IT I disegni sono stati esaminati da esperti cinesi e internazionali, con le selezioni finali fatte da squadre dell’Accademia di Belle Arti di Guangzhou e dell’Università delle Arti di Jilin
Translate "cinesi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cinesi" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of cinesi
Italian
Portuguese
PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disegni | desenhos |
| esperti | profissionais |
| e | e |
| internazionali | mundo |
| accademia | academia |
| arti | artes |
| università | universidade |
IT A differenza delle megalopoli cinesi, Hangzhou, con il suo famoso Lago dell’ovest racchiuso dalle mo...
PT Capital da Europa Central e efervescente testemunha da história europeia, Budapeste é conhecida pela...
IT Incursione di 38 aerei cinesi nei cieli di Taiwan, "atti di bullismo"
PT China e Rússia concluem exercícios militares conjuntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cinesi | china |
IT L?argento si è sulla scena nel 4000 aC ed è stato usato come moneta in epoca romana e imperi cinesi
PT A prata veio na cena em 4000 aC e foi usado como moeda no romano e impérios chineses
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| argento | prata |
| scena | cena |
| usato | usado |
| moneta | moeda |
IT Molti aspetti della CAM risalgono ad antichi sistemi di cura, come quelli cinesi, indiani, tibetani, africani e delle Americhe.
PT Muitos aspectos da MCA estão enraizados em sistemas antigos e indígenas de cura, como os da China, da Índia, do Tibete, da África e das Américas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| aspetti | aspectos |
| antichi | antigos |
| cura | cura |
| cinesi | china |
| americhe | américas |
IT Nell’arco di un mese, gli sperimentatori cinesi hanno identificato un nuovo coronavirus, chiamato SARS-CoV-2, come causa
PT Em um mês, investigadores chineses identificaram um novo coronavírus, chamado SARS-CoV-2, como sua causa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nell | em |
| un | um |
| mese | mês |
| nuovo | novo |
| coronavirus | coronavírus |
| chiamato | chamado |
| causa | causa |
IT Tuttavia, circa cinque milioni di persone hanno abbandonato Wuhan prima dell’inizio dell’isolamento e, di conseguenza, il numero di casi si è diffuso nelle province cinesi circostanti
PT No entanto, estima-se que cinco milhões de pessoas deixaram Wuhan antes do início do confinamento e, consequentemente, o número de casos aumentou nas províncias chinesas nos arredores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| e | e |
| conseguenza | consequentemente |
| province | províncias |
IT Sul il settimo gennaio, le autorità cinesi hanno identificato un coronavirus novello, temporaneamente nominato 2019-nCoV, come la causa di questi casi.
PT No 7o janeiro, as autoridades chinesas identificaram um coronavirus novo, nomeado temporal 2019-nCoV, como a causa destes casos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gennaio | janeiro |
| autorità | autoridades |
| un | um |
| nominato | nomeado |
| coronavirus | coronavirus |
IT I consumatori cinesi amano Alipay, non solo per fare acquisti, però.Cos'è che amano su Alipay?Ci sono davvero molte cose per cui è usato, incluso:
PT Os consumidores chineses amam Alipay, não apenas para fazer compras, no entanto.O que eles amam sobre Alipay?Na verdade, há muitas coisas que são usadas, incluindo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| amano | amam |
| alipay | alipay |
| solo | apenas |
| però | no entanto |
| sono | são |
| molte | muitas |
| incluso | incluindo |
IT Sottolinea inoltre di trovare fornitori locali invece di dipendere da fornitori cinesi.
PT Ele também insiste em encontrar fornecedores locais em vez de depender de fornecedores chineses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inoltre | também |
| di | de |
| trovare | encontrar |
| fornitori | fornecedores |
| locali | locais |
| dipendere | depender |
IT Promuove l'indipendenza dai fornitori cinesi.
PT Defende a independência dos fornecedores chineses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indipendenza | independência |
| fornitori | fornecedores |
IT Dr Li, uno specialista in Politiche Cinesi per la Humane Society, scrive su testate di Hong Kong e Pechino e ha pubblicato svariati articoli sul consumo di animali selvatici, allevamenti intensivi, benessere animale e relazione uomo-animale in Cina.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specialista | especialista |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| classici | clássicos |
| piatti | pratos |
| cucina | culinária |
| scena | cena |
| aruba | aruba |
IT Il motto è stato scelto dopo un articolato processo di selezione tra maggio e settembre 2020. Durante questo periodo, Beijing 2022 ha raccolto 79 proposte di motto dalle università cinesi, di cui 11 sono state selezionate da esperti di diversi settori.
PT Ele foi selecionado após um extensivo processo entre maio e setembro de 2020. Durante esse período, Beijing 2022 coletou 79 propostas de slogans de universidades chinesas, das quais 11 foram selecionadas por experts de várias áreas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| processo | processo |
| e | e |
| proposte | propostas |
| università | universidades |
| selezionate | selecionadas |
| esperti | experts |
| settori | áreas |
IT Naturalmente, questo non vuol dire che saranno solo i norvegesi a contendersi il podio nelle competizioni maschili ai Giochi cinesi
PT Claro, não é garantia que os atletas noruegueses vão varrer o pódio na competição masculina nos Jogos de Inverno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| podio | pódio |
| giochi | jogos |
IT Quando l'americano Greg Louganis, considerato il miglior tuffatore di sempre, gareggiava ancora, i tuffatori cinesi iniziarono a vincere qualche medaglia
PT Quando o norte-americano Greg Louganis - considerado o maior saltador de todos os tempos - ainda estava em competição, os chineses conseguiram algumas vitórias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| americano | americano |
| considerato | considerado |
| qualche | algumas |
| greg | greg |
IT Collaboriamo con aziende tecnologiche di vari settori. I nostri commercianti cinesi (Alibaba, Didi Chuxing e Ctrip) si stanno espandendo a livello globale e noi sosteniamo la loro crescita.
PT Trabalhamos com empresas de tecnologia de diferentes setores. Alibaba, Didi Chuxing e Ctrip estão se expandindo no mundo todo com nosso suporte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| tecnologiche | tecnologia |
| vari | diferentes |
| settori | setores |
| alibaba | alibaba |
| e | e |
| globale | mundo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alipay | alipay |
| metodo | método |
| azienda | empresa |
| raggiungere | alcançar |
| cinesi | china |
| clienti | consumidores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | todo |
| clienti | consumidores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noto | conhecida |
| o | ou |
| rete | rede |
| carte | cartões |
| miliardi | bilhões |
| usata | usada |
| nazionale | nacional |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | todo |
| clienti | consumidores |
PT Quer um desafio mais avançado? Tente 3-em-1 ou variações chinesas! Nossos jogos de damas também apresentam diferentes níveis de inteligência artificial para todos os jogadores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avanzata | avançado |
| prova | tente |
| o | ou |
| nostra | nossos |
IT Ragazzi cinesi non professionisti fatti in casa su Gay0Day
PT Twinks chineses não profissionais caseiros em Gay0Day
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| professionisti | profissionais |
| in | em |
IT Le tagliatelle cinesi di grano come Mian o Mie simboleggiano una lunga vita con la loro lunghezza e sono perfette per la preparazione nel wok, come spaghetti fritti o nelle zuppe
PT O macarrão de trigo chinês, como o Mian ou o Mie, simboliza uma vida longa com seu comprimento e é perfeito para o preparo na wok, como noodles fritos ou em sopas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grano | trigo |
| lunga | longa |
| vita | vida |
| lunghezza | comprimento |
| perfette | perfeito |
| preparazione | preparo |
| zuppe | sopas |
IT Molti aspetti della CAM risalgono ad antichi sistemi di cura, come quelli cinesi, indiani, tibetani, africani e delle Americhe.
PT Muitos aspectos da MCA estão enraizados em sistemas antigos e indígenas de cura, como os da China, da Índia, do Tibete, da África e das Américas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| aspetti | aspectos |
| antichi | antigos |
| cura | cura |
| cinesi | china |
| americhe | américas |
IT Nell’arco di un mese, gli sperimentatori cinesi hanno identificato un nuovo coronavirus, chiamato SARS-CoV-2, come causa
PT Em um mês, investigadores chineses identificaram um novo coronavírus, chamado SARS-CoV-2, como sua causa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nell | em |
| un | um |
| mese | mês |
| nuovo | novo |
| coronavirus | coronavírus |
| chiamato | chamado |
| causa | causa |
IT Nel complesso, per il prezzo richiesto, One Action ha il fegato di affrontare i marchi cinesi di crescente successo - pensa Redmi Note 7 e simili - e, sai una cosa, questo Moto può resistere in alto come risultato
PT No geral, pelo preço pedido, a One Action tem a coragem de enfrentar as marcas chinesas cada vez mais bem-sucedidas - pense no Redmi Note 7 e similares - e, você sabe o que, este Moto pode ficar alto como resultado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prezzo | preço |
| richiesto | pedido |
| action | action |
| affrontare | enfrentar |
| marchi | marcas |
| pensa | pense |
| redmi | redmi |
| simili | similares |
| moto | moto |
| nel complesso | geral |
| note | note |
IT Il laboratorio LCS ha fondato un laboratorio internazionale con due università cinesi: Jilin University e DICP (Dalian Institute of Chemical Physics).
PT O LCS criou um laboratório internacional com duas universidades chinesas: Universidade Jilin e DICP (Dalian Institute of Chemical Physics).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laboratorio | laboratório |
| internazionale | internacional |
| e | e |
| institute | institute |
IT Caratteristiche di e lezioni importanti dallo scoppio di malattia 2019 di Coronavirus (COVID-19) in Cina: Riassunto di un rapporto di 72314 casi dal centro di controllo delle malattie e dalla prevenzione cinesi
PT Características de e lições importantes da manifestação da doença 2019 de Coronavirus (COVID-19) em China: Sumário de um relatório de 72314 casos do Centro de controlo de enfermidades e da prevenção chineses
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| e | e |
| lezioni | lições |
| importanti | importantes |
| un | um |
| rapporto | relatório |
| casi | casos |
| controllo | controlo |
| prevenzione | prevenção |
IT Ci sono molte ottime fonti d'ispirazione online, dove potrai trovare leggende cinesi, fiabe popolari slave, miti aztechi, saghe nordiche e racconti di numerose altre tradizioni.
PT Há muitas fontes de inspiração online para você ler sobre mitologia chinesa, contos folclóricos eslavos, mitologia asteca, em prosa e mitos de outras tradições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fonti | fontes |
| ispirazione | inspiração |
| online | online |
| miti | mitos |
| e | e |
| altre | outras |
| tradizioni | tradições |
IT Le autorità cinesi pianificano di utilizzare la tecnologia blockchain per promuovere la condivisione di dati fra istituzioni mediche
PT O projeto Release afirma que sua plataforma baseada em blockchain pode resolver desafios logísticos para os setores de agricultura e pesca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
IT Le autorità cinesi pianificano di trasformare la provincia di Hainan in un grande porto per il libero scambio, posizione fino a oggi ricoperta da Hong Kong
PT O vice-presidente da China Wanxiang Holdings acredita que a blockchain, juntamente com outras tecnologias de ponta, liderará um mundo mais globalizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cinesi | china |
| un | um |
| grande | mais |
IT Non è chiaro se assisteremo al ripristino di alcune esclusioni dai dazi cinesi della Sezione 301. La Camera e il Senato devono ancora raggiungere un consenso sulle proposte legislative. Se approvato, sarebbe effettivo fino a dicembre 2022.
PT Não está claro se veremos uma reintegração de certas exclusões de impostos da Seção 301 na China. A Câmara e o Senado ainda não chegaram a um consenso sobre as propostas legislativas. Se aprovado, entraria em vigor até dezembro de 2022.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiaro | claro |
| cinesi | china |
| sezione | seção |
| camera | câmara |
| e | e |
| senato | senado |
| proposte | propostas |
| approvato | aprovado |
| sarebbe | se |
| dicembre | dezembro |
| alcune | certas |
IT Lo yogurt da bere a temperatura ambiente, che non necessita di refrigerazione, è popolare tra i consumatori cinesi e si sta diffondendo in Asia, Africa e America Latina
PT As bebidas lácteas fermentadas para consumo em temperatura ambiente, que não precisam de refrigeração, são um sucesso entre os consumidores chineses e agora vêm se espalhando pela Ásia, África e América Latina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | temperatura |
| ambiente | ambiente |
| e | e |
| america | américa |
| asia | Ásia |
| africa | África |
IT Questo corso offerto da Nanjing, una delle migliori università cinesi, è adatto a quei candidati che non hanno esperienza con i computer
PT Este curso oferecido por Nanjing, uma das principais universidades chinesas, é adequado para candidatos que não têm experiência com computadores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corso | curso |
| offerto | oferecido |
| università | universidades |
| adatto | adequado |
| candidati | candidatos |
| esperienza | experiência |
| computer | computadores |
IT Molti aspetti della CAM risalgono ad antichi sistemi di cura, come quelli cinesi, indiani, tibetani, africani e delle Americhe.
PT Muitos aspectos da MCA estão enraizados em sistemas antigos e indígenas de cura, como os da China, da Índia, do Tibete, da África e das Américas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| aspetti | aspectos |
| antichi | antigos |
| cura | cura |
| cinesi | china |
| americhe | américas |
IT L?argento si è sulla scena nel 4000 aC ed è stato usato come moneta in epoca romana e imperi cinesi
PT A prata veio na cena em 4000 aC e foi usado como moeda no romano e impérios chineses
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| argento | prata |
| scena | cena |
| usato | usado |
| moneta | moeda |
IT I turisti cinesi possono recarsi ne Le Isole di Tahiti senza visto
PT Os turistas chineses podem viajar para as Ilhas do Tahiti sem visto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| turisti | turistas |
| possono | podem |
| isole | ilhas |
| senza | sem |
| visto | visto |
IT Tutti i turisti cinesi che viaggiano tramite un?agenzia accreditata sono esentati dal visto per soggiorni in Polinesia Francese fino a 14 giorni totali.
PT Todos os turistas chineses, que viajam através de uma agência credenciada, estão isentos da obrigação de obtenção de visto para estadias de até 14 dias, inclusive, na Polinésia Francesa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| turisti | turistas |
| agenzia | agência |
| visto | visto |
| polinesia | polinésia |
| francese | francesa |
| giorni | dias |
| soggiorni | estadias |
IT Molti aspetti della CAM risalgono ad antichi sistemi di cura, come quelli cinesi, indiani, tibetani, africani e delle Americhe.
PT Muitos aspectos da MCA estão enraizados em sistemas antigos e indígenas de cura, como os da China, da Índia, do Tibete, da África e das Américas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| aspetti | aspectos |
| antichi | antigos |
| cura | cura |
| cinesi | china |
| americhe | américas |
IT Le autorità cinesi pianificano di utilizzare la tecnologia blockchain per promuovere la condivisione di dati fra istituzioni mediche
PT O projeto Release afirma que sua plataforma baseada em blockchain pode resolver desafios logísticos para os setores de agricultura e pesca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
IT Le autorità cinesi pianificano di trasformare la provincia di Hainan in un grande porto per il libero scambio, posizione fino a oggi ricoperta da Hong Kong
PT O vice-presidente da China Wanxiang Holdings acredita que a blockchain, juntamente com outras tecnologias de ponta, liderará um mundo mais globalizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cinesi | china |
| un | um |
| grande | mais |
IT Dal davanti il telefono assomiglia praticamente a tutti gli altri smartphone cinesi in circolazione
PT De frente, o telefone se parece com praticamente qualquer outro smartphone chinês por aí
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| praticamente | praticamente |
| tutti | qualquer |
| altri | outro |
IT Lammiraglia di questo marchio di telefoni cinesi offre potenza a prezzi accessibili, ma ci sono dei compromessi. Ecco se questo Xiaomi dovrebbe essere
PT O carro-chefe da marca chinesa de celulares oferece energia acessível - mas há compromissos. Veja se este Xiaomi deve estar na sua lista de compras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchio | marca |
| potenza | energia |
| compromessi | compromissos |
| xiaomi | xiaomi |
| ma | mas |
| ci | sua |
IT Collaboriamo con aziende tecnologiche di vari settori. I nostri commercianti cinesi (Alibaba, Didi Chuxing e Ctrip) si stanno espandendo a livello globale e noi sosteniamo la loro crescita.
PT Trabalhamos com empresas de tecnologia de diferentes setores. Alibaba, Didi Chuxing e Ctrip estão se expandindo no mundo todo com nosso suporte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresas |
| tecnologiche | tecnologia |
| vari | diferentes |
| settori | setores |
| alibaba | alibaba |
| e | e |
| globale | mundo |
IT Molti aspetti della CAM risalgono ad antichi sistemi di cura, come quelli cinesi, indiani, tibetani, africani e delle Americhe.
PT Muitos aspectos da MCA estão enraizados em sistemas antigos e indígenas de cura, como os da China, da Índia, do Tibete, da África e das Américas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| aspetti | aspectos |
| antichi | antigos |
| cura | cura |
| cinesi | china |
| americhe | américas |
IT Nel complesso, per il prezzo richiesto, il One Action ha il coraggio di sfidare i marchi cinesi di crescente successo - pensate al Redmi Note 7 e simili - e, sapete cosa, questo Moto può stare in piedi come risultato
PT No geral, pelo preço pedido, a One Action tem a coragem de enfrentar as marcas chinesas cada vez mais bem-sucedidas - pense na Redmi Note 7 e similares - e, você sabe o que, esta Moto pode ficar alta como resultado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prezzo | preço |
| richiesto | pedido |
| action | action |
| coraggio | coragem |
| marchi | marcas |
| pensate | pense |
| redmi | redmi |
| simili | similares |
| moto | moto |
| può | pode |
| nel complesso | geral |
| one | one |
| note | note |
IT Dr Li, uno specialista in Politiche Cinesi per la Humane Society, scrive su testate di Hong Kong e Pechino e ha pubblicato svariati articoli sul consumo di animali selvatici, allevamenti intensivi, benessere animale e relazione uomo-animale in Cina.
PT Singer é especialista em Ética Prática e pobreza global. Ele é autor de vários livros best-sellers como “Libertação animal”, “A vida que podemos salvar” e “A ética da alimentação”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specialista | especialista |
| e | e |
IT Il laboratorio LCS ha fondato un laboratorio internazionale con due università cinesi: Jilin University e DICP (Dalian Institute of Chemical Physics).
PT O LCS criou um laboratório internacional com duas universidades chinesas: Universidade Jilin e DICP (Dalian Institute of Chemical Physics).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laboratorio | laboratório |
| internazionale | internacional |
| e | e |
| institute | institute |
IT Cloudflare China Network migliora le prestazioni lente delle proprietà Web cinesi di Polestar e l'esperienza del configuratore dello showroom.
PT A China Network da Cloudflare melhora o desempenho lento nas propriedades da web chinesas da Polestar e a experiência do Configurador no showroom.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| migliora | melhora |
| prestazioni | desempenho |
| proprietà | propriedades |
| e | e |
| esperienza | experiência |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese