratar